Toropeală - E-An-Na перевод на немецкий

Toropeală

Vai ce căldură-i azi
Domnule, ce toropeală!
O să mă mai culc şi poate mai târziu m-apuc
Muncile să mi le fac
Doar că
Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii
Să stau să văd cum creşte iarba
Să lenevesc sub un copac
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat

Las-o pe mâine

Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii
Să stau să văd cum creşte iarba
Să lenevesc sub un copac
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat

Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii
Să stau să văd cum creşte iarba
Să lenevesc sub un copac
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat

"Greiere, greie!"
Mă strigă toţi
De parcă eu
Aş fi vreun hoţ

Am şi eu un rol
Fără noi n-o să puteţi să vă veseliţi

Las-o pe mâine
Mai ieşi din casă
Du-te afară
Şi joacă pe masă
Nu mai lucra
De cu zori până-n seară
Las-o

Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii
Să stau să văd cum creşte iarba
Să lenevesc sub un copac
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat

Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii nori
Să stau să văd cum creşte iarba
Să lenevesc sub un copac
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat

Azi prefer să văd cum mişcă norii norii norii nori
Să lenevesc sub un copac
Fiindcă anul ăsta am lucrat de m-am stricat

Trägheit

Ach, wie heiß es heute ist
Mein Lieber, welche Trägheit!
Ich werde mich noch etwas ausruhen und vielleicht später anfangen
Meine Arbeiten zu erledigen
Nur dass
Ich heute lieber sehe, wie die Wolken ziehen, ziehen, ziehen
Dableiben und zusehen, wie das Gras wächst
Unter einem Baum faulenzen
Weil ich dieses Jahr gearbeitet habe, bis zum Umfallen

Lass es auf morgen

Ich heute lieber sehe, wie die Wolken ziehen, ziehen, ziehen
Dableiben und zusehen, wie das Gras wächst
Unter einem Baum faulenzen
Weil ich dieses Jahr gearbeitet habe, bis zum Umfallen

Ich heute lieber sehe, wie die Wolken ziehen, ziehen, ziehen
Dableiben und zusehen, wie das Gras wächst
Unter einem Baum faulenzen
Weil ich dieses Jahr gearbeitet habe, bis zum Umfallen

"Grille, Grille!"
Rufen mich alle
Als ob ich
Ein Dieb wäre

Ich habe auch eine Rolle
Ohne uns werdet ihr euch nicht amüsieren können

Lass es auf morgen
Geh mal aus dem Haus
Geh nach draußen
Und tanze auf dem Tisch
Arbeite nicht mehr
Von früh bis spät
Lass es

Ich heute lieber sehe, wie die Wolken ziehen, ziehen, ziehen
Dableiben und zusehen, wie das Gras wächst
Unter einem Baum faulenzen
Weil ich dieses Jahr gearbeitet habe, bis zum Umfallen

Ich heute lieber sehe, wie die Wolken ziehen, ziehen, ziehen
Dableiben und zusehen, wie das Gras wächst
Unter einem Baum faulenzen
Weil ich dieses Jahr gearbeitet habe, bis zum Umfallen

Ich heute lieber sehe, wie die Wolken ziehen, ziehen, ziehen
Unter einem Baum faulenzen
Weil ich dieses Jahr gearbeitet habe, bis zum Umfallen