Текст и перевод песни E.Cais feat. Animaloides - Quimera Ácrata (feat. Animaloides)

Quimera Ácrata (feat. Animaloides)

"No puedes comprar la revolución
No puedes hacer la revolución
Está en tu espíritu
O no está en ninguna parte.
Banderas revuelan, revelan problemas,
Emblemas renuevan escuelas,
El pueblo se rebela, pero resbala,
Porque siempre uno falla, hay uno que nunca calla,
Hay uno que es un canalla,
Faltan soldados, se espantan letrados,
Sobran moldeados sobre sobornados,
Bailan cueca y es de cristal el tejado,
No saben que es la chueca
Y chueco han jugado.
Okey, feley, all right, muy bien,
Tu hipocresía hacía pactos bajos con la ley,
No quiere al gay, respeta al rey
Traiciona más que Judas en una movie de heist
Quieren ser terroristas pero viven
Con temor y egoístas
En tenor nepotista
Luego siguen al mejor estadista sólo para estar en la lista
Todo exhiben ni sé inhiben.
Y se miente de capa en la cara se desentiende de su vertiente
De mirada ajena esconde lo que siente,
Camina y respira desconociendo su vientre
Y a su gente y se miente,
La vida le depara la dama del inconsciente
Bajo las sábanas se desespera
La almohada le queda de sudadera
Es una quimera,
Una amalgama penando por la carretera.
Basta el puño ya no se alza,
Sólo se lanza a la cara o panza,
Ya no se transa, no nos alcanza
Con alabanzas, si la balanza pa′ acá no avanza,
Vendrá venganza, una matanza a la vieja usanza
De piel mudanza, de esta fiel danza toma confianza,
Empuñar la lanza, nunca más mansa,
Cortar cabezas será esperanza, mirada fija con la templanza.
Seremos partículas unidas
Que nunca se habían unido en su vida,
Aunque el camino va en subida
Aun nos quedan por encender unas turbinas
Que fulminan y culminan cualquier cima
Y terminan, determinan la partida,
No esquivan, hoy aquí van sin un gran plan
Dispuestos a matar si no hay pa' el pan
Y se miente de capa en la cara se desentiende de su vertiente
De mirada ajena esconde lo que siente,
Camina y respira desconociendo su vientre
Y a su gente y se miente,
La vida le depara la dama del inconsciente
Bajo las sábanas se desespera
La almohada le queda de sudadera
Es una quimera,
Una amalgama penando por la carretera.
¿Porqué no avanzamos al cambio que queremos?
¿Porque hay gente en el barco que ya soltó los remos?
Hemos recorrido juntos grandes terrenos,
Pero todavía estamos lejos de gritar venceremos
Menos si no nos revisamos nosotros mismos
De racismo, clasismo, micro machismos
Si seguimos en los actos siendo los mismos,
No esperen un resultado distinto.
Estamos histéricos viviendo en este contexto histórico,
A pesar de los hechos pretéritos,
La misma historia se nos repitió
Crear una juventud apolítica,
Sin nada de educación cívica,
Agobiarlos con deudas infinitas
Y al sistema liberal legitimar.
Percibimos, permitimos perseguimos espejismos
Escritos en pergaminos
El camino minado que a mi no me ha dominado
Yo sigo sin látigo y digo, hablo, opino
Dejo de creer en el destino
Hago lo que mi alma al mundo vino,
Mi terapia es todo cambiar.
Y se miente de capa en la cara se desentiende de su vertiente
De mirada ajena esconde lo que siente,
Camina y respira desconociendo su vientre
Y a su gente y se miente,
La vida le depara la dama del inconsciente
Bajo las sábanas se desespera
La almohada le queda de sudadera
Es una quimera,
Una amalgama penando por la carretera.

Chimère Anarchiste (feat. Animaloides)

"Tu ne peux pas acheter la révolution
Tu ne peux pas faire la révolution
Elle est dans ton esprit
Ou elle n'est nulle part.
Les drapeaux flottent, révèlent des problèmes,
Les emblèmes renouvellent les écoles,
Le peuple se rebelle, mais glisse,
Parce qu'il y en a toujours un qui échoue, il y en a toujours un qui ne se tait jamais,
Il y en a un qui est un vaurien,
Il manque des soldats, les érudits prennent peur,
Il reste des gens moulés sur des corrompus,
Ils dansent la cueca et le toit est en verre,
Ils ne savent pas ce qu'est la tricherie
Et ils ont joué de manière malhonnête.
Okey, feley, all right, très bien,
Ton hypocrisie a conclu des pactes bas avec la loi,
Tu ne veux pas du gay, tu respectes le roi
Tu trahis plus que Judas dans un film de braquage
Vous voulez être des terroristes mais vous vivez
Avec peur et égoïstes
Dans un esprit népotiste
Ensuite vous suivez le meilleur homme d'État juste pour être sur la liste
Vous exhibez tout, je ne sais même pas si vous vous retenez.
Et tu mens effrontément, tu te défausses de ton penchant
D'un regard étranger, tu caches ce que tu ressens,
Tu marches et tu respires en ignorant ton ventre
Et ton peuple et tu te mens,
La vie te réserve la dame de l'inconscient
Sous les draps, tu désespères
L'oreiller te sert de sweat-shirt
Tu es une chimère,
Un amalgame errant sur la route.
Assez, le poing ne se lève plus,
Il ne fait que se jeter au visage ou au ventre,
Il ne transige plus, il ne nous atteint plus
Avec des louanges, si la balance n'avance pas dans ce sens,
La vengeance viendra, un massacre à l'ancienne
Changement de peau, de cette danse fidèle, prends confiance,
Brandir la lance, jamais plus docile,
Couper des têtes sera l'espoir, le regard fixe avec tempérance.
Nous serons des particules unies
Qui ne s'étaient jamais unies de leur vie,
Même si le chemin est en montée
Il nous reste encore des turbines à allumer
Qui anéantissent et culminent n'importe quel sommet
Et terminent, déterminent le jeu,
Ils n'esquivent pas, aujourd'hui ils y vont sans grand plan
Prêts à tuer s'il n'y a pas de pain
Et tu mens effrontément, tu te défausses de ton penchant
D'un regard étranger, tu caches ce que tu ressens,
Tu marches et tu respires en ignorant ton ventre
Et ton peuple et tu te mens,
La vie te réserve la dame de l'inconscient
Sous les draps, tu désespères
L'oreiller te sert de sweat-shirt
Tu es une chimère,
Un amalgame errant sur la route.
Pourquoi n'avançons-nous pas vers le changement que nous voulons ?
Parce qu'il y a des gens sur le bateau qui ont déjà lâché les rames ?
Nous avons parcouru ensemble de vastes étendues,
Mais nous sommes encore loin de crier victoire
Surtout si nous ne nous remettons pas en question nous-mêmes
Du racisme, du classisme, des micro-machismes
Si nous continuons à être les mêmes dans nos actes,
Ne vous attendez pas à un résultat différent.
Nous sommes hystériques de vivre dans ce contexte historique,
Malgré les événements passés,
La même histoire s'est répétée
Créer une jeunesse apolitique,
Sans aucune éducation civique,
Les accabler de dettes infinies
Et légitimer le système libéral.
Nous percevons, nous permettons, nous poursuivons des chimères
Écrits sur des parchemins
Le chemin miné qui ne m'a pas dominé
Je continue sans fouet et je dis, je parle, je donne mon avis
Je cesse de croire au destin
Je fais ce pour quoi mon âme est venue au monde,
Ma thérapie est de tout changer.
Et tu mens effrontément, tu te défausses de ton penchant
D'un regard étranger, tu caches ce que tu ressens,
Tu marches et tu respires en ignorant ton ventre
Et ton peuple et tu te mens,
La vie te réserve la dame de l'inconscient
Sous les draps, tu désespères
L'oreiller te sert de sweat-shirt
Tu es une chimère,
Un amalgame errant sur la route.