Текст и перевод песни E-Green - Diario di bordo Pt.I (cosa è rimasto?)

Diario di bordo Pt.I (cosa è rimasto?)

Tutta questa fretta dove ci ha portato
5 aprile quattro mesi che sto senza fiato
Quattro mesi che rivivo sto dramma d′autore
Senza premi o lieto fine senza premiazione
Quattro mesi che non è mai il momento opportuno
Che tu hai fatto l'impossibile io inopportuno
Ci siamo abbuffati di rancore mi sento a digiuno
Accompagnando con l′orgoglio e il silenzio ogni vaffanculo
Questa merda è come l'aids
Pensi sempre a me non capiterà mai
Poi fotti coi sentimenti e ce l'hai
Poi arrivano i pareri e le opinioni
Con i brividi e la voglia di nuove emozioni
Ora ti senti a posto e credi che hai fatto di tutto
Io sto ancora genoflesso alle mie colpe sembra un culto
D′altronde ora possiamo dirlo che sono scappato
Per veder mia madre intubata col volto sfigurato

Se stai guarendo ti prego fallo per me
Se stai soffrendo dammi lo faccio per te
Dopo tutta sta fretta dimmi cosa rimane
A quanto pare è normale farsi del male

Se stai guarendo ti prego fallo per me
Se stai soffrendo dammi lo faccio per te
Dopo tutta sta fretta dimmi cosa rimane
A quanto pare è normale lasciare andare

Se la tua tempesta da un po′ ha esaurito la pioggia
Io cho fulmini e monsoni al buio senza torcia
Sei contenta? Sto per dedicarti un disco intero
Dall'altra parte del pianeta senza un cristo in cielo
Con il ricordo dei miei occhi nei tuoi dietro al duomo
Prima che un anno devastante mi schiacciasse al suolo
Un mese alla volta sentendomi meno uomo
L′aggravante è che sei zero qui ad essere un buono
Io vi ringrazio tutti quanti senza preferenze
Perché ho imparato dagli sguardi e più dalle sentenze
È finita retorica del "mo mi rialzo"
Questo è un misto fra un suicido e le idi di marzo
Tu c'hai creduto io ho deluso vero vita mia?
Ricordi che mi addormentavo con tachicardia?
Non è più musica per gli altri
Ma realtà di chi si sente dire ancora è difficile amarti

Se stai guarendo ti prego fallo per me
Se stai soffrendo dammi lo faccio per te
Dopo tutta sta fretta dimmi cosa rimane
A quanto pare è normale farsi del male

Se stai guarendo ti prego fallo per me
Se stai soffrendo dammi lo faccio per te
Dopo tutta sta fretta dimmi cosa rimane
A quanto pare è normale lasciare andare

Mai mai sono stato cosi sfinito
Mai mai sono stato cosi impaurito

Part I of the Logbook: What is left?

Where has this haste brought us
April 5th, four months that I’ve been breathless
Four months that I’ve been reliving this author’s tragedy
Without awards, without a happy ending, without rewards
Four months that it's never the right time
That you did the impossible and made me feel untimely
We've been gorging ourselves on resentment
Accompanying every insult with pride and silence
This shit is like AIDS
You always think it will never happen to you
Then you screw with my feelings and you get it
Then the opinions start pouring in
With chills and a desire for new emotions
You feel better now and you think you’ve done everything
I’m still genuflecting at my sins, it’s like a cult
So now we can say I ran away
To see my mom intubated, her face disfigured

If you're getting better, please do it for me
If you're hurting, take it from me, I'll do it
After all this haste, tell me what's left
Apparently it is normal to hurt ourselves

If you're getting better, please do it for me
If you're hurting, take it from me, I'll do it
After all this haste, tell me what's left
Apparently it is normal to let go

If your storm has been out of rain for a while
I'm with thunder and lightning without a torch in the dark
Are you happy? I'm about to dedicate an entire album to you
On the other side of the planet without a Christ in the sky
With the memory of my eyes in yours behind the Duomo
Before a devastating year crushed me to the ground
A month at a time feeling less like a man
The aggravating thing is that you add nothing to being good here
I thank you all without preference
Because I have learned from looks and more from sentences
It's over, the rhetoric of “I’ll pull myself together now”
This is a mix between a suicide and the Ides of March
You believed in me, I let you down, didn’t I darling?
Do you remember I fell asleep with tachycardia?
No longer music for others
But the reality of someone who feels like they're still told it's hard to love you

If you're getting better, please do it for me
If you're hurting, take it from me, I'll do it
After all this haste, tell me what's left
Apparently it is normal to hurt ourselves

If you're getting better, please do it for me
If you're hurting, take it from me, I'll do it
After all this haste, tell me what's left
Apparently it is normal to let go

Never, ever have I been so exhausted
Never, ever have I been so scared