Текст и перевод песни E.Cais - Ecdisis

Ecdisis

Costras surcan nuestros vientres,
Por tanto, arrastrarse siempre
Mostrando la lengua de serpiente
Como seres obedientes,
Comprando mentiras por delivery
A que si yo me libero de ti
Al tiro te lidero la street
Y si primero me asincero por mí
Y me incinero y sin dinero ni le quiero aquí
Así no me muero por ti.
Sí por la bala que el mono dispara por la plata
Mascota de un dueño sin cara y con corbata.
Aquí el rencor mata
Hasta por pedir algo mejor un globo ocular te arrebatan,
Un robo singular que nos puso a circular
Con un odio tan particular.
Somos piratas de guerra innata
Y no paran de estimular acá ni la epidural
Dará la insensibilidad de esta vendetta grata.
Ecdisis,
Es nuestra ecdisis.
Cambiamos de piel y era una cicatriz,
Era una cicatriz,
A un triste país le cambiaremos el tapiz,
Por ti, por mí, por mis mutilados, caídos y abusados,
Por mis asesinadas, olvidadas y violadas, vamos.
La unidad más se acerca, sus rodillas tiemblan
La utopía día a día se transforma en verdad,
Hartos de su mierda y hartos de la nuestra
Hoy los fallos del verdugo en la cara del se muestran.
Nuestros espejos insurrectos,
Han introducido todos nuestros complejos en su recto,
Hoy vamos pisando el sendero de su recta
Con en el enojo justo y con la rabia perfecta.
Estado de emergencia es crisis,
Una ecdisis pero de urgencia, y si
La permanencia aquí de la prepotencia,
Sin toda la decencia, a mi puta paciencia fin
Pone, si la ira me carcome una palabra más para una rima más
Me parece hasta fome,
Sólo sueña mi cabeza con lanzar esa primera piedra
Que lije las asperezas, una piedra pómez.
Ecdisis,
Es nuestra ecdisis.
Cambiamos de piel y era una cicatriz,
Era una cicatriz,
A un triste país le cambiaremos el tapiz,
Por ti, por mí, por mis mutilados, caídos y abusados,
Por mis asesinadas, olvidadas y violadas, vamos.
Chile despertó ese concepto me carga
Si Chile es tan mala tela que a su pueblo le ha dado la espalda
Un pueblo ingenuo y de mucha tele que la apagó a la larga
Y que ahora a va a la carga.
Pero hay intelectuales que se creen superiores vaya error es
Y es por eso que yo casi nunca salgo,
Aunque sé, que mi piedra más dura desde la literatura
Y si ellos no tienen lectura, me pregunto de que valgo,
Entonces yo hago mi cambio, enfrento mi peor miedo
Y en la masa me pierdo,
Si me caigo, me levanto,
Si fallo, aprendo y entiendo porque por fin ahora soy parte de algo,
Gritamos tanto las verdades al viento
Que mutilaron nuestra lengua de la forma más cruel,
Esta sociedad sólo quiere una abrazo
Es que era tan necesario una muda de piel.
Ecdisis,
Es nuestra ecdisis.
Cambiamos de piel y era una cicatriz,
Era una cicatriz,
A un triste país le cambiaremos el tapiz,
Por ti, por mí, por mis mutilados, caídos y abusados,
Por mis asesinadas, olvidadas y violadas, vamos.

Ecdysis

Scabs furrow our bellies,
Therefore, always crawl
Showing the serpent's tongue
Like obedient beings,
Buying lies by delivery
What if I free myself from you
I'll lead the street right away
And if I first become sincere for myself
And I incinerate myself and without money or want him here
That way I won't die for you.
Yes, for the bullet that the monkey fires for the money
Pet of a faceless owner with a tie.
Here resentment kills
Even for asking for something better, they snatch an eyeball from you,
A singular robbery that set us circulating
With such a particular hatred.
We are pirates of innate war
And they don't stop stimulating here, not even the epidural
Will give the insensitivity of this grateful vendetta.
Ecdysis,
It's our ecdysis.
We change our skin and it was a scar,
It was a scar,
We will change the tapestry of a sad country,
For you, for me, for my mutilated, fallen and abused,
For my murdered, forgotten and raped, come on.
Unity is getting closer, their knees are shaking
Utopia day by day becomes truth,
Fed up with their shit and fed up with ours
Today the executioner's failures are shown in the face of the executioner.
Our insurgent mirrors,
They have introduced all our complexes into their rectum,
Today we are walking the path of its straight
With just anger and perfect rage.
State of emergency is crisis,
An ecdysis but urgent, and yes
The permanence here of arrogance,
Without all decency, to my fucking patience end
Puts, if anger eats away at me one more word for one more rhyme
It seems even boring to me,
My head only dreams of throwing that first stone
That sands the roughness, a pumice stone.
Ecdysis,
It's our ecdysis.
We change our skin and it was a scar,
It was a scar,
We will change the tapestry of a sad country,
For you, for me, for my mutilated, fallen and abused,
For my murdered, forgotten and raped, come on.
Chile woke up, I hate that concept
If Chile is such a bad cloth that it has turned its back on its people
A naive people with a lot of TV that turned it off in the long run
And that now is going to the charge.
But there are intellectuals who think they are superior, what a mistake it is
And that's why I hardly ever go out,
Although I know, that my hardest stone from literature
And if they have no reading, I wonder what I'm worth,
So I make my change, I face my worst fear
And I get lost in the crowd,
If I fall, I get up,
If I fail, I learn and understand why I'm finally part of something now,
We scream the truths to the wind so much
That they mutilated our language in the cruelest way,
This society just wants a hug
It's just that a change of skin was so necessary.
Ecdysis,
It's our ecdysis.
We change our skin and it was a scar,
It was a scar,
We will change the tapestry of a sad country,
For you, for me, for my mutilated, fallen and abused,
For my murdered, forgotten and raped, come on.