Текст и перевод песни E.G. Daily - Is Anybody Home?

Is Anybody Home?

You little space cadet
Don't get your hair all wet
You're always locked in a dream
I'm fed up, tired, I could scream
Wake up, wake up
You sit and play on the floor
Amused with my back against the door
Your so close, your so far
I don't know who you are
Get up, get up

Is anybody home up there?
I've been knockin', knockin' at your door
When I look into your eyes, no one's home
I'm left standing, feeling so alone
So alone, so alone

Got my reasons to be uptight
I'm like a vibe that you blow at night
And when it's time to go to bed
My secret passions on the bed
Will really let up, let up

And on your pretty plain face
It's all over, all over in the space
And when I try to make my move
You're lost and I'm confused
I wanna give up, give up

Is anybody home up there?
I've been knockin', knockin' at your door
When I look into your eyes, no one's home
I'm left standing, feeling so alone
So alone, so alone

Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

Petit astronaute de l'espace
Ne mouille pas tes cheveux
Tu es toujours enfermée dans un rêve
J'en ai marre, je suis fatiguée, je pourrais crier
Réveille-toi, réveille-toi
Tu t'assois et tu joues sur le sol
Amusée avec mon dos contre la porte
Tu es si proche, tu es si loin
Je ne sais pas qui tu es
Lève-toi, lève-toi

Y a-t-il quelqu'un à la maison là-haut ?
J'ai frappé, frappé à ta porte
Quand je regarde dans tes yeux, personne n'est là
Je reste debout, me sentant si seule
Si seule, si seule

J'ai mes raisons d'être tendue
Je suis comme une vibration que tu souffles la nuit
Et quand il est temps d'aller au lit
Mes passions secrètes sur le lit
Vont vraiment me calmer, me calmer

Et sur ton joli visage ordinaire
Tout est fini, tout est fini dans l'espace
Et quand j'essaie de faire mon pas
Tu es perdue et je suis confuse
J'ai envie d'abandonner, d'abandonner

Y a-t-il quelqu'un à la maison là-haut ?
J'ai frappé, frappé à ta porte
Quand je regarde dans tes yeux, personne n'est là
Je reste debout, me sentant si seule
Si seule, si seule