Текст и перевод песни E-An-Na - Izbândă şi a râvni

Izbândă şi a râvni

Suntem un câmp de luptă
Sunet cu zel ne-nfruptă

Suntem o armă cu multe capete
Îndreptată-mpotriva sieşi
Ne vom înjunghia pân-aproape de moarte
Să ne scriem în sunet pâinea

Ieşim din baia cea de sânge
Ţinându-ne de mână
Vrem să facem lumea

Lumea pentru noi e lanul cenuşei
Un os vândut vântului

Ieşi! din capul şi ideile mele, că te tai
Colţ, stâlp
Zid, stâng'
Colţ, stâlp, cot
Deja plâng

Din labirint am ieşit zâmbind
Acum avem ceva ce dăinuie-n timp
Suntem legaţi cu o funie de cer
De nu mă crezi: ascultă-l pe Piper

Suntem o armă cu multe capete
Îndreptată-mpotriva sieşi
Ne vom înjunghia pân-aproape de moarte
Să ne scriem în sunet pâinea

Victoire et désir

Nous sommes un champ de bataille
Le son nous dévore avec zèle

Nous sommes une arme à plusieurs têtes
Dirigée contre elle-même
Nous allons nous poignarder jusqu'à ce que nous soyons près de la mort
Pour écrire notre pain dans le son

Nous sortons du bain de sang
En nous tenant la main
Nous voulons faire le monde

Le monde pour nous est le champ des cendres
Un os vendu au vent

Sors ! de ma tête et de mes idées, je te coupe
Coin, poteau
Mur, gauche
Coin, poteau, coude
Je pleure déjà

Nous sommes sortis du labyrinthe en souriant
Maintenant nous avons quelque chose qui dure dans le temps
Nous sommes liés par une corde de ciel
Si tu ne me crois pas: écoute le Piper

Nous sommes une arme à plusieurs têtes
Dirigée contre elle-même
Nous allons nous poignarder jusqu'à ce que nous soyons près de la mort
Pour écrire notre pain dans le son