Текст песни и перевод на английский Erste Allgemeine Verunsicherung - Der Tod - Original Mix

Der Tod - Original Mix

Es ist zwölfe bei der Nacht
Draussen geht der Sturm
Die Totenglocken läuten
Schon wieder muss ana in die Gruabn

Der Tod ist ein gerechter Mann
Ob do arm bist oder reich
"G'sturb'n is g'sturb'n"
Sagt der Wurm
Als Leich' is jeder gleich

Du kannst die Lebtag faul sein
Oder umeinander g'schaftln
5 Tag' nachdem der Tod eintritt
Fangt jeder an zum saftln

Und wie ich so dahin sinnier
Über'n Sensnvater
Hör ich draussen einen Schrei
Der Alk g'friert in der Ader

"Jedermann!! Jedermann!!"
Schwarzer Mantel, schwarzer Hut
A schaurige Figur
Und er hat a Sens'n
Und a Eieruhr

Langsam kommt er näher
Pumpert an die Tür

Ich riech an Hauch von Moder
Und er sagt zu mir

"Grüss Gott!
Ich bin der Tod!
Vorbei ist deine Not
Kumm' die Zeit is um
Geh, mach ka Theater
Ich bin's
Der Gevatter!"

Ich sag zum Gevatter
"Treten's und kommen's näher
Nur Sens'n kauf ich kane
Ich hab an Rasenmäher!"

"Sie müssen furchtbar hungrig sein
Sie san jo nur mehr Knoch'n
Soll ich vielleicht an Jagatee
Oder ein Supperl kochen?

Den ersten Tee, den nimmt er ex
Haut ihn sich ins Gerippe
Doch er verbrennt sich nur die Zähn
Weil ihm fehlt ja die Lippe!

Doch dann nimmt er die Eieruhr
Zu Berg stehn mir die Hoar
Er klopft mir auf die Schulter
Stellt sich ein Zweites Mal vor

"Grüss Gott, ich bin der Tod
Vorbei ist deine Not
Kumm' die Zeit is um
Geh, mach ka Theater
Ich bin's
Der Gevatter"

Er wetzt die Sens'n und er sogt
"Bevor ich dich jetzt niedermäh
Geh, bring mir noch an Letztn
An Letztn Jagatee!"

Doch nach dem fünften Trankerl
Wird der Voda locker
Er beutelt seine Knochen
Und steppt am Stubenhocker

"Jedermann! Je-je-je-jedermann!"
"Hean's zu, das ist ein Irrtum
Ich heis net Jedermann
Da müsse'ns scho nach Salzburg
Foahrn, weil dort ist der Tod daham!"

Ich fahr mit ihm zum Bahnhof
Zum Zug muss ich ihn trag'n
Ich kauf ihm noch a Kart'n
Und setz ihn in Speisewag'n

Der Zug rollt an
Mir wird ganz leicht
Ich wink ihm hinterher
Er wackelt mit der Sens'n
Und sogt zum Kantineur

"Grüss Gott
Ich bin der Tod
Vorbei ist deine Not
Kumm, Gebruder, kumm
Bring mir schnell an Jagatee
Aber mit viel Rum"

Death - Original Mix

It is twelve at night, my darling
Outside the storm rages
The death bells are tolling
Someone's going to the grave again

Death is a fair man, they say
Whether you're poor or rich, it's the same
"Dead is dead,"
Says the worm
As a corpse, everyone is equal, my love

You can be lazy your whole life, sweetheart
Or work your fingers to the bone
Five days after death sets in
Everyone starts to rot, you see

And as I ponder this, my dear
About the Grim Reaper
I hear a scream outside
The alcohol freezes in my veins

"Everyman!! Everyman!!"
Black coat, black hat
A scary figure, my love
And he has a scythe
And an hourglass

Slowly he comes closer
Knocks on the door

I smell a whiff of decay
And he says to me

"Greetings!
I am Death!
Your suffering is over
Come, your time is up
Don't make a fuss
It's me
The Grim Reaper!"

I say to the Grim Reaper
"Come in and make yourself comfortable
But I don't buy scythes
I have a lawnmower!"

"You must be terribly hungry
You're nothing but bones
Should I perhaps make you a 'Jagatee'
Or a little soup?"

The first tea, he takes it straight
Pours it down his ribs
But he only burns his teeth
Because he's missing a lip!"

But then he takes the hourglass
My hair stands on end
He pats me on the shoulder
Introduces himself a second time

"Greetings, I am Death
Your suffering is over
Come, your time is up
Don't make a fuss
It's me
The Grim Reaper!"

He sharpens his scythe and says
"Before I mow you down
Go, bring me one last
One last 'Jagatee'!"

But after the fifth drink
The fellow gets loose
He shakes his bones
And tap-dances on the footstool

"Everyman! Ev-ev-ev-everyman!"
"Listen, this is a mistake
My name is not Everyman
You have to go to Salzburg
Because that's where Death lives!"

I drive him to the train station
I have to carry him to the train
I buy him a ticket
And put him in the dining car

The train starts moving
I feel very relieved
I wave goodbye to him
He wobbles with his scythe
And says to the waiter

"Greetings
I am Death
Your suffering is over
Come, brother, come
Bring me a 'Jagatee' quickly
But with lots of rum!"