Текст и перевод песни E-An-Na - Călăuză

Călăuză

Ia aminte ce îţi spun
Gre' îi viaţa de om bun
Şi de nu vei înţălege
Tăt cu groapa te-i aleje

Nu-mi mai zi, neică, de rele
Că oricum nu scap de ele
Nu-mi mai spune nici de hoţi
Că-n mormânt săraci îs toţi

Nu-mi mai zi, neică, de rele
Că oricum nu scap de ele
Nu-mi mai spune nici de hoţi
Că-n mormânt săraci îs toţi

Dă-mi măcar puţin răgaz
Că-s sătul doar de necaz
De caznă nimeni nu scapă
Până nu-i la el în groapă
Omu' gol cu burta plină
Doar cu banu' se alină
Nici cu pâlnie nici cu ace
Tot nu scap de tine, drace!

Guide

Listen to what I tell you
It's hard to be a good person
And if you don't understand
You'll end up in a grave

Don't tell me anymore, my dear, about evil
Because I can't escape it anyway
Don't tell me about thieves
Because in the grave, we're all poor

Don't tell me anymore, my dear, about evil
Because I can't escape it anyway
Don't tell me about thieves
Because in the grave, we're all poor

Give me a little respite
Because I'm tired of only trouble
No one escapes misery
Until they're in the grave
A naked man with a full belly
Only finds solace in money
With neither funnel nor needles
I still can't escape you, devil!