Текст и перевод песни E.G. Daily - Pretty Baby

Pretty Baby

I can't take the mystery
You say you're wanting to be free
But always coming back around
To turn my heart all upside down
Well, I'm trying to do my best
But you got my head in such a mess
That I don't know what's going on
I can't go on

I say baby, pretty baby
Won't you let me know
My baby, got to let me go
If I was your baby
Then why you hurting me so
Oh, you never let me down before

I sat back and watched awhile
I could read your faded smile
It hurts to think I'm losing ground
If you care for me baby
Don't come around
'Cause I'm trying to be so strong
But it's been going on so long
That I don't know what's going on
I can't go on

I say baby, pretty baby
Won't you let me know
My baby, got to let me go
If I was your baby
Then why you hurting me so
Oh, you never let me down before

Well, I'm trying to be so strong
But it's been going on so long
That I don't know what's going on
I can't go on

I say baby, pretty baby
Won't you let me know
My baby, got to let me go
If I was your baby
Then why you hurting me so
Oh, you never let me down
You never let me down
You never let me down before
Oh no, if I was your baby, baby, baby
Won't you let me go
Whoa, oh won't you let me go
Baby, baby, won't you let me go

Милый Малыш

Я больше не могу жить в неизвестности,
Ты говоришь, что хочешь быть свободным,
Но всегда возвращаешься,
Чтобы перевернуть мое сердце с ног на голову.
Ну, я пытаюсь сделать все возможное,
Но ты так запутал мои мысли,
Что я не понимаю, что происходит,
Я так больше не могу.

Я говорю, малыш, милый малыш,
Почему ты мне не скажешь,
Мой малыш, нужно меня отпустить.
Если бы я была твоей малышкой,
Тогда почему ты причиняешь мне столько боли?
О, ты никогда раньше меня не подводил.

Я сидела и наблюдала какое-то время,
Я видела твою выцветшую улыбку,
Больно думать, что я теряю позиции.
Если ты заботишься обо мне, малыш,
Не возвращайся,
Потому что я пытаюсь быть сильной,
Но это продолжается так долго,
Что я не понимаю, что происходит,
Я так больше не могу.

Я говорю, малыш, милый малыш,
Почему ты мне не скажешь,
Мой малыш, нужно меня отпустить.
Если бы я была твоей малышкой,
Тогда почему ты причиняешь мне столько боли?
О, ты никогда раньше меня не подводил.

Ну, я пытаюсь быть сильной,
Но это продолжается так долго,
Что я не понимаю, что происходит,
Я так больше не могу.

Я говорю, малыш, милый малыш,
Почему ты мне не скажешь,
Мой малыш, нужно меня отпустить.
Если бы я была твоей малышкой,
Тогда почему ты причиняешь мне столько боли?
О, ты никогда меня не подводил,
Ты никогда меня не подводил,
Ты никогда раньше меня не подводил.
О нет, если бы я была твоей малышкой, малыш, малыш,
Почему ты меня не отпустишь?
О-о, почему ты меня не отпустишь?
Малыш, малыш, почему ты меня не отпустишь?