Текст и перевод песни E.Cais feat. Animaloides - Quimera Ácrata (feat. Animaloides)

"No puedes comprar la revolución
No puedes hacer la revolución
Está en tu espíritu
O no está en ninguna parte.
Banderas revuelan, revelan problemas,
Emblemas renuevan escuelas,
El pueblo se rebela, pero resbala,
Porque siempre uno falla, hay uno que nunca calla,
Hay uno que es un canalla,
Faltan soldados, se espantan letrados,
Sobran moldeados sobre sobornados,
Bailan cueca y es de cristal el tejado,
No saben que es la chueca
Y chueco han jugado.
Okey, feley, all right, muy bien,
Tu hipocresía hacía pactos bajos con la ley,
No quiere al gay, respeta al rey
Traiciona más que Judas en una movie de heist
Quieren ser terroristas pero viven
Con temor y egoístas
En tenor nepotista
Luego siguen al mejor estadista sólo para estar en la lista
Todo exhiben ni sé inhiben.
Y se miente de capa en la cara se desentiende de su vertiente
De mirada ajena esconde lo que siente,
Camina y respira desconociendo su vientre
Y a su gente y se miente,
La vida le depara la dama del inconsciente
Bajo las sábanas se desespera
La almohada le queda de sudadera
Es una quimera,
Una amalgama penando por la carretera.
Basta el puño ya no se alza,
Sólo se lanza a la cara o panza,
Ya no se transa, no nos alcanza
Con alabanzas, si la balanza pa′ acá no avanza,
Vendrá venganza, una matanza a la vieja usanza
De piel mudanza, de esta fiel danza toma confianza,
Empuñar la lanza, nunca más mansa,
Cortar cabezas será esperanza, mirada fija con la templanza.
Seremos partículas unidas
Que nunca se habían unido en su vida,
Aunque el camino va en subida
Aun nos quedan por encender unas turbinas
Que fulminan y culminan cualquier cima
Y terminan, determinan la partida,
No esquivan, hoy aquí van sin un gran plan
Dispuestos a matar si no hay pa' el pan
Y se miente de capa en la cara se desentiende de su vertiente
De mirada ajena esconde lo que siente,
Camina y respira desconociendo su vientre
Y a su gente y se miente,
La vida le depara la dama del inconsciente
Bajo las sábanas se desespera
La almohada le queda de sudadera
Es una quimera,
Una amalgama penando por la carretera.
¿Porqué no avanzamos al cambio que queremos?
¿Porque hay gente en el barco que ya soltó los remos?
Hemos recorrido juntos grandes terrenos,
Pero todavía estamos lejos de gritar venceremos
Menos si no nos revisamos nosotros mismos
De racismo, clasismo, micro machismos
Si seguimos en los actos siendo los mismos,
No esperen un resultado distinto.
Estamos histéricos viviendo en este contexto histórico,
A pesar de los hechos pretéritos,
La misma historia se nos repitió
Crear una juventud apolítica,
Sin nada de educación cívica,
Agobiarlos con deudas infinitas
Y al sistema liberal legitimar.
Percibimos, permitimos perseguimos espejismos
Escritos en pergaminos
El camino minado que a mi no me ha dominado
Yo sigo sin látigo y digo, hablo, opino
Dejo de creer en el destino
Hago lo que mi alma al mundo vino,
Mi terapia es todo cambiar.
Y se miente de capa en la cara se desentiende de su vertiente
De mirada ajena esconde lo que siente,
Camina y respira desconociendo su vientre
Y a su gente y se miente,
La vida le depara la dama del inconsciente
Bajo las sábanas se desespera
La almohada le queda de sudadera
Es una quimera,
Una amalgama penando por la carretera.

"Революцию не купишь,
Революцию не сделаешь,
Она в твоем духе,
Или ее нигде нет.
Флаги реют, проблемы являют,
Эмблемы обновляют школы,
Народ восстает, но оступается,
Потому что всегда кто-то ошибается, есть тот, кто никогда не молчит,
Есть тот, кто подлец,
Не хватает солдат, грамотеи пугаются,
В избытке слепленных по образу подкупленных,
Танцуют куэку, а крыша из стекла,
Не знают, что такое кривая,
А играли криво.
Окей, неудача, хорошо, очень хорошо,
Твое лицемерие заключало низкие сделки с законом,
Не любит геев, уважает короля,
Предает больше, чем Иуда в фильме об ограблении.
Хотят быть террористами, но живут
Со страхом и эгоизмом
В непотистском теноре
Потом следуют за лучшим государственным деятелем, только чтобы быть в списке,
Все выставляют напоказ, даже не сдерживаются.
И лжет в лицо, отворачивается от своего источника,
От чужого взгляда прячет то, что чувствует,
Ходит и дышит, не зная своего чрева,
И своих людей, и лжет,
Жизнь уготовила ей даму бессознательного,
Под простынями отчаивается,
Подушка ей вместо свитера,
Это химера,
Амальгама, страдающая по дороге.
Хватит, кулак больше не поднимается,
Только бросается в лицо или живот,
Больше не торгуется, нам не хватает,
С похвалами, если весы сюда не двигаются,
Придет месть, резня по старинке,
Смена кожи, из этого верного танца бери уверенность,
Сжать копье, больше никогда не быть кроткой,
Отрубать головы будет надеждой, взгляд тверд с умеренностью.
Мы будем частицами, соединенными,
Которые никогда не были соединены в своей жизни,
Хотя путь идет в гору,
Нам еще предстоит запустить турбины,
Которые уничтожают и покоряют любую вершину,
И заканчивают, определяют игру,
Не уклоняются, сегодня здесь идут без большого плана,
Готовые убивать, если нет на хлеб,
И лжет в лицо, отворачивается от своего источника,
От чужого взгляда прячет то, что чувствует,
Ходит и дышит, не зная своего чрева,
И своих людей, и лжет,
Жизнь уготовила ей даму бессознательного,
Под простынями отчаивается,
Подушка ей вместо свитера,
Это химера,
Амальгама, страдающая по дороге.
Почему мы не продвигаемся к желаемым переменам?
Потому что есть люди на корабле, которые уже отпустили весла?
Мы прошли вместе большие территории,
Но мы еще далеки от того, чтобы кричать "победим",
Тем более, если мы не проверим самих себя
На расизм, классовость, микромачизм,
Если мы продолжим быть теми же в своих поступках,
Не ждите иного результата.
Мы истеричны, живя в этом историческом контексте,
Несмотря на прошлые события,
Та же история повторилась с нами,
Создать аполитичную молодежь,
Без какого-либо гражданского образования,
Обременять их бесконечными долгами
И узаконить либеральную систему.
Мы воспринимаем, позволяем, преследуем миражи,
Написанные на пергаментах,
Заминированный путь, который меня не подчинил,
Я продолжаю без кнута и говорю, высказываюсь, имею мнение,
Перестаю верить в судьбу,
Делаю то, для чего моя душа пришла в мир,
Моя терапия - все изменить.
И лжет в лицо, отворачивается от своего источника,
От чужого взгляда прячет то, что чувствует,
Ходит и дышит, не зная своего чрева,
И своих людей, и лжет,
Жизнь уготовила ей даму бессознательного,
Под простынями отчаивается,
Подушка ей вместо свитера,
Это химера,
Амальгама, страдающая по дороге.