Текст и перевод песни E.C. Illa - What You Be About?

What You Be About?

For about as long, as I can remember
From January on, through to december
Motherfuckers in chi town been bangin
They had they little blocks and you could find 'em all hangin

The year was eighty-one, del plains and broadway
Vicelords and eagles, strappin in broad day
I heard this braud say call the cops
They swingin bats and chains, and they throwin rocks

And that was as bad as it got back then
Noone was servin blows pullin glocks or mack tens
So I kept to myself amongst the pimpin, and hoein
Gang population consistantly growin

Years went by and that shit got tight
Half my homies went left and the other half right
Despite all the past, they heads got swoll
And with the increasin age came the loss of control

We all knew better, but some didnt care
Like 'Fuck the next man ima get my fair share'
And with that came the shootin and sellin
And in the grade school hallways you could always hear 'em yellin

[Chorus:]
What you be about, What you be about
Some choose the people, some choose the folks
What you be about, What you be about
Some choose the people, some choose the folks

Now age 16 came and everyone had dropped out
And as far as beef goes, getting knocked out
Was cool, cuz you coulda got shanked, or blasted
In Chi town the gangbangin art had been mastered

At last it was just too far gone
The year was eighty-nine and it wouldnt be long
Till shit got as bad as it could get
Cuz wit no conscience, theres no regret

False flaggin techniques, were bein perfected
And fist to fist combat had long been neglected
Infected by the plague, of crazy ass shortys
Doin more dirt than men in their 30's and 40's

The more these kids did, the more they wanted to do
And if you got to catch a slug hope that its a twenty-two
Cuz survivin nowadays is a task
So you best know what to tell them when they ask

[Chorus]

Now the present day is in effect and I cant walk down the street
Without some type of shit to put walks in retreat
Cuz these sets got the addicts acting dramatic
And in the summer time its even more sparatic

Cuz heat makes marks straight tameless
And all things considered, shits gettin outrageous
New sets poppin up like everyother day
Motherfuckers claimin shit cuz they know no other way

Sayin either flip this sighn, or hear a poppin sound
Im like I cant throw it up let alone throw it down
I done lost track on whos who and whats what
So to simplify shit I be layin in the cut

While my homies out there raisin hell cappin shit
Im creatin it my best wit this rappin shit
But if you think that you can hide then you dreamin
Cuz just chillin in my crib I can still hear 'em screamin

[Chorus]

De quoi parles-tu ?

Depuis aussi longtemps que je me souviens
De janvier à décembre
Les connards de Chicago se sont disputés
Ils avaient leurs petits quartiers et tu pouvais les trouver tous en train de traîner

C'était en 81, Del Plains et Broadway
Vicelords et Eagles, se battant en plein jour
J'ai entendu cette fille crier "Appelez la police !"
Ils brandissaient des battes et des chaînes, et ils lançaient des pierres

Et c'était aussi mauvais que ça pouvait l'être à l'époque
Personne ne se battait à coups de poing, ni ne tirait avec des pistolets ou des fusils automatiques
Alors je me suis tenu à l'écart, au milieu des proxénètes et des prostituées
La population des gangs augmentait constamment

Les années ont passé et la situation s'est compliquée
La moitié de mes potes sont partis à gauche, l'autre à droite
Malgré tout le passé, ils avaient la tête gonflée
Et avec l'âge, la perte de contrôle

On savait tous mieux, mais certains s'en fichaient
Comme "J'en ai rien à foutre du prochain, je vais prendre ma part"
Et avec ça sont arrivés les fusillades et la vente de drogue
Et dans les couloirs de l'école primaire, on pouvait toujours les entendre crier

[Refrain:]
De quoi parles-tu, De quoi parles-tu
Certains choisissent les gens, certains choisissent les groupes
De quoi parles-tu, De quoi parles-tu
Certains choisissent les gens, certains choisissent les groupes

Maintenant, à 16 ans, tout le monde avait abandonné l'école
Et en ce qui concerne les bagarres, se faire frapper
C'était cool, parce que tu pouvais te faire poignarder ou tirer dessus
A Chicago, l'art du gangbang était maîtrisé

Finalement, c'était juste allé trop loin
On était en 89 et ça ne tarderait pas
Que les choses deviennent aussi mauvaises que possible
Parce que sans conscience, il n'y a pas de remords

Les techniques de faux drapeaux étaient perfectionnées
Et les combats à mains nues avaient été abandonnés depuis longtemps
Infectés par la peste de ces petits enfoirés fous
Faisant plus de merde que les hommes de 30 et 40 ans

Plus ces gamins en faisaient, plus ils voulaient en faire
Et si tu dois te prendre une balle, espère que ce sera une 22
Parce que survivre de nos jours est une tâche
Alors tu feras mieux de savoir quoi leur dire quand ils te demanderont

[Refrain:]

Aujourd'hui, c'est le présent qui est en vigueur et je ne peux pas marcher dans la rue
Sans qu'il n'y ait une sorte de merde pour mettre les promenades en retraite
Parce que ces gangs ont les toxicomanes qui agissent de manière dramatique
Et en été, c'est encore plus sporadique

Parce que la chaleur rend les marques indomptables
Et tout bien considéré, les choses deviennent scandaleuses
De nouveaux gangs surgissent comme chaque jour
Des connards qui revendiquent des trucs parce qu'ils ne connaissent pas d'autre façon

Disant soit tu retournes ce panneau, soit tu entends un bruit d'explosion
Je suis comme, je ne peux pas le retourner, sans parler de le jeter
J'ai perdu la trace de qui est qui et de quoi il s'agit
Alors pour simplifier les choses, je me cache

Alors que mes potes sont là-bas à faire des bêtises et à raconter des conneries
Je crée le mien du mieux que je peux avec ce rap
Mais si tu penses que tu peux te cacher, tu rêves
Parce que même en restant dans ma baraque, je peux toujours les entendre crier

[Refrain:]