Текст и перевод песни E-Green - Cornici

Cornici

Si si si si sisi si sisi si si si si

Ehi ci risiamo di nuovo con ste valige
Da cima a fondo dal forno alla friggitrice
Ho mangiato entrambe le paste col coniglio senza alice
Dormivo in fondo alla classe con crocche nella narice
Vent′anni di rullanti
Di forse non fa per me che forse son meglio gli altri
Di silenzi assordanti
Di soddisfazioni agrodolci mischiate ai pianti
Di braccia conserte e concerti senza contanti
Di connessioni e per strada persi altrettanti
Sono l'esempio vivente proprio di chi?
Dice alla vita non può finire così
Penso a Pellino a quando ha scritto arrivi e partenze
Ai miei pensieri e alle loro basse frequenze
Ti faccio il quadro con sta scala di tempere grigie
Al quale come agli altri non metterò la cornice

Se se se se se sesese
Se se s sese se se se se se se se sese se se se

Se avessi fatto o avessi detto
Un giorno in più tra i banchi
Un giorno in meno al parchetto
Un giorno in meno sui fogli
Un giorno in più con quelle che sarebbero state le ex mogli

Ehi sta finalmente finendo sto maledetto giugno woooh
Sette mesi di preludio woooh
Fino a sentire l′odore del buio
Poi finalmente uscimmo a rivedere un plenilunio
Nella mia testa c'è ancora sto Tiroteo
Ma oggi respiro tranquillo le schivo e creo
Porte socchiuse e una filza di ponti in fiamme
Quante scuse a volte per correre non servono gambe
Ci bastava poco
Melma e merda in cameretta due lotti e partiva il pogo
Prima della rima di vigo su Nike e logo
Quando non era chi arrivava primo
Ma chi con due pezzi in legno appizzava il fuoco
Sono venuto su un po' storto e a fuoco lento
Ma ste radici adesso crepano il cemento
Siamo solo altre facce con le stesse storie
C′è solo chi è sbiadito percorrendo le traiettorie

Se se se se se sesese
Se se s sese se se se se se se se sese se se se

Quel tiro libero al ferro
Quel rigore sulla traversa
Dopo di me pure lei non è più la stessa
Extra! Extra! Ho letto tutto a riguardo
Quando ho creduto di esserci hanno spostato il traguardo

(Ehi) Fra tutto cio che ti capita
Cosa ti scivola addosso cosa ti cambia
Mi fa paura sta gente che è senza un′anima
La vita è un match che non finisce mai in parità

Cornici

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes

Hey, here we go again with these suitcases
From top to bottom, from the oven to the fryer
I ate both pastas with rabbit without capers
I slept at the back of the class with croquettes in my nostril
Twenty years of drum rolls
Of maybe it's not for me, that maybe others are better
Of deafening silences
Of bittersweet satisfactions mixed with tears
Of folded arms and concerts without cash
Of connections and as many lost on the road
I am the living example of who exactly?
Says to life that it cannot end like this
I think of Pellino when he wrote about arrivals and departures
Of my thoughts and their low frequencies
I paint you a picture with this scale of gray tempera
To which, like the others, I will not put a frame

If if if if if if if if if if if if
If if s if if if if if if if if if if if if if if

If I had done or said
One more day at the desks
One less day at the park
One less day on the sheets
One more day with those who would have been ex-wives

Hey, this damn June is finally ending woooh
Seven months of prelude woooh
Until I smelled the darkness
Then finally we went out to see a full moon again
In my head there's still this Shootout
But today I breathe easily, I dodge them and I create
Half-open doors and a string of burning bridges
How many excuses sometimes you don't need legs to run
It didn't take much for us
Mud and shit in the bedroom, two lots and the pogo started
Before the rhyme of vigo on Nike and logo
When it wasn't who arrived first
But who lit the fire with two pieces of wood
I grew up a bit crooked and over a slow fire
But these roots are now cracking the cement
We are just other faces with the same stories
There are only those who have faded away following the trajectories

If if if if if if if if if if if if
If if s if if if if if if if if if if if if if if

That free throw at the rim
That penalty on the crossbar
After me, even she's not the same anymore
Extra! Extra! I read all about it
When I thought I was there, they moved the goalpost

(Hey) Bro, with everything that happens to you
What slides off you, what changes you
I'm afraid of these people who don't have a soul
Life is a match that never ends in a tie