Текст и перевод песни E-An-Na - Viu

Viu

Când o să pui şi mâna
Să sădeşti ce ţi-ai propus?
Să te lupţi cu viitura
Ce te-nlănţuie cu un surâs
Ce vrei sa faci?
Ce o să fim?

Hai, hai, hai cât eşti încă viu
Scutură-ţi tălpile-n câmpul pustiu!
Lasă în urmă şi lume, şi faţă!
Joacă în horă – tu eşti creaţia!
Tu eşti creaţia!

O pânză a gândirii am fi
Făr' de oceane arzând
Fără ne'nţelegeri
Ochiul atotvăzător

Am pluti
Spre ţeluri mai înalte
Cerul ar fi o floare
De foc inofensiv

Pentru o clipă ne-ar fi teamă
De-a rupe eternul cerc
Apoi am înţelege
Treapta pe care păşim

Scoală-te şi pune mâna
Hop, hop, ş-aşa
Rupe, taică, 'n două struna
Hop, hop, ş-aşa!

Hai, hai, hai cât eşti încă viu
Scutură-ţi tălpile-n câmpul pustiu!
Lasă în urmă şi lume, şi faţă!
Joacă în horă – tu eşti creaţia!

Tu eşti creaţia!

Tu eşti viu

Живой

Когда же ты приложишь руку,
Чтобы посадить то, что задумал?
Чтобы бороться с этим потоком,
Что сковывает тебя с улыбкой?
Что ты хочешь сделать?
Кем мы станем?

Давай, давай, давай, пока ты еще живой,
Встряхни своими пятками на пустом поле!
Оставь позади и мир, и лицо!
Пляши в хороводе – ты и есть творение!
Ты и есть творение!

Мы стали бы полотном мысли,
Без пылающих океанов,
Без недопониманий,
Всевидящее око.

Мы бы парили
К целям более высоким,
Небо было бы цветком
Безобидного огня.

На мгновение мы бы испугались
Разорвать вечный круг,
Потом бы мы поняли
Ступень, на которую ступаем.

Вставай и приложи руку,
Хоп, хоп, и вот так,
Рви, батя, надвое струну,
Хоп, хоп, и вот так!

Давай, давай, давай, пока ты еще живой,
Встряхни своими пятками на пустом поле!
Оставь позади и мир, и лицо!
Пляши в хороводе – ты и есть творение!

Ты и есть творение!

Ты живой.