Текст и перевод песни E.A. Lundquist - Sura miner

Sura miner

Ya, uh

Det var 2010-nåt, mot oändligheten
Vi alla hade drömmar, gick ihop och vände steken
Wiz Khalifa sa drick juice och tänd en fet en
Men att blanda skiten med booze var hemligheten
Vi halsade från bägaren, käkade förbjuden frukt
Dansade med djävulen, Lucifer ville bjuda upp
Såg varann i ögonen, sanningen vi ljög om den
Bästa vänner, ville testa gränser och gå över dem
Jag dör för dem
Minnena från tredje, andra, första ring
Guzzen gav mig puss på kind
Och jag skrev mina största rim om det
Visa aldrig ångesten för brorsan min
Vi delade på den ändå, det räckte för att trösta sin
Jag minns att någon kunde mecka den i farten
Det här var långt innan jag såg dekadens på faten
Det här är för de som har reppat den sen starten
Allting var så enkelt, därför längtar vi tillbaks än
Men det är

Inga sura miner, inga sura miner
Ingenting är lätt nuförtiden
Men det är inga sura miner
När verkligheten känns som en rostig kniv
Dränker den i vemod och nostalgi
Nu är det ord och inga visor

Kommer du ihåg? (Det är inga sura miner)
Ja, jag sa kommer du ihåg när vi åkte längst ut?
Bara jag och du och du såg så bäng ut
Såg en sträng snut och jag sa vi tar tåget hem nu
Men imorgon kväll åker hela vårat gäng ut
Ja, marijuana, varje helg, det var varje vardag
Var arbetsvana, plug som aldrig svara
Fem påsar knatch, när de tog själv några
Blend rosa, sen gjorde vi en eldsvåda
Och jag var bara Arrebarre, rap-artisten
Konsert i aulan och jag ducka hon som satt i mitten
Jag och boysen där på toan och vi passa spliffen
Sista dagarna i skolan, det var bucketlisten
Åh, Gud vad dessa minnen ger gåshud
Lever i det förgångna hellre än att vingarna slår ut
Men vad vore världen om ingen var trånsjuk?
Det är vår tur, blicka framåt, springer i mål nu
Så det är

Inga sura miner, inga sura miner
Ingenting är lätt nuförtiden
Men det är inga sura miner
När verkligheten känns som en rostig kniv
Dränker den i vemod och nostalgi
Nu är det ord och inga visor
Men det är inga sura miner

Nu är det ord och inga visor
Ord och inga visor
Ingenting är lätt nuförtiden
Men det är inga sura miner

Ja, gamla minnen, rökig stämning på mitt pojkrum
Alla hade somnat, till och med John Blund (hm)
Skyllde på grannen och ventilationen
Ljög för morsan men jag tror att hon ändå förstod det
Så den här går ut till alla som kan relatera
Det var ett tag sen nu så jag har svårt att självcitera
Men jag minns känslan, man ville bara levitera
Vi jonglerade med eld men det var längesedan
Nu är det

Inga sura miner, inga sura miner
Ingenting är lätt nuförtiden
Men det är inga sura miner
När verkligheten känns som en rostig kniv
Dränker den i vemod och nostalgi
Nu är det ord och inga visor
Men det är inga sura miner

Inga sura miner, inga sura miner
Ingenting är lätt nuförtiden
Men det är inga sura miner
Inga sura miner, inga sura miner
Ingenting är lätt nuförtiden
Men det är inga sura miner

Mine aigrie

Ouais, euh

C'était dans les années 2010, vers l'infini
On avait tous des rêves, on s'est rassemblés et on a retourné la situation
Wiz Khalifa disait bois du jus et allume un gros joint
Mais mélanger la merde avec de l'alcool, c'était le secret
On buvait dans la coupe, on mangeait le fruit interdit
On dansait avec le diable, Lucifer voulait nous inviter
On se regardait dans les yeux, la vérité on la mentait
Meilleurs amis, on voulait tester les limites et les dépasser
Je meurs pour eux
Les souvenirs de troisième, deuxième, première année
La meuf m'a fait un bisou sur la joue
Et j'ai écrit mes plus grands rimes à ce sujet
Ne jamais montrer son anxiété à son frère
On la partageait quand même, ça suffisait à consoler son âme
Je me souviens que quelqu'un pouvait la rouler en vitesse
C'était bien avant que je ne voie la décadence sur les plateaux
C'est pour ceux qui la roulent depuis le début
Tout était si simple, c'est pour ça qu'on a encore envie d'y retourner
Mais c'est

Pas de mine aigrie, pas de mine aigrie
Rien n'est facile de nos jours
Mais il n'y a pas de mine aigrie
Quand la réalité ressemble à un couteau rouillé
On la noie dans la mélancolie et la nostalgie
Maintenant, ce sont des mots et non des chansons

Tu te souviens ? (Il n'y a pas de mine aigrie)
Ouais, je dis tu te souviens quand on est allés au bout ?
Juste toi et moi et tu avais l'air défoncé
J'ai vu un bout de ficelle et j'ai dit on rentre en train maintenant
Mais demain soir, toute notre bande sort
Ouais, marijuana, chaque week-end, c'était chaque jour de la semaine
On avait l'habitude de travailler, on étudiait comme jamais
Cinq sachets de beuh, quand ils en prenaient eux-mêmes quelques uns
Mélange rose, puis on a fait un incendie
Et j'étais juste Arrebarre, le rappeur
Concert dans l'auditorium et j'ai esquivé celle qui était assise au milieu
Moi et les gars aux toilettes et on se passait le joint
Les derniers jours d'école, c'était la liste des choses à faire avant de mourir
Oh mon Dieu, comme ces souvenirs me donnent la chair de poule
Je préfère vivre dans le passé plutôt que de déployer mes ailes
Mais que serait le monde si personne n'était jaloux ?
C'est notre tour, regardons vers l'avenir, on court vers la ligne d'arrivée maintenant
Alors c'est

Pas de mine aigrie, pas de mine aigrie
Rien n'est facile de nos jours
Mais il n'y a pas de mine aigrie
Quand la réalité ressemble à un couteau rouillé
On la noie dans la mélancolie et la nostalgie
Maintenant, ce sont des mots et non des chansons
Mais il n'y a pas de mine aigrie

Maintenant, ce sont des mots et non des chansons
Des mots et non des chansons
Rien n'est facile de nos jours
Mais il n'y a pas de mine aigrie

Ouais, de vieux souvenirs, une ambiance enfumée dans ma chambre d'enfant
Tout le monde s'était endormi, même le marchand de sable (hm)
J'ai blâmé le voisin et la ventilation
J'ai menti à ma mère mais je crois qu'elle a compris quand même
Alors celle-ci est pour tous ceux qui peuvent comprendre
Ça fait un bail maintenant, j'ai du mal à me citer moi-même
Mais je me souviens du sentiment, on voulait juste léviter
On jonglait avec le feu mais c'était il y a longtemps
Maintenant c'est

Pas de mine aigrie, pas de mine aigrie
Rien n'est facile de nos jours
Mais il n'y a pas de mine aigrie
Quand la réalité ressemble à un couteau rouillé
On la noie dans la mélancolie et la nostalgie
Maintenant, ce sont des mots et non des chansons
Mais il n'y a pas de mine aigrie

Pas de mine aigrie, pas de mine aigrie
Rien n'est facile de nos jours
Mais il n'y a pas de mine aigrie
Pas de mine aigrie, pas de mine aigrie
Rien n'est facile de nos jours
Mais il n'y a pas de mine aigrie