Fântânile de la Capătul Lumii - E-An-Na перевод на немецкий

Fântânile de la Capătul Lumii

Părinții noștri ne-au lăsat
O hartă mototolită
Fiecare pădure e ștearsă
Cu urme de țigară

Soare lichefiat
Sânge vătămat
Cântă în inima mea bolnavă
Fântânile de la marginea lumi
Clocotesc
Scoarța pământului
Rabdă aburii
Sufocându-ne
Te rog, nu-mi lua lumina

Orice ocean e plastifiat cu ceară
Și ne-ntrebăm care tumoare
Ne va crește prima în corp

Soare lichefiat
Sânge vătămat
Cântă în inima mea bolnavă
Fântânile de la marginea lumi
Clocotesc
Scoarța pământului
Rabdă aburii
Sufocându-ne
Te rog, nu-mi lua lumina

Primul om ajuns
La al lumii capăt
Soarele-a băut
Și-a săpat
Prima fântână
Cu a lui mână
Acum fântânile răsar pretutindeni

(Apa se revarsă peste margini)
(Apa se revarsă)

Nu l-ei lăsa să crape
Ai îndurat destul
Cât mai agonisit
Acum e totul dus
Cât mai înduri
În fântâni

Soare lichefiat
Sânge vătămat
Cântă în inima mea bolnavă
Fântâni de la capătul, capătul lumi
Clocotesc
Scoarța pământului
Rabdă aburii
Sufocându-ne
Te rog, nu-mi lua lumina

Die Brunnen am Ende der Welt

Unsere Eltern hinterließen uns
Eine zerknitterte Karte
Jeder Wald ist ausgelöscht
Mit Zigarettenspuren

Verflüssigte Sonne
Verletztes Blut
Singt in meinem kranken Herzen
Die Brunnen am Rande der Welt
Brodeln
Die Erdkruste
Erduldet die Dämpfe
Die uns ersticken
Bitte, nimm mir nicht das Licht

Jeder Ozean ist mit Wachs plastifiziert
Und wir fragen uns, welcher Tumor
Zuerst in unserem Körper wachsen wird

Verflüssigte Sonne
Verletztes Blut
Singt in meinem kranken Herzen
Die Brunnen am Rande der Welt
Brodeln
Die Erdkruste
Erduldet die Dämpfe
Die uns ersticken
Bitte, nimm mir nicht das Licht

Der erste Mensch, der ankam
Am Ende der Welt
Hat die Sonne getrunken
Und grub
Den ersten Brunnen
Mit seiner Hand
Jetzt sprießen überall Brunnen

(Das Wasser fließt über die Ränder)
(Das Wasser fließt über)

Lass ihn nicht zerbrechen
Du hast genug ertragen
Wie viel du angehäuft hast
Jetzt ist alles dahin
Wie viel erträgst du noch
In Brunnen

Verflüssigte Sonne
Verletztes Blut
Singt in meinem kranken Herzen
Brunnen am Ende, Ende der Welt
Brodeln
Die Erdkruste
Erduldet die Dämpfe
Die uns ersticken
Bitte, nimm mir nicht das Licht