Ies - E-An-Na перевод на немецкий

Ies

De o vreme m-am pierdut prin tuburi
Ce se-ntind de-a lungul timpului
Mi-e frică de ce văd cu ochii mei
În spate

Şi 'nainte: vremuri năclăite de savoarea clipelor
De veselie şi teroare simultane
Vreau să
Ies!
Vierme!
Ieşi!

Dorm cu sfera de petrol în piept
Şi cu chibrituri strânse-n dinţi
O anemie prinsă în pereţi-oglinzi
Mă scaldă

Frigul şi sudoarea. Ştiu că de-aici
N-am să ies
Decât cu-un pocnet
Şi cu cioburi
Vreau să

Na-na-na

Vreau să
Ies!
Vierme!
Ieşi!

Raus

Seit einer Weile habe ich mich in Röhren verirrt
Die sich entlang der Zeit erstrecken
Ich fürchte mich vor dem, was ich mit meinen Augen sehe
Hinten

Und vorne: Zeiten, verklebt vom Geschmack der Augenblicke
Von gleichzeitiger Fröhlichkeit und Terror
Ich will
Raus!
Wurm!
Raus!

Ich schlafe mit der Ölkugel in meiner Brust
Und mit Streichhölzern zwischen den Zähnen festgeklemmt
Eine Anämie, gefangen in Spiegelwänden
Badet mich

Die Kälte und der Schweiß. Und ich weiß, dass ich von hier
Nicht rauskommen werde
Außer mit einem Knall
Und mit Scherben
Ich will

Na-na-na

Ich will
Raus!
Wurm!
Raus!