Текст и перевод песни E-An-Na - Aer

Aer

Dansez
Pe muchia unei mări de sticlă
- Un filament – o scară-n îngustime
Şi-adânc de sute de metri
Dansez pe marginile-i unduitoare

Şi jos e fundul mării
Miezul pământului
Locul în care aş fi
La adăpost de aste înălţimi

Fulger învolburat în al meu păr – ştreang
Valuri îţi înconjoară miocardul în nisip

Şi jos e fundul mării
Miezul pământului
Locul în care aş fi
La adăpost

În cer e-un cerc – limpezime –
Fântâni de raze curg

Catharsis!

Peretele mării fierbe
Iar de pe fund nu se mai văd
Bulbucii soarelui

În schimb
Încep să se audă
Cuvinte ce sus erau
Acoperite de valuri

Am vrut să fredonăm împreună
Dar am glăsuit simultan şi spart
Am vrut să fredonăm împreună
Am glăsuit simultan şi spart
Am vrut să fredonăm împreună
Am glăsuit simultan şi spart
Am vrut să fredonăm împreună
Dar am glăsuit simultan şi spart

Air

Danse
Sur le bord d'une mer de verre
- Un filament - une échelle étroite-
Et profond de centaines de mètres
Je danse sur ses bords ondulants

Et en bas se trouve le fond de la mer
Le cœur de la terre
L'endroit où je serais
À l'abri de ces hauteurs

Un éclair bouillonne dans mes cheveux - une corde
Des vagues entourent ton myocarde dans le sable

Et en bas se trouve le fond de la mer
Le cœur de la terre
L'endroit où je serais
À l'abri

Dans le ciel, il y a un cercle - clarté -
Des fontaines de rayons coulent

Catharsis!

Le mur de la mer bout
Et du fond, on ne voit plus
Les bulles du soleil

En revanche
Je commence à entendre
Des mots qui étaient là-haut
Recouverts de vagues

Nous voulions fredonner ensemble
Mais nous avons parlé en même temps et brisé
Nous voulions fredonner ensemble
Nous avons parlé en même temps et brisé
Nous voulions fredonner ensemble
Nous avons parlé en même temps et brisé
Nous voulions fredonner ensemble
Mais nous avons parlé en même temps et brisé