E Evil - Allah Ghaleb - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни E Evil - Allah Ghaleb




Allah Ghaleb
Allah Ghaleb
دنيا ضاقت والله غالب
The world has become narrow He is the victor
إحنا كعابنا دابت والله عارف
My heart is trampled down and He knows
لا مفيش حبايب دول عقارب
There are no friends, just scorpions
لو كلها سابت لسا ثابت
If all left, I'd still stand strong
ايه، دنيا ضاقت والله غالب
Oh, the world has become narrow He is the victor
إحنا كعابنا دابت والله عارف
My heart is trampled down and He knows
لا مفيش حبايب دول عقارب
There are no friends, just scorpions
لو كلها سابت لسا ثابت يابا
If all left, I'd still stand strong, baby
كيلو الكلام ده بقروش
A kilo of words is worth pennies
جرام الفعل بملايين
A gram of action is worth millions
إنتم أجازة مجيتوش
You're on vacation, you didn't come
إنتو هوا بلالين
You're like balloons
إنتو بلا بلالين
You're like deflated balloons
أدب فيكو بلا لين
I'll discipline you without mercy
نص سوى صنع صين
Half of you are made in China
سقف طموحكو صنع سيط
Your ceiling of ambition is made of plaster
نوصل للسما فـ أقل من سنة
We'll reach the sky in less than a year
ده بسبب الأمل وبقلة الدكن
Thanks to hope and your lack of determination
هندور المكن ونقولها في العلن
We'll find the opportunity and declare it publicly
هنرفع العلم للنصر
We'll raise the flag of victory
هنا المنشأة رجلينا مشققة من الشقا
Here in the institution, our feet are cracked from hard work
خدناها فوق طبق من لهب
We took it on a plate of fire
خدتوها فوق طبقك من دهب
You took it on a plate of gold
إحنا لا مش زي بعض
We're not alike
جي أولع المدينة
I'm going to burn down the city
المدينة باللي فيها
The city and everyone in it
هسيب فيها اللي يعادينا
I'll leave those who oppose us
لو حاببني مش هسيبك
If you love me, you won't leave me
جي أولع المدينة
I'm going to burn down the city
المدينة باللي فيها
The city and everyone in it
هسيب فيها اللي يعادينا
I'll leave those who oppose us
لو حاببني مش هسيبك
If you love me, you won't leave me
لا لا ميلزمنيش اللي مبيشوفنيش
No, no, don't force me with those who don't see me
بالحب إحنا نعديها إنما بالعافية مبنعديش
With love, we can overcome, but with arrogance, we cannot
طا طا طخ ط ط طخ تلطيش
Tra ta ta, tra ta ta, slapping
أنت ط ط طفش فـ طفش يهيش
You're a trash can, a clown
تيجوا جنبي يبانلكو هيبة
Come close to me and you'll see my power
تروحوا من جنبي تبانوا مفيش
Leave me and you'll disappear
ايه، دنيا ضاقت والله غالب
Oh, the world has become narrow He is the victor
إحنا كعابنا دابت والله عارف
My heart is trampled down and He knows
لا مفيش حبايب دول عقارب
There are no friends, just scorpions
لو كلها سابت لسا ثابت يابا
If all left, I'd still stand strong, baby
أنا وأنت الفرق بينا سما وأرض
You and I are worlds apart
أنا بصمت في المجال ده أنا إتمرمطت
I'm silent in this field, I'm trampled
بس أنا وصلت أنا كسرت كل حدودي
But I've arrived, I've broken all my limits
أنا حصدت زرع زهوري
I've reaped the harvest of my flowers
أنا فرضت وجودي ضغط
I've imposed my presence by force
أنا حضرت دولا خافوا حضوري
I've made these countries fear my presence
أنا خطفت كل الضوء
I've stolen all the light
أنا خرصت كل صوت
I've silenced every voice
أنا قتلت كل دول
I've killed all of them
بوم بوم طاخ طاخ مبتجيش بالبركة
Boom, boom, pow, pow, I don't come with blessings
منحبش الشفقة فا بنخف الحركة
We don't like pity, so we slow down
ده مجال مفيهوش صداقات كله عايز بالصرمة
This is a field without friendships, everyone wants to win
إحنا بنملى الشنطة وأنت تدور تتسرمح يسطا
We fill our bags while you beg for scraps
يسطا يسطا يسطا أنا مش إبن خالتك
Beggar, beggar, beggar, I'm not your cousin
يسطا يسطا متخليش العشم ياخدك
Beggar, beggar, don't let hope lead you astray
يسطا يسطا تسأل عني يقولوا مجدع
Beggar, beggar, ask about me and they'll say I'm a madman
يسطا يسطا في النوش بنلم كارتة
Beggar, beggar, in the fight, we collect cards
يسطا يسطا يسطا أنا مش إبن خالتك
Beggar, beggar, beggar, I'm not your cousin
يسطا يسطا متخليش العشم ياخدك
Beggar, beggar, don't let hope lead you astray
يسطا يسطا تسأل عني يقولوا مجدع
Beggar, beggar, ask about me and they'll say I'm a madman
يسطا يسطا في النوش بنلم كارتة
Beggar, beggar, in the fight, we collect cards
دنيا ضاقت والله غالب
The world has become narrow He is the victor
إحنا كعابنا دابت والله عارف
My heart is trampled down and He knows
لا مفيش حبايب دول عقارب
There are no friends, just scorpions
لو كلها سابت لسا ثابت
If all left, I'd still stand strong
ايه، دنيا ضاقت والله غالب
Oh, the world has become narrow He is the victor
إحنا كعابنا دابت والله عارف
My heart is trampled down and He knows
لا مفيش حبايب دول عقارب
There are no friends, just scorpions
لو كلها سابت لسا ثابت يابا
If all left, I'd still stand strong, baby





Авторы: Islam Magdy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.