Cenuşiu - E-An-Na перевод на немецкий

Cenuşiu

Hai, hai urmează-mi pașii spre un drum
Ce te-aduce la consum
De nervi, de pasiune, de tot!
Și te lasă gol pușcă și rob
Digerat pân' la oase de guri
Ce înghit autenticul

Nu te încrede în vocile de-afară
Neîntinat pe calea ta
De viermele din creier nu asculta-a
Visele tainice, tainice nu (le) uita

Auzi chemarea?
Las-o să strige, oricum nu ești demn
Orice pas în afara tiparului
Va leza congregația

Nu te încrede în vocile de-afară
Neîntinat pe calea ta
De viermele din creier nu asculta-a
Visele tainice, tainice nu (le) uita

Urletu' s-o pocnitu'
Vidu-n-timpani s-o auzitu'

Nu te încrede în vocile de-afară
Neîntinat pe calea ta
De viermele din creier nu asculta
Tiranic şi spurcat vierme tu să

Piei, vierme!
Nu mânca din inocența
Celor care au găsit
Un loc printre noi!

Ascultă, copile!
Doar de vocea care-ți dă
Aripi și nu uita
Că nu tre' să stai în banca ta!

Aschgrau

Komm, komm, folge meinen Schritten auf einen Weg
Der dich zum Konsum bringt
Von Nerven, von Leidenschaft, von allem!
Und dich leer, ausgeplündert und zum Sklaven macht
Verdaut bis auf die Knochen von Mäulern
Die das Authentische verschlingen

Vertraue nicht den Stimmen von außen
Unbeirrt auf deinem Weg
Höre nicht auf den Wurm in deinem Gehirn
Vergiss die geheimen, geheimen Träume nicht

Hörst du den Ruf?
Lass ihn schreien, du bist sowieso nicht würdig
Jeder Schritt außerhalb des Musters
Wird die Gemeinde verletzen

Vertraue nicht den Stimmen von außen
Unbeirrt auf deinem Weg
Höre nicht auf den Wurm in deinem Gehirn
Vergiss die geheimen, geheimen Träume nicht

Das Gebrüll ist losgebrochen
Die Leere in den Ohren ist zu hören

Vertraue nicht den Stimmen von außen
Unbeirrt auf deinem Weg
Höre nicht auf den Wurm in deinem Gehirn
Du tyrannischer und verdorbener Wurm

Stirb, Wurm!
Friss nicht von der Unschuld
Derer, die gefunden haben
Einen Platz unter uns!

Höre zu, mein Lieber!
Nur auf die Stimme, die dir
Flügel verleiht, und vergiss nicht
Dass du nicht auf deiner Bank sitzen bleiben musst!