'colo 'mbia - E-An-Na перевод на немецкий

'colo 'mbia

M-am gândit să alung durerea
Mi-am propus să-i fac pe toţi să râdă

'Colo
Aci sau departe
'Mbia
Pe toţi, ori de unu'
Cu gura ei de abanos
Fără trăiri şi reţineri
Visul
Mai dă-mi, mai dă-mi!
Până ce corpul mi se face ţăndări

'Colo
Şi tot mai departe-n
'Mbia
Simţuri să-ngroape
Tot ce a trecut să se ducă
Mi-e rău
Ia-mă de mână şi toarnă-mi leacul
Să nu mă laşi să mor!
Tot ce a trecut să se ducă
Mai dă-mi!

De ce să ne oprim? Să desfacem punga
De ce să mă salvezi? Nu vezi cine-i mort?
Aruncă apa şi ia-mă de păr
Să se desfacă dunga

Băi! Dă-te în lături să stric
Carnea asta cu viitor luminos
Câine! Bătrânii bagă capu-n pământ
Şi cântă servili despre alcool

'Colo
Aci sau departe
'Mbia
Pe toţi, ori de unu'
Cu gura ei de abanos
Fără trăiri şi reţineri
Visul
Mai dă-mi, mai dă-mi!
Până ce corpul mi se face ţăndări

'Colo
Şi tot mai departe-n
'Mbia
Simţuri să-ngroape
Tot ce a trecut să se ducă
Mi-e rău
Ia-mă de mână şi toarnă-mi leacul
Să nu mă laşi să mor!
Tot ce a trecut să se ducă
Mai dă-mi!

Kolumbien

Ich dachte daran, den Schmerz zu vertreiben
Ich nahm mir vor, alle zum Lachen zu bringen

'Dort
Hier oder fern
'mbien
Alle, oder einen nach dem anderen
Mit ihrem Mund aus Ebenholz
Ohne Gefühle und Hemmungen
Der Traum
Gib mir mehr, gib mir mehr!
Bis mein Körper zu Splittern wird

'Dort
Und immer weiter hinein in
'mbien
Die Sinne zu begraben
Alles, was war, soll vergehen
Mir ist schlecht
Nimm mich bei der Hand und gieß mir die Arznei ein
Lass mich nicht sterben!
Alles, was war, soll vergehen
Gib mir mehr!

Warum aufhören? Lass uns die Tüte aufmachen
Warum mich retten? Siehst du nicht, wer tot ist?
Schütte das Wasser weg und pack mich am Haar
Damit die Linie sich zieht

Hey! Mach Platz, damit ich zerstöre
Dieses Fleisch mit strahlender Zukunft
Hund! Die Alten stecken den Kopf in den Sand
Und singen unterwürfig von Alkohol

'Dort
Hier oder fern
'mbien
Alle, oder einen nach dem anderen
Mit ihrem Mund aus Ebenholz
Ohne Gefühle und Hemmungen
Der Traum
Gib mir mehr, gib mir mehr!
Bis mein Körper zu Splittern wird

'Dort
Und immer weiter hinein in
'mbien
Die Sinne zu begraben
Alles, was war, soll vergehen
Mir ist schlecht
Nimm mich bei der Hand und gieß mir die Arznei ein
Lass mich nicht sterben!
Alles, was war, soll vergehen
Gib mir mehr!