Текст и перевод песни E-An-Na - O, romaniţa

O, romaniţa

(Mmmmm)

În sat e o rumoare
Strâmbă și sumbră
Stârnind o întrebare
(Mmmmm)

Poți schimba
Cine ești
Cine sunt
Cine vom fi
Crezi că apa ce se scurge-n vale
E aceeași precum în izvor?

Vrei să-mi tai piatra

Trăiască ăia care au curajul să încerce să-și rescrie istoria
Să facă timpul să se învârtă și în cealaltă direcție
Sau pe un făgaș paralel

Învârte-te în tălpile goale
Pe gândul tău de romaniță

Poți schimba
Cine ești
Cine sunt
Cine vom fi
Crezi că apa ce se scurge-n vale
E aceeași precum în izvor?

Stai, știu că n-am aproape nicio șansă
Să schimb ceea ce un șivoi întreg de timp a săpat in piatră
Nu pot să fac apele să curgă înapoi

Dar pot încerca să le deversez
Să ude alte maluri îmbrăcate în romaniță
Și în spate să ridic un baraj

Învârte-te în tălpile goale
Pe gândul tău de romaniță

Și să poți schimba
Cine ești
Cine sunt
Cine vom fi
Apa râului ce curge-n vale
Nu-i aceeași precum în izvor

Poți schimba
(O, romanița mea)
Cine ești
Cine sunt
Cine vom fi
Apa râului ce curge-n vale
Nu-i aceeași precum în izvor

Nai-la-lai-la-la-la-lai-la-lai
La-la-la-lai-la-lai-la-la-la-lai-la-la-la
Nai-la-lai-la-la-la-lai-la-lai
La-la-la-lai-la-lai-la-la-la-la

Nai-la-lai-la-la-la-lai-la-lai
La-la-la-lai-la-lai-la-la-la-lai-la-la-la
Nai-la-lai-la-la-la-lai-la-lai
La-la-la-lai-la-lai-la-la-la-la

O, romanița

(Mmmmm)

Dans le village, il y a un bruit
Tordu et sombre
Soulevant une question
(Mmmmm)

Tu peux changer
Qui tu es
Qui je suis
Qui nous serons
Crois-tu que l'eau qui coule dans la vallée
Est la même que dans la source ?

Tu veux me couper la pierre

Vive ceux qui ont le courage d'essayer de réécrire leur histoire
De faire tourner le temps dans l'autre sens
Ou sur un chemin parallèle

Tourne-toi sur tes pieds nus
Sur ta pensée de camomille

Tu peux changer
Qui tu es
Qui je suis
Qui nous serons
Crois-tu que l'eau qui coule dans la vallée
Est la même que dans la source ?

Attends, je sais que je n'ai presque aucune chance
De changer ce qu'un torrent entier de temps a creusé dans la pierre
Je ne peux pas faire couler les eaux en arrière

Mais je peux essayer de les déverser
Pour arroser d'autres rives habillées de camomille
Et derrière, je vais construire un barrage

Tourne-toi sur tes pieds nus
Sur ta pensée de camomille

Et que tu puisses changer
Qui tu es
Qui je suis
Qui nous serons
L'eau de la rivière qui coule dans la vallée
N'est pas la même que dans la source

Tu peux changer
(O, ma camomille)
Qui tu es
Qui je suis
Qui nous serons
L'eau de la rivière qui coule dans la vallée
N'est pas la même que dans la source

Nai-la-lai-la-la-la-lai-la-lai
La-la-la-lai-la-lai-la-la-la-lai-la-la-la
Nai-la-lai-la-la-la-lai-la-lai
La-la-la-lai-la-lai-la-la-la-la

Nai-la-lai-la-la-la-lai-la-lai
La-la-la-lai-la-lai-la-la-la-lai-la-la-la
Nai-la-lai-la-la-la-lai-la-lai
La-la-la-lai-la-lai-la-la-la-la