Текст и перевод песни E.Cais - Manual de Actualización

Manual de Actualización

Este es el manual
Para sonar bien actual
Una letra casual
Contenido sexual

Este es el manual
Para sonar bien actual
Un tema banal
Con un gran audiovisual

Pero nunca he seguido manuales
Persigo momentos internos y Manuel lo sabe
La vida es eterna en cinco minutos
Entonces otro intento si cabe
Loco me siento en mi nave
Lo comenzamos si vierto en el vaso jarabe
De a poco convierto los gramos en letras
Mi gremio ahora lo niega y lo encuentra grave
Yo de la libertad he sido un esclavo y esa es la clave
Soy el fanático que estrechó la mano de su ídolo
Es decir es imposible que yo las manos me lave
Y todo me sale, pero mal me sabe
Que lo analíticos no me incluyan en sus listas
Yo soy tan freestyle que no aparezco ni en sus planes

Las bolas me lamen, mamen de mi sopa de ramen
Haré que la amen, daré cien derrames, pase ebrio el examen
No sigo manuales
Tu calla y grábame, ámame, actualizarme ¿pa' que?
Si cuando yo estaba en el 2021, recién tu vivías en el 2003

Este es el manual
Para sonar bien actual
Una letra casual
Contenido sexual

Este es el manual
Para sonar bien actual
Un tema banal
Con un gran audiovisual

Todos con la moda van de novio
Lo hacen evidente cual binomio
Es que lo obvio camina perfecto, no es cojo lo obvio
No me encojo ante el odio, soy dios
Sobrecojo sin coger el podio
Es que el rap es sordo y bobo, pero hoy no
Yo lo tomo todo como un buen beodo
Y domo el modo aunque veo doble

¡CHECKPOINT!

Con tantos sentidos que Milo quedaría sin aguijones conmigo
Si hurgas mi ombligo
Entenderás que aun no llego ni a la mitad
Y te quedarás por mi amistad, si yo te lo pido
Pero sólo lápido rápido de chasquidos, Haikido
Pal nido pálidos gansos sin graznido, en pasos de Jazz sigo
Vasos de plástico, arraso y ni practico, un caso enigmático
Me alejé tanto del fracaso
Daré un vistazo con prisa en mis prismáticos
Vaya cambio climático, un mambo en mi ático a tí con dos cambios
Te rebaso en tu auto automático, maldito antipático
Ese hábito de escupir sanscritos, como si fuese algo fácil bro

Este es el manual
Para sonar bien actual
Una letra casual
Contenido sexual

Este es el manual
Para sonar bien actual
Un tema banal
Con un gran audiovisual

Yo no sigo un manual
Pero manejo mi luz y sensibilidad en modo manual
Y todo da igual
Aunque ya no pierdo el foco sigo siendo un loco genial
Que no congenia
Vivo en las penumbras de mi vanguardia
Si te acostumbras te enamorarás
O hasta que sucumban tus falsos dioses del rap

Pero soy un adulto cansado, no quiero tirar
Sólo quiero que ahora me puedan mirar
Soy una pintura de Miró, no me entenderán
Pero lo intentarán, se tenderán y no se arrepentirán
Algo les quedará, algo que les dará vértigo de Tágada
Ves, sigo sin nada más, no me canso de esperar
Como aquel que compró su entrada para ir a Wu-Tang Clan

Se me pegó el F5 en el teclado
Estoy tan fresco que me he criogenizado
Su papi lo hace tan bien en esto, que aman cuando les pego
Crío genes sado
Meo al sentado que se jacta de recibir los centavos
Por lo que hacen artistas que él ve como esclavos
Pero Jesús no le teme a tres clavos
Sólo no digan que aportan al rap y el resto con ca$h lo arreglamos

...Shhhhhhhasdesumadre

Update Manual

This is the manual
To sound trendy and cool
Casual lyrics you see
With a touch of sexuality

This is the manual
To sound trendy and cool
A trivial theme, it's true
But visuals grand and new

But I've never followed manuals
I chase inner moments, Manuel knows the plan
Life's eternal in five minutes' span
Then another try, if I can
Feeling crazy in my spaceship ride
Let's start it up, syrup poured inside
Turning grams to lyrics, bit by bit
My guild now denies it, finds it unfit
I've been a slave to freedom, that's the key
I'm the fan who shook his idol's hand, you see
Meaning, I can never wash my hands, it's plain
And everything works out, but tastes like pain
Analysts don't include me in their lists
I'm so freestyle, not even in their plans I exist

They lick my balls, slurp on my ramen soup
Make them love it, give a hundred spills, pass the test drunk, whoop!
I don't follow manuals
Shut up and film me, love me, update me? Why bother?
When I was in 2021, you were just living in 2003, father

This is the manual
To sound trendy and cool
Casual lyrics you see
With a touch of sexuality

This is the manual
To sound trendy and cool
A trivial theme, it's true
But visuals grand and new

Everyone's in a relationship, following the trend
Making it obvious like a binomial blend
The obvious walks perfectly, it's not lame you see
I don't shrink from hate, I'm a deity
I rise above without taking the podium, free
Rap's deaf and dumb, but not today, you see
I take it all in like a drunkard bold
And tame the mode, even with double vision, I hold

¡CHECKPOINT!

With so many senses, Milo would be stingless with me
If you dig in my belly button, you'll see
I haven't even reached the halfway mark yet, believe
And you'll stay for my friendship, if I ask you to keep it
But only a quick tombstone of clicks, Haikido style
Pale geese without honking, for the nest, a while
Plastic cups, I devastate without practice, an enigmatic case
I distanced myself so far from disgrace
I'll take a quick look through my binoculars, in haste
What a climate change, a mambo in my attic, with two changes for you to embrace
I surpass you in your automatic car, you damn antipath
That habit of spitting Sanskrit, as if it were easy, bro, that's a laugh

This is the manual
To sound trendy and cool
Casual lyrics you see
With a touch of sexuality

This is the manual
To sound trendy and cool
A trivial theme, it's true
But visuals grand and new

I don't follow a manual
But I handle my light and sensitivity in manual mode, it's true
And everything's the same, old news
Though I no longer lose focus, I'm still a crazy genius, through and through
Who doesn't fit in, it's plain to view
I live in the shadows of my avant-garde
If you get used to it, you'll fall in love, hard
Or until your false rap gods succumb and discard

But I'm a tired adult, I don't want to throw
I just want them to look at me now, you know
I'm a Miró painting, they won't understand
But they'll try, they'll lie down, and they won't regret, hand in hand
Something will stay with them, something that will give them Tágada vertigo
See, I'm still without anything else, I don't get tired of waiting, though
Like the one who bought his ticket to go see Wu-Tang Clan flow

F5 stuck on my keyboard, it's a mess
I'm so fresh, I've cryogenically preserved, no less
Your daddy's so good at this, they love when I hit, confess
Breeding sado genes, I digress
I piss on the seated one who boasts of receiving pennies, yes
For what artists do, who he sees as slaves, I guess
But Jesus doesn't fear three nails, no stress
Just don't say you contribute to rap, and we'll settle the rest with cash, I profess

...Shhhhhhhasdesumadre