Malere - E-An-Na перевод на немецкий

Malere

Doi, trei
Hei, hei, hei, hei
Hei, hei, hei, hei
Ia-mă, ia-mă, ia-mă
Ia-mă, ia-mă

De când ai apărut
Linişte n-am avut
În minte mi-ai intrat
Pe socoteala mea ai rămas
Oriunde m-aş duce
De mine te-i strânge
De gânduri nu am loc
Nu ştiu de ce nu te pun pe foc

Asta nu-mi iese din cap
Nu, nu-mi iese din cap
Niciodată n-am să scap
Nu, nu am cum să scap
De m-oi duce-n lung şi-n lat
De tine ştiu că n-o să scap
De tine ştiu că n-o să scap
De tine ştiu că n-o să scap

Asta nu-mi iese din cap
Nu, nu-mi iese din cap
Niciodată n-am să scap
Nu, nu am cum să scap
De m-oi duce-n lung şi-n lat
De tine ştiu că n-o să scap
De tine ştiu că n-o să scap
De tine ştiu că n-o să scap

Hei, hei, hei, hei
Hei, hei, (Ia-mă, na) hei
Ia-mă, na, ia-mă, na, ia-mă, na
Ia-mă, na, ia-mă, na, ia-mă, na

Cu chipul tău de şofran (pe inimă colorat)
Ca un camion de Pakistan (de mine tu n-o să scapi)
N-am loc de alte gânduri
Nu-mi laşi loc de gânduri (aici sunt sâmburi)

Vino!
Asta nu-mi iese din cap
Nu, nu-mi iese din cap
Niciodată n-am să scap
Nu, nu am cum să scap
De m-oi duce-n lung şi-n lat
De tine nici nu vreau să scap
De tine nici nu vreau să scap
De tine nici nu vreau să scap

Asta nu-mi iese din cap
Nu, nu-mi iese din cap
Niciodată n-am să scap
Nu, nu am cum să scap
De m-oi duce-n lung şi-n lat
De tine nici nu vreau să scap
De tine nici nu vreau să scap
De tine nici nu vreau să scap

Maler

Zwei, drei
Hei, hei, hei, hei
Hei, hei, hei, hei
Nimm mich, nimm mich, nimm mich
Nimm mich, nimm mich

Seit du erschienen bist
Hatte ich keine Ruhe mehr
Du bist in meinen Kopf gekommen
Du bist auf meine Kosten geblieben
Wo immer ich hingehe
Wirst du dich an mich klammern
Ich habe keinen Platz für Gedanken
Ich weiß nicht, warum ich dich nicht in Brand setze

Das geht mir nicht aus dem Kopf
Nein, das geht mir nicht aus dem Kopf
Ich werde niemals entkommen
Nein, ich kann nicht entkommen
Wenn ich mich auch in die Länge und Breite begebe
Ich weiß, dass ich dir nicht entkommen werde
Ich weiß, dass ich dir nicht entkommen werde
Ich weiß, dass ich dir nicht entkommen werde

Das geht mir nicht aus dem Kopf
Nein, das geht mir nicht aus dem Kopf
Ich werde niemals entkommen
Nein, ich kann nicht entkommen
Wenn ich mich auch in die Länge und Breite begebe
Ich weiß, dass ich dir nicht entkommen werde
Ich weiß, dass ich dir nicht entkommen werde
Ich weiß, dass ich dir nicht entkommen werde

Hei, hei, hei, hei
Hei, hei, (Nimm mich, na) hei
Nimm mich, na, nimm mich, na, nimm mich, na
Nimm mich, na, nimm mich, na, nimm mich, na

Mit deinem Safrangesicht (auf mein Herz gemalt)
Wie ein Lastwagen aus Pakistan (du wirst mir nicht entkommen)
Ich habe keinen Platz für andere Gedanken
Du lässt mir keinen Raum für Gedanken (hier sind Kerne)

Komm!
Das geht mir nicht aus dem Kopf
Nein, das geht mir nicht aus dem Kopf
Ich werde niemals entkommen
Nein, ich kann nicht entkommen
Wenn ich mich auch in die Länge und Breite begebe
Ich will dir auch gar nicht entkommen
Ich will dir auch gar nicht entkommen
Ich will dir auch gar nicht entkommen

Das geht mir nicht aus dem Kopf
Nein, das geht mir nicht aus dem Kopf
Ich werde niemals entkommen
Nein, ich kann nicht entkommen
Wenn ich mich auch in die Länge und Breite begebe
Ich will dir auch gar nicht entkommen
Ich will dir auch gar nicht entkommen
Ich will dir auch gar nicht entkommen