Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Ja Ja Der Alkohol

Ja Ja Der Alkohol

Sasasidaa Orresadiaaa
Hahahaha
Ah, ich weiß, es ist spät, meine Herren, a
ber bevor ma Sperrstund mochn
vielleicht noch ein kleines Prost, jawoll
Auf unsren Franzl würd ich sagen, ne. Na, net der blade.
Der andere, wast, ein elganter Bursch, ein oita Stammgast von mir.
Na, pass auf, ich erzähl euch a Geschicht, eine typsiche Geschichte

Da Franz kommt aus dem Stammlokal und er ist nudlfett
Sein Zustand der ist infanal. Er hat ein Mörderbrett

Er rudert, tänzelt und routiert am Gehsteig hin und her
Macht Ausfallschritte, Seitensteps als ob er Fred Astaire wär

In das Taxi kriecht er dann und sagt zu dem Chauffeur
"Führ mich heim du stolzer
Droschkenmann! Wo ich wohn, weiß ich nicht mehr"

Er perforiert mit seinem Tschick die edlen Ledersitz
Speibt dem Taxler ins Genick und sagt
"Heast do stinkts noch Slivovic. Saufst du beim Foan oda wos?"

Ja, ja der Alkohol
Ja, ja der Alkohol
Ist ein Dämon, der unsre Sinne trübt
Doch er ist sehr beliebt
Weil es nichts Schön'res gibt
Als wenn man besoffn
Wie ein Heisltschick nicht weiß
Wo man ist und wie man heißt

Der Fahrer sagt zum Franz "Adieu", weil er verärgert ist
Worauf der Franz voll Eleganz den Gullideckel küsst

Das Gleichgewicht, das ist ein Hund.
Kaum steht er auf, liegt er wieder d'runt
Dazwischen zieht er einen Kreis wie bei "Holiday on Ice"

Im Stechschritt irrt er durch die Nacht nach Hause stundenlang
Wirft ins WC die Ausgehtracht und pinkelt in den Kleiderschrank

Ja, ja der Alkohol
Ja, ja der Alkohol
Ist ein Dämon und groß ist seine Macht
Er baut dich auf und dann
Fängst du zu Fliegen an
Bis du am Boden liegst
Und nicht einmal mehr weißt
Wer du bist und wie du heißt

An der Trinkerfront kämpft der Franz als Patriot
Und vernichtet, wo er kann den Feind, der uns bedroht

Vor'm Mündungsloch des Dopplers stirbt er kniend wie ein Held
Haucht rülpsend seine Leber aus für eine abstinente Welt

Ja, ja der Alkohol
Ja, ja der Alkohol
Ist ein Dämon und groß ist seine Macht
Hat er dich erst verführt
Ist es bereits passiert
Du tschäkerst weiter wie ein bodenloses Fass
Herr Ober, noch ein Glas
Vom Roten, bitte

Ja, ja der Alkohol
Ja, ja der Alkohol
Ist ein Dämon, der unsre Sinne trübt
Doch er ist sehr beliebt
Weil es nichts Schön'res gibt
Als wenn man besoffn
Wie ein Heisltschick nicht weiß
Wo man ist und wie man heißt

Prost, auf'n Franzl

Да, да, алкоголь

Сасасида Орресадиаа
Хахаха
Ах, я знаю, уже поздно, сударыни, но
прежде чем мы закроемся,
может быть, еще один маленький тост, да уж
За нашего Франца, я бы сказал, а? Нет, не за этого болвана.
За другого, понимаете, элегантный парень, мой старый завсегдатай.
Так вот, слушайте, я расскажу вам историю, типичную историю.

Франц выходит из своего любимого бара, и он пьян в стельку.
Его состояние просто адское. Он в полном ауте.

Он шатается, покачивается и крутится на тротуаре туда-сюда.
Делает выпады, шаги в сторону, как будто он Фред Астер.

Затем он заползает в такси и говорит водителю:
"Отвези меня домой, гордый
извозчик! Где я живу, я уже не помню".

Он прожигает сигаретой дорогое кожаное сиденье,
блюет таксисту на шею и говорит:
"Слушай, тут воняет сливовицей. Ты пьешь за рулем, что ли?".

Да, да, алкоголь
Да, да, алкоголь
Это демон, который затуманивает наши чувства
Но он очень популярен
Потому что нет ничего прекраснее,
Чем быть пьяным
Как сапожник, не знать
Где ты и как тебя зовут

Водитель говорит Францу "Прощай", потому что он раздражен.
После чего Франц с полной элегантностью целует крышку канализационного люка.

Равновесие - это собака.
Только встанет, снова падает.
Между тем он рисует круг, как в "Holiday on Ice".

Строевым шагом он бродит по ночам часами,
Бросает выходную одежду в унитаз и мочится в шкаф.

Да, да, алкоголь
Да, да, алкоголь
Это демон, и велика его сила
Он поднимает тебя, а потом
Ты начинаешь летать
Пока не упадешь на землю
И даже не знаешь
Кто ты и как тебя зовут

На фронте пьянства Франц сражается как патриот
И уничтожает, где может, врага, который нас угрожает.

Перед жерлом унитаза он умирает на коленях, как герой,
С отрыжкой испускает свою печень за трезвый мир.

Да, да, алкоголь
Да, да, алкоголь
Это демон, и велика его сила
Если он тебя соблазнил
То все уже случилось
Ты пьешь дальше, как бездонная бочка
Официант, еще стакан
Красного, пожалуйста

Да, да, алкоголь
Да, да, алкоголь
Это демон, который затуманивает наши чувства
Но он очень популярен
Потому что нет ничего прекраснее
Чем быть пьяным
Как сапожник, не знать
Где ты и как тебя зовут

За Франца!