Текст и перевод песни E-An-Na - Epitaf
Pas
după
pas
Шаг
за
шагом
Ţărâna
de
sub
noi
mucegăieşte
Шершень
под
нами
заплесневелый
Suntem
o
boală
incurabilă
Мы
неизлечимая
болезнь
A
unei
mame
gravide
Беременной
матери
Dezbrăcată
şi
învineţită
Голая
и
ушибленная
Contorsionată
pe
un
pat
de
paie
umede
Искаженный
на
мокрой
соломенной
кровати
Într-o
încăpere
întunecată
В
темной
комнате
Bătută
şi
murmurând
Избили
и
бормотали
"Frunză
verde,
nu!
"Зеленый
лист,
нет!
Cârpă
jegoasă
în
locu-i
Грязная
ткань
в
месте
Din
limpede
pârâu
Из
чистого
ручья
Aţi
creat
un
şanţ
Вы
создали
траншею
De
deversare
a
propriilor
vise
Разлив
собственных
мечтаний
Furtuni
de
nepăsare
Бури
беспечности
Păşesc
cu
chip
de
om"
Я
ступаю
с
человеческим
лицом"
Ar
fi
trebuit
să
avem
grijă
Мы
должны
были
быть
осторожны
De
ea
cu
entuziasm
От
нее
с
энтузиазмом
Şi
adoraţie,
ca
de-un
pui
И
обожание,
как
курица
Ca
de-o
corabie
Как
корабль
Cu
greu
dobândită
С
трудом
приобретается
Ca
de
un
fluier
Как
свист
– Singurul
pod
către
- Единственный
мост
к
Insula
pe
care
Остров,
на
котором
Te
adăposteşti
Вы
укрываетесь
De
cei
care
te
vor
aidoma
lor
Тех,
кто
хочет,
чтобы
вы
их
aidoma
Privim
spre
cerul
nopţii
Мы
смотрим
в
ночное
небо
Să-i
răpim
privirii
tăişul
Давайте
лишим
его
взгляда
Înfipt
în
pieptul
ei
Застрял
в
ее
груди
De
mâna
noastră
Нашей
рукой
"Frunză
verde,
nu!
"Зеленый
лист,
нет!
Cârpă
jegoasă
în
locu-i
Грязная
ткань
в
месте
Furtuni
de
nepăsare
Бури
беспечности
Păşesc
cu
chip
de
om"
Я
ступаю
с
человеческим
лицом"
Privim
spre
cerul
nopţii
Мы
смотрим
в
ночное
небо
Să-i
răpim
privirii
tăişul
Давайте
лишим
его
взгляда
Înfipt
în
pieptul
ei
Застрял
в
ее
груди
De
mâna
noastră
Нашей
рукой
Mergem
cu
ochii
deschişi
spre
propriul
sfârşit
Мы
идем
с
открытыми
глазами
к
собственному
концу
Să
fie
permanent
răul
instaurat?
Быть
постоянно
вредным?
Cu
fiecare
clipă
îl
consolidăm
С
каждым
моментом
мы
его
укрепляем
Fiecare
gest
al
nostru
Каждый
наш
жест
E
un
cuvânt
urât
caligrafiat
în
epitaf.
Это
уродливое
каллиграфическое
слово
в
эпитафе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrei Oltean, Ovidiu Ban
Альбом
Epitaf
дата релиза
27-10-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.