Contraband - E.B. Spencer перевод на французский

Contraband

It took me four years to finish this song
I play it too much, it starts to sound wrong
And everything I try to say
Just won′t come out or sounds insane

But To sell any records, chances are, you flop
And you can fuck up any track you drop (like right now)
But if the path you travel
Leads to what you really want
Why wouldn't you give it another shot
Why wouldn′t you give it another shot
Why wouldn't you give it another shot
Why wouldn't you give it a little more thought

You could pass on by
Leave all your dreams behind
Give it another try
In a few years time

Or you

Keep on going
The cold wind blowing
You know it takes you where you need to go so
All unknowing
The power flowing
You know that you′re an unstoppable no-show
Keep on going
Protect your soul &
You′ll be alright but I can promise nothin'
All unknowing
Power flowing
You

And I know that you don′t care what I do
And I know that you'll do what you wanna do
And I don′t have to give a fuck about you, but I do
Yeah I do

Yeah...
I DO!

One thing you must do
Try even though you know you might lose (like right now)
Why wouldn't you
Why wouldn′t you

Contrebande

Il m'a fallu quatre ans pour terminer cette chanson
Je la joue trop souvent, elle commence à sonner faux
Et tout ce que j'essaie de dire
Ne sort pas ou sonne fou

Mais pour vendre des disques, il y a de fortes chances que tu échoues
Et tu peux foutre en l'air n'importe quel morceau que tu sors (comme maintenant)
Mais si le chemin que tu empruntes
Te conduit à ce que tu veux vraiment
Pourquoi ne pas lui donner une autre chance
Pourquoi ne pas lui donner une autre chance
Pourquoi ne pas lui donner une autre chance
Pourquoi ne pas y réfléchir un peu plus

Tu pourrais passer ton chemin
Laisser tous tes rêves derrière toi
Essaie encore une fois
Dans quelques années

Ou alors

Continue
Le vent froid souffle
Tu sais qu'il te mène où tu dois aller, alors
Sans le savoir
Le pouvoir coule
Tu sais que tu es un no-show imparable
Continue
Protège ton âme &
Tu vas bien, mais je ne peux rien promettre
Sans le savoir
Le pouvoir coule
Tu

Et je sais que tu t'en fiches de ce que je fais
Et je sais que tu feras ce que tu veux faire
Et je n'ai pas à m'en foutre de toi, mais je le fais
Oui, je le fais

Ouais...
JE LE FAIS !

Une chose que tu dois faire
Essaie même si tu sais que tu pourrais perdre (comme maintenant)
Pourquoi tu ne le ferais pas
Pourquoi tu ne le ferais pas