Текст и перевод песни E.Cais feat. Miausicat - Amor de Cuervos (feat. Miausicat)

Amor de Cuervos (feat. Miausicat)

No olvido mi primer amor
Sus ojos miel habitan mi mente
Antojo fiel hábil exponente
Yo vivo sin tener glamour
Y prosigo sin pedir clamor
Un esclavo de la tierra de la pala y las tijeras.
Vivo en un pueblo sin chances,
Sin educación a su alcance
Me alcanzó para que me quieras
Me enloquecen tus caderas.
Ella me enseñó a ser hombre
Y yo trabajo de los 9
Este corazón conmueve,
Lleva marcado su nombre
Amor con aroma a pobre
Y a los cultivos cuando llueve.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
La conocí con 17
Y a los 18 me dijo vente
En Santiago haré carrera,
Yo le dije no hay manera
Pa' los estudios no tengo mente
Yo soy un animal de tierra
Y se fue por un futuro
Y yo con 16 creía ser un tipo duro
Pero las lágrimas asomaron sin que yo quisiera
Ella tan inteligente y acá sólo existen las barreras.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Hoy cumplo la mayoría de edad
Y mi Chile ha cambiado
La población se ha cansado
Y protesta para cambiar una injusta realidad
Y yo no quiero quedar de lado
Pa' Santiago los pasajes con ira y coraje
Y el pesar de un pasado de ser un olvidado
Un beso a la tierra y a la guerra contra un estado
Que de nuestra ignorancia siempre se ha burlado.
18 de noviembre
Y era mucho más de lo que imaginaba este joven campestre
El pueblo unido gritando furioso
La policía dispara a quien se le muestre.
Lanzo una piedra al pozo
De la estación Baquedano,
Somos unión, hermanas, hermanos,
Me pasan un limón por mis ojos llorosos
Hay humo y polvo, sudor y sangre,
Gritos y cuerpos, furia y absorbo
Un chorro de agua en mi pecho de asombro
Corremos entre escombros, entre uniformes verdes
La primera línea, sacrificando sus carnes.
Una cerveza de medio al seco
Pa' dejar de sentirse un cobarde,
Pero de pronto, entre la multitud
Diviso una figura uniformada
El tiempo se detiene,
No olvido mi primer amor
Aroma a cultivos cuando llueve,
La uniformada se da vuelta
Y veo esos ojos de miel que me conmueven
Mis pulsaciones enloquecen, hasta me sonrojo,
Le sonrío, ella me mira de un modo sombrío
Y fría apunta hacia mis dos ojos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Es un amor desierto
Somos amor de cuervos
Es un amor desierto
Somos amor de cuervos.

Любовь воронов (при участии Miausicat)

Я не забываю свою первую любовь
Ее медовые глаза живут в моей памяти
Настоящий искусник, прихоти верный воин
Я живу без гламура
И продолжаю без просьб о славе
Раб земли, лопаты и ножниц.
Я живу в деревне без возможностей
Без доступного образования
Достаточно, чтобы ты меня любила
Твои бедра сводят меня с ума.
Она научила меня быть мужчиной
А я работаю с девяти
Это сердце тронуто
Ее имя на нем.
Любовь со вкусом бедности
И сельскохозяйственных культур, когда идет дождь.
Ищу тысячу способов тебя найти
Это любовь пустыни.
Я следую своим природным инстинктам
Мы — любовь воронов.
Ищу тысячу способов тебя найти
Это любовь пустыни.
Я следую своим природным инстинктам
Мы — любовь воронов.
Я встретил тебя, когда мне было 17
А в 18 ты сказала мне: "Едем"
В Сантьяго я сделаю карьеру
Я сказал: "Невозможно"
У меня нет головы для учебы
Я — дикое животное
И уехала ради будущего,
А я в 16 думал, что крутой парень
Но слезы выступили сами собой
Она такая умная, а здесь только барьеры.
Ищу тысячу способов тебя найти
Это любовь пустыни.
Я следую своим природным инстинктам
Мы — любовь воронов.
Ищу тысячу способов тебя найти
Это любовь пустыни.
Я следую своим природным инстинктам
Мы — любовь воронов.
Сегодня мне исполняется 18
И мой Чили изменился
Люди устали
И протестуют, чтобы изменить несправедливую реальность.
И я не хочу оставаться в стороне
Направился в Сантьяго с гневом и яростью
И с тяжестью прошлого забытого человека
Поцелуй земле и войне против государства
Которое всегда насмехалось над нашим невежеством.
18 ноября
И это было более чем я когда-либо представлял
Люди сплотились, крича в ярости
Полиция стреляет в любого, кто появляется.
Я бросаю камень в колодец
Со станции Бакедано
Мы — союз, сестры, братья
Мне дают лимон из-за моих слезящихся глаз
Дым и пыль, пот и кровь,
Крики и тела, ярость и поглощение
Струя воды в мою грудь от удивления
Мы бежим среди обломков, среди зеленых мундиров
Первая линия, жертвующая своей плотью.
Полкружки пива
Чтобы перестать чувствовать себя трусом
Но вдруг, среди толпы
Я различаю обмундированную фигуру
Время останавливается
Я не забываю свою первую любовь
Запах урожая во время дождя
Женщина в форме оборачивается
И я вижу ее медовые глаза, которые меня трогают
Мой пульс учащается, я даже краснею
Я улыбаюсь, она смотрит на меня мрачно
И холодно целится прямо в мои глаза.
Ищу тысячу способов тебя найти
Это любовь пустыни.
Я следую своим природным инстинктам
Мы — любовь воронов.
Ищу тысячу способов тебя найти
Это любовь пустыни.
Я следую своим природным инстинктам
Мы — любовь воронов.
Это любовь пустыни
Мы — любовь воронов
Это любовь пустыни
Мы — любовь воронов.