Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Sandlerkönig Eberhard

Sandlerkönig Eberhard

Ein wahrer Musterknabe war der Eberhard
Nach Schwiegermutterart
Im Kirchenchor und als Student stieg er steil empor
Bis er sein Herz verlor!

Ihr Name, der war Julia, sie brach ihm das Herz
Doch als sie ihn dann verließ, warf er sein junges Leben Abgrundwärts!

Schon bald sah man den Eberhard
Das Auge rot, die Leber hart
Immer tiefer in die Gosse sinken
Sein Äußeres war dubios
Arbeits- und auch obdachlos
War er und fing schon langsam an zu stinken

Doch ganz egal, wie tief er fiel
Der Eberhard verfiel mit Stil
Er war ein Sandler ganz besond'rer Art
Der einzige vom Südbahnhof
Der statt Fusel Glühwein soff
Das war der Sandlerkönig Eberhard!

Legt er im Park sich nachts zur Ruh
Deckt er sich mit dem "Spiegel" zu
Und traurig denkt er an die Zeit zurück
Er schaut sich des Foto an
Des er kaum noch halten kann
Die Julia, die war sein ganzes Glück!

Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein
Ein Vagabondo del amor, so echt und rein
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein
Doch wie bei Romeo und Julia – es hod net soll'n sein!

Der Sandlerkönig Eberhard
Macht vor dem Tresen an Spagat
Da sieht er plötzlich eine Sandlerin
Obwohl sie nicht nach Flieder riecht
Der Eberhard gleich niederbricht
Es zieht ihn einfach magisch zu ihr hin!

Er sagt zur ihr: "Pardon, Madam
Könnt i a Zigarett'n ham?"
Und er schenkt ihr einen tiefen Blick
Auf einmal schreit er: "Jessas na!
Meiner Seel – die Julia!"
Es ist die Liebe auf den letzten Tschick!

Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein
Ein Vagabondo del amor, so echt und rein
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein
Doch wie bei Romeo und Julia – es hod net soll'n sein!

Die beiden soffen Hand in Hand
Im Glücksrausch alles durcheinand
Fusel, Spiritus und Methanol
Doch die Feier währt' nur kurz
Die Juli kriagt an Lebersturz
Rülpst und sagt dem Dasein "Lebe wohl"!

Der Eberhard rief: "Liebste nein!
Bist du nicht, will auch ich nicht sein!"
Und nimmt den Todessaft aus ihrer Hand
Weil ihm im Leben nichts mehr bleibt
Hat er sich mit dem Rest entleibt
Wos was i, vielleicht san's jetzt beinand?

Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein
Ein Vagabondo del amor, so echt und rein
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein
Doch wie bei Romeo und Julia – es hod net soll'n sein!

Na, na!
Es hod net soll'n sein!
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein...

Король бродяг Эберхард

Примерным мальчиком был Эберхард,
Прямо мечта любой тещи.
В церковном хоре и как студент он делал карьеру,
Пока не потерял свое сердце!

Ее звали Юлия, она разбила ему сердце.
А когда она его бросила, он пустил свою молодую жизнь под откос!

Вскоре Эберхарда можно было увидеть
С красными глазами и больной печенью,
Все глубже погружающимся на дно.
Его внешний вид был сомнительным,
Без работы и без крыши над головой
Он начал потихоньку попахивать.

Но неважно, как низко он пал,
Эберхард деградировал со стилем.
Он был бродягой особого рода,
Единственным с Южного вокзала,
Кто вместо сивухи пил глинтвейн.
Это был король бродяг Эберхард!

Когда он ложится спать в парке ночью,
Он укрывается журналом "Шпигель",
И грустно вспоминает о прошлом.
Он смотрит на фотографию,
Которую едва может держать в руках,
Юлия, которая была всем его счастьем!

Он был королем бродяг, он был как вино,
Бродяга любви, такой настоящий и чистый.
Он был королем бродяг, он был как вино,
Но как у Ромео и Джульетты – не суждено было им быть вместе!

Король бродяг Эберхард
Делает шпагат перед стойкой бара.
Вдруг он видит бродяжку.
Хотя от нее не пахнет сиренью,
Эберхард тут же падает ниц,
Его просто магически тянет к ней!

Он говорит ей: "Простите, мадам,
Не найдется ли сигаретки?"
И бросает на нее глубокий взгляд.
Внезапно он кричит: "Боже мой!
Моя душа – это Юлия!"
Это любовь с последней затяжки!

Он был королем бродяг, он был как вино,
Бродяга любви, такой настоящий и чистый.
Он был королем бродяг, он был как вино,
Но как у Ромео и Джульетты – не суждено было им быть вместе!

Они пили рука об руку,
В экстазе счастья все подряд:
Сивуху, спирт и метанол.
Но праздник длился недолго,
У Юлии случился печеночный приступ,
Она рыгнула и сказала жизни "Прощай!"

Эберхард воскликнул: "Любимая, нет!
Если тебя нет, то и мне не нужно быть!"
И берет смертельный напиток из ее руки.
Потому что в жизни ему больше ничего не осталось,
Он покончил с собой остатками,
Кто знает, может, теперь они вместе?

Он был королем бродяг, он был как вино,
Бродяга любви, такой настоящий и чистый.
Он был королем бродяг, он был как вино,
Но как у Ромео и Джульетты – не суждено было им быть вместе!

Нет, нет!
Не суждено было!
Он был королем бродяг, он был как вино...