Текст и перевод песни E.Cais feat. Miausicat - Amor de Cuervos (feat. Miausicat)

Amor de Cuervos (feat. Miausicat)

No olvido mi primer amor
Sus ojos miel habitan mi mente
Antojo fiel hábil exponente
Yo vivo sin tener glamour
Y prosigo sin pedir clamor
Un esclavo de la tierra de la pala y las tijeras.
Vivo en un pueblo sin chances,
Sin educación a su alcance
Me alcanzó para que me quieras
Me enloquecen tus caderas.
Ella me enseñó a ser hombre
Y yo trabajo de los 9
Este corazón conmueve,
Lleva marcado su nombre
Amor con aroma a pobre
Y a los cultivos cuando llueve.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
La conocí con 17
Y a los 18 me dijo vente
En Santiago haré carrera,
Yo le dije no hay manera
Pa' los estudios no tengo mente
Yo soy un animal de tierra
Y se fue por un futuro
Y yo con 16 creía ser un tipo duro
Pero las lágrimas asomaron sin que yo quisiera
Ella tan inteligente y acá sólo existen las barreras.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Hoy cumplo la mayoría de edad
Y mi Chile ha cambiado
La población se ha cansado
Y protesta para cambiar una injusta realidad
Y yo no quiero quedar de lado
Pa' Santiago los pasajes con ira y coraje
Y el pesar de un pasado de ser un olvidado
Un beso a la tierra y a la guerra contra un estado
Que de nuestra ignorancia siempre se ha burlado.
18 de noviembre
Y era mucho más de lo que imaginaba este joven campestre
El pueblo unido gritando furioso
La policía dispara a quien se le muestre.
Lanzo una piedra al pozo
De la estación Baquedano,
Somos unión, hermanas, hermanos,
Me pasan un limón por mis ojos llorosos
Hay humo y polvo, sudor y sangre,
Gritos y cuerpos, furia y absorbo
Un chorro de agua en mi pecho de asombro
Corremos entre escombros, entre uniformes verdes
La primera línea, sacrificando sus carnes.
Una cerveza de medio al seco
Pa' dejar de sentirse un cobarde,
Pero de pronto, entre la multitud
Diviso una figura uniformada
El tiempo se detiene,
No olvido mi primer amor
Aroma a cultivos cuando llueve,
La uniformada se da vuelta
Y veo esos ojos de miel que me conmueven
Mis pulsaciones enloquecen, hasta me sonrojo,
Le sonrío, ella me mira de un modo sombrío
Y fría apunta hacia mis dos ojos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Es un amor desierto
Somos amor de cuervos
Es un amor desierto
Somos amor de cuervos.

Amour de Corbeaux (feat. Miausicat)

Je n'oublie pas mon premier amour
Ses yeux de miel habitent mon esprit
Un désir fidèle, un habile exposant
Je vis sans avoir de glamour
Et je continue sans demander de clameur
Un esclave de la terre, de la pelle et des ciseaux.
Je vis dans un village sans chances,
Sans éducation à sa portée
J'ai assez pour que tu m'aimes
Tes hanches me rendent fou.
Elle m'a appris à être un homme
Et je travaille à partir de 9 heures
Ce cœur émeut,
Il porte son nom gravé
Amour à l'odeur de pauvreté
Et des cultures quand il pleut.
Je cherche mille façons de te retrouver
C'est un amour désertique.
Je suis mes instincts naturels
Nous sommes l'amour des corbeaux.
Je cherche mille façons de te retrouver
C'est un amour désertique.
Je suis mes instincts naturels
Nous sommes l'amour des corbeaux.
Je l'ai rencontrée à 17 ans
Et à 18 ans, elle m'a dit, viens
Je ferai carrière à Santiago,
Je lui ai dit, c'est impossible
Je n'ai pas la tête pour les études
Je suis un animal de la terre
Et elle est partie pour un avenir meilleur
Et moi, à 16 ans, je croyais être un type dur
Mais les larmes sont apparues sans que je le veuille
Elle, si intelligente, et ici, il n'y a que des obstacles.
Je cherche mille façons de te retrouver
C'est un amour désertique.
Je suis mes instincts naturels
Nous sommes l'amour des corbeaux.
Je cherche mille façons de te retrouver
C'est un amour désertique.
Je suis mes instincts naturels
Nous sommes l'amour des corbeaux.
Aujourd'hui, j'atteins la majorité
Et mon Chili a changé
La population est fatiguée
Et proteste pour changer une réalité injuste
Et je ne veux pas être laissé de côté
Pour Santiago, les billets d'avion avec colère et courage
Et le regret d'un passé d'oublié
Un baiser à la terre et à la guerre contre un État
Qui s'est toujours moqué de notre ignorance.
18 novembre
Et c'était bien plus que ce que ce jeune campagnard imaginait
Le peuple uni criant furieusement
La police tire sur ceux qui se présentent.
Je lance une pierre dans le puits
De la station Baquedano,
Nous sommes unis, sœurs, frères,
On me passe un citron sur mes yeux larmoyants
Il y a de la fumée et de la poussière, de la sueur et du sang,
Des cris et des corps, de la fureur et j'absorbe
Un jet d'eau sur ma poitrine d'étonnement
Nous courons parmi les décombres, parmi les uniformes verts
La première ligne, sacrifiant sa chair.
Une bière sèche à moitié
Pour arrêter de se sentir un lâche,
Mais soudain, au milieu de la foule
Je distingue une silhouette en uniforme
Le temps s'arrête,
Je n'oublie pas mon premier amour
L'odeur des cultures quand il pleut,
La femme en uniforme se retourne
Et je vois ces yeux de miel qui m'émeuvent
Mon pouls devient fou, je rougis même,
Je lui souris, elle me regarde d'un air sombre
Et froidement, elle pointe vers mes deux yeux.
Je cherche mille façons de te retrouver
C'est un amour désertique.
Je suis mes instincts naturels
Nous sommes l'amour des corbeaux.
Je cherche mille façons de te retrouver
C'est un amour désertique.
Je suis mes instincts naturels
Nous sommes l'amour des corbeaux.
C'est un amour désertique
Nous sommes l'amour des corbeaux
C'est un amour désertique
Nous sommes l'amour des corbeaux.