Текст и перевод песни E-An-Na - Codru - Live at Wacken World Wide

Codru - Live at Wacken World Wide

This was it guys
We have one more song for you
Which we normally sing together
Maybe you remember from last time, 2017
Let's end this beautiful event
Wacken World Wide
With our song, Codru
Thank you for having us

Şuier aspru, prin ce văi
Te petreci, subt crengile moi?
Peste rădăcini şi spini
Pe cărări cu mărăcini
Prin ciulini ascunzi lighioane
Născătoare de ghinioane
Poartă boli în al tău pântec
Împleteşte-n lunci un bocet

Frunzele cad şi zările se varsă
Apa e neagră, piscu-i scobit
Ce deznădejde sădit-a omu'
'N pântecul lumii – cânt adormit

Eu rag cu inima-nflorită
La mugetul de jale
Descumpănit, în pripă
Născut de-un glas din vale
Rămâi să pieri!
Rămâi să simţi!
Azi, dezmierdat de soartă
De veacuri, văzu-ţi, îmbrăcat
Cu spini, cărarea-arată-ţi

Wacken
Normally at this part we all go down
Then we jump and sing together
And even now, thousands of miles apart
Don't forget that music unites us
So when you see us, make the best out of it
Together with us

Codru, ridică-ţi ascuţitul pinten
Crestele albe, suflul pierit!
Urlă-ţi durerea către înalturi
Spre a-ţi renaşte duhul cernit!

Thank you Wacken
We are E-an-na
See you next time
Have a great evening

Codru - Живое выступление на Wacken World Wide

Вот и всё, ребята,
у нас осталась для вас одна песня,
которую мы обычно поём все вместе.
Может быть, вы помните её с прошлого раза, с 2017 года.
Давайте завершим это прекрасное мероприятие,
Wacken World Wide,
нашей песней Codru.
Спасибо, что пригласили нас.

Резко свищет, по каким долинам
Ты блуждаешь, под нежными ветвями?
Через корни и шипы,
По тропам с колючками,
Среди чертополоха ты скрываешь гадов,
Рождающих несчастья.
Ты носишь болезни в своём чреве,
Сплетая в лугах плач.

Листья падают, и небеса проливаются,
Вода чёрная, клюв исклёван.
Какое отчаяние человек посеял
В утробе мира – уснувшая песня.

Я молюсь с сердцем цветущим,
К стону скорби,
Обезкураженный, в спешке,
Рождённый голосом из долины.
Останься сгинуть!
Останься почувствовать!
Сегодня, обласканный судьбой,
Веками, ты видел, облачённый
В шипы, тропа указывает тебе.

Вакен!
Обычно в этот момент мы все приседаем,
затем подпрыгиваем и поём все вместе.
И даже сейчас, за тысячи миль друг от друга,
не забывайте, что музыка объединяет нас.
Так что, когда вы увидите нас, сделайте всё от вас зависящее
вместе с нами.

Код ру, подними свой острый хребет,
Белые вершины, дыхание исчезло!
Вой свою боль к небесам,
Чтобы возродить свой скорбный дух!

Спасибо, Вакен!
Мы E-an-na.
Увидимся в следующий раз.
Хорошего вечера.