Текст и перевод песни E-An-Na - Pielea

Pielea

Of, of, ce mă doare pielea
S-a strâns şi mă stinge

Plouă cu carne
Pe drum cucoana
Fuge spre vise
În cerc

Plouă în oameni
Umbrela se-ndoaie
Sub pălărie

Tragi cu nesaţ aer în piept
Se înfoaie la oricine
Şi cu ochiu-i înţelept
Te cutremură-n privirea-i
Acordurile dulci ale sângelui ei
Te vor îneca, şi-atunci
Îţi şopteşte numele ei
Ea nu e om

Cu mişcări de milă
Te-nveleşte
Şi-ţi şopteşte: la revedere

Şi te-mpinge de pe vârf

Sâmbure nesădit -
Sâmbure, n-ai murit.
Sâmbure nesădit -
Sâmbure prăpădit.

Nu aş fi crezut
În lupta acerbă
Dintre felina ce-şi ascute ghearele
Pe mintea mea
Şi toate păsările
Care i-au mestecat mâncarea

Sâmbure nesădit -
Sâmbure, n-ai murit.
Sâmbure nesădit -
Sâmbure prăpădit.

Pielea e mărturie
A caznelor ce-au trecut

Ruşinea e biruinţa
Arată-mi inima
Ruşinea e biruinţa
Arată-mi inima

Plouă cu carne
Pe drum cucoana
Fuge spre vise
Din cerc

Plouă în oameni
Umbrela se-ndoaie
Sub pălărie

Cu mişcări de milă
Te-nveleşte
Şi-ţi şopteşte: la revedere

Şi te-mpinge de pe vârf

Skin

Oh, oh, how my skin hurts
It's tightened and it's suffocating me

It's raining with meat
On the road, the lady
Runs towards dreams
In a circle

It's raining on people
The umbrella bends
Under the hat

You draw air into your chest with greed
It sprouts on everyone
And with her wise eye
She trembles you in her gaze
The sweet accords of her blood
Will drown you, and then
She whispers her name to you
She's not human

With movements of pity
She wraps you up
And whispers to you: goodbye

And pushes you off the peak

Unsown seed -
Seed, you have not died.
Unsown seed -
Wasted seed.

I would not have believed
In the fierce battle
Between the feline that sharpens its claws
On my mind
And all the birds
That have chewed its food

Unsown seed -
Seed, you have not died.
Unsown seed -
Wasted seed.

The skin is a testimony
Of the torments that have passed

Shame is victory
Show me your heart
Shame is victory
Show me your heart

It's raining with meat
On the road, the lady
Runs towards dreams
Out of the circle

It's raining on people
The umbrella bends
Under the hat

With movements of pity
She wraps you up
And whispers to you: goodbye

And pushes you off the peak