Текст и перевод песни EAV - Johnny 1 - Fahrscheine

Johnny 1 - Fahrscheine

Johnny wagte nicht
Sich umzudrehen
Die Schritte kamen immer näher
Näher und näher

Er wischte sich den
Schweiß von der Stirn
Seine Zunge klebte
Wie ein alter Socken
An seinem Gaumen

Jetzt war er nur noch
Zwei Schritte von ihm entfernt
"Warum zum Teufel
Habe ich mich auch nur
Auf das Ganze eingelassen?"
Dachte er. Zu spät!

Schon spürte er den
Übel riechenden Atem
In seinem Nacken
Und da hörte er auch
Schon die Stimme:
"Fahrscheine!
Fahrscheine bitte!"

Johnny 1 - Billets de train

Johnny n'a pas osé
Se retourner
Les pas se rapprochaient
De plus en plus près

Il s'est essuyé le
Suor du front
Sa langue était collée
Comme une vieille chaussette
À son palais

Maintenant, il n'était plus qu'à
Deux pas de lui
"Pourquoi diable
Est-ce que je me suis laissé entraîner
Dans tout ça ?"
Pensa-t-il. Trop tard !

Il a déjà senti l'haleine
Nauséabonde
Dans son cou
Et là, il a entendu
Déjà la voix :
"Billets de train !
Billets de train, s'il vous plaît !"