Biba - E-An-Na перевод на немецкий

Biba

De la Brad pân' la Cergău
M-am uitat în jur
Mic cu mare au plecat
Tocmai spre regat

Să se-ntoarcă iar în ţară
Îi aştept
'Colo, către primăvară
Să îi strâng la piept

De la munte pân' la ţărm
Case goale zici că dorm
Eu în urmă ţes, de dor
Flori pe haina lor

Să se-ntoarcă iar în ţară
Îi aştept
'Colo, către primăvară
Să îi strâng la piept

Împrejurul meu sunt numai eu
În fiecare loc din care aţi plecat unde-aţi plecat
Să vă-ntoarceţi iar în ţară
Vă aştept
'Colo, către primăvară
Să vă strâng la piept

Biba

Von Brad bis Cergău
Habe ich mich umgesehen
Jung und Alt sind fortgezogen
Direkt ins Ausland

Dass er wieder ins Land zurückkehrt,
Erwarte ich ihn
Dorthin, gen Frühling
Um ihn an meine Brust zu drücken

Vom Berg bis zur Küste
Leere Häuser scheinen zu schlafen
Ich, zurückgeblieben, webe aus Sehnsucht
Blumen auf sein Gewand

Dass er wieder ins Land zurückkehrt,
Erwarte ich ihn
Dorthin, gen Frühling
Um ihn an meine Brust zu drücken

Um mich herum bin nur ich
An jedem Ort, von dem ihr fortgingt, wohin ihr auch zogt
Dass ihr wieder ins Land zurückkehrt,
Erwarte ich euch
Dorthin, gen Frühling
Um euch an meine Brust zu drücken