E.Cais - William Wallace - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E.Cais - William Wallace




William Wallace
William Wallace
Pero si tan solo fuera como William Wallace,
Mais si seulement j'étais comme William Wallace,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Prêt à mourir pour ma liberté,
Libertad, libertad, libertad.
Liberté, liberté, liberté.
Pero si tan solo fuera como William Wallace
Mais si seulement j'étais comme William Wallace
Dispuesto a morir por mi libertad,
Prêt à mourir pour ma liberté,
Libertad, libertad, libertad.
Liberté, liberté, liberté.
Pero y hoy cómo saldaré mi deuda
Mais comment vais-je rembourser ma dette aujourd'hui,
Con crédito o con mi lengua
Avec du crédit ou avec ma langue ?
Hoy no como
Aujourd'hui, je ne mange pas,
Cómo no ser la vergüenza de mi suegra
Comment ne pas être la honte de ma belle-mère,
Débil me ahogo
Faible, je me noie
En una copa negra
Dans une tasse noire
Y la luna sonríe entre tanto mengua
Et la lune sourit tandis qu'elle décline
Y mi señor feudal se alegra
Et mon seigneur féodal se réjouit
De observar avanzar la arena que sin pena
De voir avancer le sable qui sans pitié
Me grita faena mientras mi libertad desintegra
Me crie besogne tandis que ma liberté se désintègre
Carácter de piedra vuelto gravilla
Caractère de pierre devenu gravier
Vuelvo por mi silla
Je reviens pour ma chaise
Y es un cráter de mierda,
Et c'est un cratère de merde,
Un orate de izquierda sueldo que humilla
Un fou de gauche, un salaire humiliant
Cuento cuantas bombillas que dudo que ahora enciendan
Je compte combien d'ampoules, je doute qu'elles s'allument maintenant
Entiendan, prefiero zapatillas, me refiero a las que brillan
Comprenez, je préfère les baskets, je fais référence à celles qui brillent
Hoy no hay pa′ la pensión es que me cuesta,
Aujourd'hui, il n'y a rien pour la pension, c'est que ça me coûte cher,
Te quiero de puntillas, sin peros y bien sencilla,
Je te veux sur des charbons ardents, sans chichi et toute simple,
Y si no me obedeces te lo juro que estás muerta,
Et si tu ne m'obéis pas, je te jure que tu es morte,
Pero será sólo un número, un útero menos
Mais ce ne sera qu'un numéro, un utérus de moins
Sorprenderá pero en mi muro un súper relleno
Cela surprendra mais sur mon mur, un super rembourrage
Escribo seguro de que yo soy más puro y más bueno
J'écris, sûr que je suis plus pur et meilleur
Y lo que escupo es tan solo veneno
Et ce que je crache n'est que du poison
Educado con tolueno, esposado con carencias,
Élevé au toluène, menotté par le manque,
Esclavo de lo ajeno, equipado de falencias
Esclave de l'étranger, équipé de lacunes
Alguna vez tuve un sueño hoy no queda ni su esencia
J'ai déjà fait un rêve, aujourd'hui il n'en reste plus l'essence
Y por eso yo maldigo toda esta existencia.
Et c'est pourquoi je maudis toute cette existence.
Pero si tan solo fuera como William Wallace,
Mais si seulement j'étais comme William Wallace,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Prêt à mourir pour ma liberté,
Libertad, libertad, libertad.
Liberté, liberté, liberté.
Pero si tan solo fuera como William Wallace
Mais si seulement j'étais comme William Wallace
Dispuesto a morir por mi libertad,
Prêt à mourir pour ma liberté,
Libertad, libertad, libertad.
Liberté, liberté, liberté.
Pero tengo el iPhone nuevo
Mais j'ai le nouvel iPhone
Donde Fortnite juego
je joue à Fortnite
Y en mis Nike Max Air me muevo,
Et je me déplace dans mes Nike Max Air,
Dame likes, más ice pa' el cuello
Donnez-moi des likes, plus de glace pour le cou
Super high Purple Haze me elevo
Super high Purple Haze je m'élève
Me debo a mi ego debo pero mejor bebo
Je me dois à mon ego, je dois mais je préfère boire
Ve vociferando luego de todo lo que eres dueño
Va crier après tout ce que tu possèdes
De modo no ser pequeño, odio todo placer ajeno
Pour ne pas être petit, je déteste tout plaisir des autres
A que no, la t.v mi ojo alienó,
N'est-ce pas, la télé a aliéné mon œil,
ME GAsta la imaginación
L'imagination ME COÛTE
A todo un CHILE sin VISIÓN,
À tout un CHILI sans VISION,
Atrapado en LA RED de corrupción,
Pris au piège du RÉSEAU de corruption,
A trepado, intrépido y estúpido sin su misión
Grimpeur, intrépide et stupide sans sa mission
La IGLESIA y el ESTADO lo han tratado como retardado
L'ÉGLISE et l'ÉTAT l'ont traité comme un retardé
Y aún así el esclavo les ha demostrado sumisión
Et pourtant l'esclave leur a fait preuve de soumission
Mientras tu artista favorito pinta líricas críticas en su mansión
Pendant que ton artiste préféré peint des paroles critiques dans son manoir
Con hálito a ron un hábito con el que evita la tensión,
Avec une haleine de rhum, une habitude avec laquelle il évite la tension,
Sólo necesita tu atención.
Il a juste besoin de votre attention.
Una pausa a su causa, aplausos,
Une pause dans sa cause, des applaudissements,
Sus palmas serán alimento pa′ el el alma
Vos paumes seront de la nourriture pour l'âme
Y en verdad ni le importan sus causas
Et en vérité, il se fiche de vos causes
Los pobres le cansan, pero a ellos les canta
Les pauvres le fatiguent, mais il leur chante
Preso entre barras de una cara tan falsa, una máscara, una gran farsa,
Prisonnier des barreaux d'un visage si faux, un masque, une grande farce,
Danza en la hipocresía que crecía cuando lanza mierda en poesía
Danse dans l'hypocrisie qui grandissait quand il lançait de la merde en poésie
Que ni para eso la alcanza.
Qu'elle ne suffit même pas pour ça.
Pero si tan solo fuera como William Wallace,
Mais si seulement j'étais comme William Wallace,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Prêt à mourir pour ma liberté,
Libertad, libertad, libertad.
Liberté, liberté, liberté.
Pero si tan solo fuera como William Wallace
Mais si seulement j'étais comme William Wallace
Dispuesto a morir por mi libertad,
Prêt à mourir pour ma liberté,
Libertad, libertad, libertad.
Liberté, liberté, liberté.
Pero si tan solo fuera como William Wallace,
Mais si seulement j'étais comme William Wallace,
Dispuesto a morir por mi libertad,
Prêt à mourir pour ma liberté,
Libertad, libertad, libertad.
Liberté, liberté, liberté.
Pero si tan solo fuera como William Wallace
Mais si seulement j'étais comme William Wallace
Dispuesto a morir por mi libertad,
Prêt à mourir pour ma liberté,
Libertad, libertad, libertad.
Liberté, liberté, liberté.
Pero.
Mais.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.