Ba-Ba Banküberfall - E.A.V. (Erste Allgemeine Verunsicherung) перевод на русский

Ba-Ba Banküberfall

Der Kühlschrank ist leer,
Das Sparschwein auch,
Ich habe seit Wochen
Kein Schnitzel mehr im Bauch.
Der letzte Scheck ist weg,
Ich bin nicht liquid,
Auf der Bank krieg' ich sowieso keinen Kredit!
Gestern enterbt mich
Auch noch meine Mutter
Und vor der Tür
Steht der Exekutor
Mit einem Wort -
Die Lage ist fatal.
Da hilft nur eins:
Ein Banküberfall!
Ref.: Ba-Ba-Banküberfall ...
Das Böse ist immer und überall!
Auf meinem Kopf
Einen Strumpf von Palmers
Stehe ich vor der Bank
Und sage: "überfall ma's!"
Mit dem Finger im Mantel
Statt einer Puff'n
Ich kann kein Blut sehen,
Darum muß ich bluff'n!
Ich schrei': "Hände hoch!
Das ist ein überfall!
Und seid ihr nicht willig,
Dann gibt's 'nen Krawall!"
Eine Oma dreht sich um
Und sagt: "Junger Mann!
Stell'n Sie sich gefälligst
Hinten an!"
Nach einer halben Stund'
Bin ich endlich an der Reih',
Mein Finger ist schon steif
Von der blöden Warterei.
Ich sag': "Jetzt oder nie,
Her mit der Marie!"
Der Kassier schaut mich an,
Und fragt: "Was haben Sie?"
Ich sag': "'nen Hunger und 'nen Durst
Und keinen Plärrer,
Ich bin der böse
Kassenentleerer!"
Der Kassierer sagt "Nein!
Was fällt Ihnen ein?"
"Na, gut" sage ich,
"Dann zahl' ich halt 'was ein!"

Ограбление банка

Холодильник пуст,
Копилка тоже,
Я неделями
Не ел шницель, дорогая.
Последний чек потрачен,
Я на мели,
В банке мне всё равно кредит не дадут!
Вчера меня лишила наследства
Ещё и моя мать,
А у двери
Стоит судебный пристав,
Одним словом -
Положение аховое.
Поможет только одно:
Ограбление банка!
Припев: Ограбление банка ...
Зло повсюду и всегда!
На голове
Чулок из "Палмерс",
Стою перед банком
И говорю: "Это ограбление!"
Палец в пальто,
Вместо пушки,
Я не могу видеть кровь,
Поэтому должен блефовать!
Кричу: "Руки вверх!
Это ограбление!
И если вы не согласны,
То будет шум!"
Одна бабушка оборачивается
И говорит: "Молодой человек!
Встаньте, пожалуйста,
В очередь!"
Через полчаса
Я наконец-то в очереди,
Мой палец уже онемел
От этого дурацкого ожидания.
Я говорю: "Сейчас или никогда,
Давайте деньги!"
Кассир смотрит на меня,
И спрашивает: "Что вам нужно?"
Я говорю: "Есть и пить хочу
И денег нет,
Я злой
Опустошитель кассы!"
Кассир говорит: "Нет!
Что вы себе позволяете?"
"Ну, ладно," говорю я,
"Тогда я просто внесу деньги!"