Dulce - E-An-Na перевод на немецкий

Dulce

Fâşiile de-albastru
Se-alungă dinspre mine
S-au aprins
Gri

'N-odaie-i aer dulce
Spre noi pământul fuge
Timpul
E dus

Trebuia să se-ntâmple aşa

Stai puţin în lumină
De mână cu al tău ciulin
Cumpătul ţi-l alină
Adu-ţi aminte cum
Nu l-ai strivit

Dacă din senin aş muri
Zile-ntregi ar dura ca o umbră
Să ofteze la patul meu

Ar înflori
În odaie văzduhul şi din trup aş răspândi o mireasmă
Dulce dulce dulce
N-am putut să susţin barajul

Stai puţin în lumină
De mână cu al tău ciulin
Cumpătul ţi-l alină
Adu-ţi aminte cum
Nu l-ai strivit

Stai puţin în lumină
De mână cu al tău ciulin
Cumpătul ţi-l alină
Adu-ţi aminte cum
Nu l-ai strivit

Stai puţin în lumină
De mână cu al tău ciulin
Cumpătul ţi-l alină
Adu-ţi aminte cum
Nu l-ai strivit

Süß

Die blauen Streifen
Jagen sich von mir fort
Haben sich entzündet
Grau

Im Zimmer ist süße Luft
Zu uns flieht die Erde
Die Zeit
Ist fort

Es musste so geschehen

Bleib ein wenig im Licht
Hand in Hand mit deiner Distel
Sie lindert deine Fassung
Erinnere dich daran, wie
Du sie nicht zerdrückt hast

Wenn ich plötzlich sterben würde
Tagelang würde ein Schatten
an meinem Bett seufzen

Erblühen würde
die Luft im Zimmer, und mein Körper würde einen Duft verströmen
Süß süß süß
Ich konnte den Damm nicht halten

Bleib ein wenig im Licht
Hand in Hand mit deiner Distel
Sie lindert deine Fassung
Erinnere dich daran, wie
Du sie nicht zerdrückt hast

Bleib ein wenig im Licht
Hand in Hand mit deiner Distel
Sie lindert deine Fassung
Erinnere dich daran, wie
Du sie nicht zerdrückt hast

Bleib ein wenig im Licht
Hand in Hand mit deiner Distel
Sie lindert deine Fassung
Erinnere dich daran, wie
Du sie nicht zerdrückt hast