Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - 300 PS (Auto) [Live]

300 PS (Auto) [Live]

Auto!
Vehikel!
Ich kam zur Welt
Und habe festgestellt:
Ohne Mobil
Geht man sehr viel.

Geist und Esprit
Verspürte ich nie
Mein erstes Wort war "Auto",
Das zweite war "Tütü".

Die große Liebe,
Die ich nie vergeß:
300 PS, 300 PS.

Franz fährt Ferrari,
Sepp BMW
Ich nur Fahrrad,
Brrm das tut mir weh.

Hätte ich ein Auto,
Dann wär alles gut
Brrm, tata brrm,
Vollgas und tu-tut.

Herr Onkel Doktor,
Verschreiben Sie mir express
300 PS, 300 PS.

Jetzt hab ich ein Auto,
Dafür hab ich gelebt
Ich laß den Motor gurgeln,
Auf daß die Erde bebt.

Die Reifen müssen qualmen
Wie heißer Leberkäs'
300 PS, 300 PS.

Ich brauch keine Wohnung,
Ich schlaf in der Garag'
Wo ich am Abend niemals mich,
Doch stets mein Auto wasch.

Dann küß ich meine Reifen,
Halt sie fest bis in der Früh
1 1/2 Atü, 1 1/2 Atü.

Gestern auf der Autobahn,
Da ist es geschehn
Ein Porsche hat mich überholt,
Ließ mich einfach stehn.

Er hat mein Ego ausgebremst,
Ich schrei noch SOS -
400 PS, 400 PS

Vollgas und Bremsen
Vollgas und Bremsen
Vollgas und Bremsen
Vollgas und Bremsen
Vollgas, Vollgas

Jetzt lieg ich da,
Alles ist so weiß
Die Wände sind aus Gummi,
In der Weste ist es heiß.

Nur manchmal kommt ein Pfleger
Und sagt, er will mich baden
"Fahr ma, Euer Gnaden."

300 CV (Voiture) [Live]

Voiture !
Véhicule !
Je suis né
Et j'ai réalisé :
Sans mobile
On marche beaucoup.

Esprit et intelligence
Je n'ai jamais ressenti
Mon premier mot était "Voiture",
Le second était "Tutu".

Le grand amour,
Que je n'oublierai jamais :
300 CV, 300 CV.

François conduit une Ferrari,
Joseph une BMW
Moi juste un vélo,
Brrr ça me fait mal.

Si j'avais une voiture,
Tout irait bien
Brrr, tata brrr,
A fond et tu-tut.

Monsieur le docteur,
Prescrivez-moi express
300 CV, 300 CV.

Maintenant j'ai une voiture,
J'ai vécu pour ça
Je laisse le moteur ronronner,
Pour que la terre tremble.

Les pneus doivent fumer
Comme du boudin chaud
300 CV, 300 CV.

Je n'ai pas besoin d'appartement,
Je dors dans le garage
Où je ne me lave jamais le soir,
Mais je lave toujours ma voiture.

Alors j'embrasse mes pneus,
Je les tiens serrés jusqu'au matin
1 1/2 bar, 1 1/2 bar.

Hier sur l'autoroute,
C'est arrivé
Une Porsche m'a doublé,
M'a laissé sur place.

Il a freiné mon égo,
Je crie encore SOS -
400 CV, 400 CV

A fond et freins
A fond et freins
A fond et freins
A fond et freins
A fond, à fond

Maintenant je suis là,
Tout est si blanc
Les murs sont en caoutchouc,
Il fait chaud dans la veste.

Parfois un infirmier arrive
Et dit qu'il veut me baigner
"Allez, Votre Grâce."