Pielea - Radio Edit - E-An-Na перевод на английский

Pielea - Radio Edit

Of, of, ce mă doare pielea
S-a strâns și mă stinge

Plouă cu carne
Pe drum cucuoana fuge spre vise
În cerc

Plouă în oameni
Umbrela se-ndoaie sub pălărie

Tragi cu nesaț aer în piept
Se înfoaie la oricine
Și cu ochiu-i înțelept
Te cutremură-n privire

Acordurile dulci ale sângelui ei
Te vor îneca și-atunci
Îți șoptește-n numele ei
Ea nu e om

În mișcări de milă te-nvelește
Și-ți șoptește: La revedere!
Și te împinge de pe vârf

Pielea
E mărturie a caznelor ce-au trecut

Rușinea e biruința
Arată-mi, arată-mi inima!
Rușinea e biruința
Arată-mi, arată-mi inima!

Plouă cu carne
Pe drum cucuoana fuge spre vise
Prin cer

Plouă în oameni
Umbrela se-ndoaie sub pălărie

Pielea - Radio Edit

My, my, how my skin hurts
It has tightened and is choking me

It's raining flesh
On the road, the harpy flees towards dreams
In a circle

It's raining on people
The umbrella bends beneath the hat

You greedily inhale air into your chest
It blossoms in everyone
And with its wise eye
It makes you shudder with its gaze

The sweet chords of her blood
Will drown you and then
She whispers in her name
She is not human

In acts of pity, she wraps you up
And whispers to you: Farewell!
And pushes you off the edge

My skin
Bears witness to the torments that have passed

Shame is victory
Show me, show me your heart!
Shame is victory
Show me, show me your heart!

It's raining flesh
On the road, the harpy flees towards dreams
Through the sky

It's raining on people
The umbrella bends beneath the hat