E.Cais - William Wallace - перевод песни на русский

Текст и перевод песни E.Cais - William Wallace




Pero si tan solo fuera como William Wallace,
Если бы я только был как Уильям Уоллес,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Готов умереть за свою свободу,
Libertad, libertad, libertad.
Свобода, свобода, свобода.
Pero si tan solo fuera como William Wallace
Если бы я только был как Уильям Уоллес,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Готов умереть за свою свободу,
Libertad, libertad, libertad.
Свобода, свобода, свобода.
Pero y hoy cómo saldaré mi deuda
Но как же мне сегодня погасить свой долг?
Con crédito o con mi lengua
Кредитом или своим языком?
Hoy no como
Сегодня я не ем,
Cómo no ser la vergüenza de mi suegra
Как не стать позором для своей тёщи?
Débil me ahogo
Слабый, я тону
En una copa negra
В чёрном бокале,
Y la luna sonríe entre tanto mengua
А луна улыбается среди этой убыли,
Y mi señor feudal se alegra
И мой феодал радуется,
De observar avanzar la arena que sin pena
Наблюдая, как течёт песок, который без сожаления
Me grita faena mientras mi libertad desintegra
Кричит мне о работе, пока моя свобода распадается.
Carácter de piedra vuelto gravilla
Каменный характер превратился в гравий,
Vuelvo por mi silla
Я возвращаюсь к своему стулу,
Y es un cráter de mierda,
А это кратер дерьма,
Un orate de izquierda sueldo que humilla
Левый псих, зарплата, которая унижает.
Cuento cuantas bombillas que dudo que ahora enciendan
Считаю, сколько лампочек, которые, я сомневаюсь, сейчас зажгутся,
Entiendan, prefiero zapatillas, me refiero a las que brillan
Поймите, я предпочитаю тапочки, я имею в виду те, что светятся.
Hoy no hay pa′ la pensión es que me cuesta,
Сегодня нет денег на пенсию, она мне дорого обходится,
Te quiero de puntillas, sin peros y bien sencilla,
Я хочу тебя на цыпочках, без "но" и очень простой,
Y si no me obedeces te lo juro que estás muerta,
И если ты не будешь меня слушаться, клянусь, ты мертва,
Pero será sólo un número, un útero menos
Но это будет всего лишь число, на одну матку меньше,
Sorprenderá pero en mi muro un súper relleno
Удивительно, но на моей стене супер-наполнение,
Escribo seguro de que yo soy más puro y más bueno
Я пишу, уверенный, что я чище и добрее,
Y lo que escupo es tan solo veneno
А то, что я выплёвываю, это всего лишь яд.
Educado con tolueno, esposado con carencias,
Воспитанный на толуоле, скованный лишениями,
Esclavo de lo ajeno, equipado de falencias
Раб чужого, оснащённый недостатками,
Alguna vez tuve un sueño hoy no queda ni su esencia
Когда-то у меня была мечта, сегодня не осталось even её сути,
Y por eso yo maldigo toda esta existencia.
И поэтому я проклинаю всё это существование.
Pero si tan solo fuera como William Wallace,
Если бы я только был как Уильям Уоллес,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Готов умереть за свою свободу,
Libertad, libertad, libertad.
Свобода, свобода, свобода.
Pero si tan solo fuera como William Wallace
Если бы я только был как Уильям Уоллес,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Готов умереть за свою свободу,
Libertad, libertad, libertad.
Свобода, свобода, свобода.
Pero tengo el iPhone nuevo
Но у меня есть новый iPhone,
Donde Fortnite juego
Где я играю в Fortnite,
Y en mis Nike Max Air me muevo,
И в моих Nike Max Air я двигаюсь,
Dame likes, más ice pa' el cuello
Дайте лайки, больше льда на шею,
Super high Purple Haze me elevo
Супер-хай, Purple Haze, я поднимаюсь,
Me debo a mi ego debo pero mejor bebo
Я должен своему эго, должен, но лучше выпью,
Ve vociferando luego de todo lo que eres dueño
Иди и кричи потом обо всём, чем ты владеешь,
De modo no ser pequeño, odio todo placer ajeno
Чтобы не быть маленьким, ненавижу всё чужое удовольствие,
A que no, la t.v mi ojo alienó,
А что нет, телевизор отнял у меня зрение,
ME GAsta la imaginación
Он тратит моё воображение,
A todo un CHILE sin VISIÓN,
На целую страну без ВИДЕНИЯ,
Atrapado en LA RED de corrupción,
Пойманную в СЕТЬ коррупции,
A trepado, intrépido y estúpido sin su misión
Вскарабкавшуюся, бесстрашную и глупую без своей миссии,
La IGLESIA y el ESTADO lo han tratado como retardado
ЦЕРКОВЬ и ГОСУДАРСТВО обращались с ней как с отсталой,
Y aún así el esclavo les ha demostrado sumisión
И всё же раб продемонстрировал им покорность,
Mientras tu artista favorito pinta líricas críticas en su mansión
Пока твой любимый артист пишет критические тексты в своём особняке,
Con hálito a ron un hábito con el que evita la tensión,
С дыханием рома, привычкой, с помощью которой он избегает напряжения,
Sólo necesita tu atención.
Ему нужно только твоё внимание.
Una pausa a su causa, aplausos,
Пауза в его деле, аплодисменты,
Sus palmas serán alimento pa′ el el alma
Ваши ладони будут пищей для его души,
Y en verdad ni le importan sus causas
И на самом деле его не волнуют ваши дела,
Los pobres le cansan, pero a ellos les canta
Бедные его утомляют, но он им поёт,
Preso entre barras de una cara tan falsa, una máscara, una gran farsa,
Узник за решётками такого фальшивого лица, маски, большого фарса,
Danza en la hipocresía que crecía cuando lanza mierda en poesía
Танцует в лицемерии, которое росло, когда он бросал дерьмо в поэзию,
Que ni para eso la alcanza.
Которой ему даже на это не хватает.
Pero si tan solo fuera como William Wallace,
Если бы я только был как Уильям Уоллес,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Готов умереть за свою свободу,
Libertad, libertad, libertad.
Свобода, свобода, свобода.
Pero si tan solo fuera como William Wallace
Если бы я только был как Уильям Уоллес,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Готов умереть за свою свободу,
Libertad, libertad, libertad.
Свобода, свобода, свобода.
Pero si tan solo fuera como William Wallace,
Если бы я только был как Уильям Уоллес,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Готов умереть за свою свободу,
Libertad, libertad, libertad.
Свобода, свобода, свобода.
Pero si tan solo fuera como William Wallace
Если бы я только был как Уильям Уоллес,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Готов умереть за свою свободу,
Libertad, libertad, libertad.
Свобода, свобода, свобода.
Pero.
Но.







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.