Текст и перевод песни E-Green - Diario di bordo Pt.II (Giugno 2019)

Diario di bordo Pt.II (Giugno 2019)

Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po' poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo

Quel mese di giugno è stato la cosa
Più bella della della mia vita
Come quando alle medie in gita
Slingui la prima tipa
Come il tuo primo mezzo chilo
Prime stecche sulla tanita
Non sei stata certo la prima
Ma per me sei ancora la prima
Stavo ancora in bovisa "9"
Arrivavo dal tour di "LO VE"
Con il cazzo duro e il clamore
Reduce da qualche pienone
Si può fare si può cambiare
Mi hai fatto venire la voglia
Di smettere di troieggiare
E migliorare per una donna
Ricordo l'abbraccio in Maiocchi
E bestemmiavo di gioia a fiocchi
Non ci credo sei arrivata
Manco avessi fatto i tarocchi
Tornavo da Bogotà
Volevo solo rivederti
Per dirti "è vero tutto vero davvero è vero tutto vero, davvero"

Voglio stare da solo
Scrivere un po' poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo

Quel mese di giugno è stata la cosa
Più bella della mia vita
Stavo impazzendo col disco
Ma non temevo salita
Milano non è mai stata
Così fertile e profumata
Bramavo quei fine giornata
Dimmi a che scuola sei andata (vai dimmi)
Quella sera da te quella foto con Zampi brillo
Adoro quanto ami tuo padre e quel libro di don de Lillo
Siamo seduti ma mi alzo per baciarti
Nostro figlio avrà due occhi da infarti
Questa è la prima delle prossime vite
In cui sono commosso e disposto a sposarti
"Dove sei?" Quando torni sarò lì
Sono un po' nervoso perché non ho un "piano b"
Ma fa niente insieme questo è niente
Apro il vino tu accarezzami le tempie
Consapevoli entrambi di una scelta
Con la testa e la pancia alla svelta
Finestra aperta e la luna è una lanterna
Come in cielo cosi in terra

Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po' poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo

Quel mese di giugno è stata la cosa
Più bella della mia vita e dirlo in un disco per me
Ha più valore della mia vita
E come nei racconti più brutti
Questo non darà alcuni frutti
Ora che siamo putrefatti e distrutti
Muti da un motivo su tutti
Non è stato un momento
Nè un tracollo del sentimento
Tu sai bene cosa cazzo è successo
Ero con te in quell'appartamento
E quando nell′autunno di quell'anno mi hai visto
Per terra in affanno io volevo solo dirti sto male ti amo
Stammi più accanto
E ora dopo lo schifo
Sono vuoto coi buchi in testa
Vorrei solo che tu stia bene senza la mia foga maldestra
Hanno tutti un buon consiglio
Son troppo vecchio per un figlio
Ecco i detriti di un macigno
Giunti dal Bosforo al naviglio

Prima di sbattere la porta
Prima di spezzare la corda
Prima di questa prima volta prima che ti sentissi morta
Prima che crollasse il mondo
Degli avvocati e il conto in rosso
Dei debiti e i "non ce la faccio"
Sei stata il mio più bel miraggio

Ship's Log Pt. II (June 2019)

I want to be alone
Write a little then be with you again
I want to be alone
Write a little then be with you again
I want to be alone
Write a little then be with you again
I want to be alone

That June was the
Most beautiful thing in my life
Like when you're in middle school on a trip
You hook up with the first chick
Like your first half kilo
First bars on the scale
You weren't the first of course
But for me you're still the first
I was still living in Bovisa "9"
Coming back from the "LO VE" tour
With a hard-on and the hype
Fresh off some sold-out shows
It can be done, you can change
You made me want to
Stop messing around
And become a better man for a woman
I remember the hug in Maiocchi
And I was swearing with joy
I can't believe you came along
Like I had read tarot cards
I was coming back from Bogota
I just wanted to see you again
To tell you "it's true, all true, really it's all true, really"

I want to be alone
Write a little then be with you again
I want to be alone
Write a little then be with you again
I want to be alone
Write a little then be with you again
I want to be alone

That June was the
Most beautiful thing in my life
I was going crazy with the record
But I wasn't afraid of climbing
Milan has never been
So fertile and fragrant
I craved those late afternoons
Tell me what school you went to (go on, tell me)
That night at your place, that photo with Zampi, drunk
I love how much you love your father and that book by Don DeLillo
We're sitting but I get up to kiss you
Our son will have eyes that'll make hearts stop
This is the first of our next lives
Where I'm moved and willing to marry you
"Where are you?" When you get back I'll be there
I'm a bit nervous because I don't have a "plan b"
But it doesn't matter, together this is nothing
I open the wine, you caress my temples
Both aware of a choice
With our heads and hearts, quickly
Open window and the moon is a lantern
As in heaven so on earth

I want to be alone
Write a little then be with you again
I want to be alone
Write a little then be with you again
I want to be alone
Write a little then be with you again
I want to be alone

That June was the
Most beautiful thing in my life and to say it in a record for me
Is worth more than my life
And like in the worst stories
This won't bear any fruit
Now that we're rotten and destroyed
Silenced by one reason above all
It wasn't a moment
Nor a collapse of feeling
You know damn well what happened
I was with you in that apartment
And when in the fall of that year you saw me
On the ground, struggling, I just wanted to tell you I'm hurting, I love you
Stay closer to me
And now after the shit
I'm empty, holes in my head
I just want you to be well without my clumsy suffocation
Everyone has good advice
I'm too old for a child
Here are the ruins of a millstone
Arrived from the Bosphorus to the Navigli

Before slamming the door
Before breaking the rope
Before this first time before you felt dead
Before the world collapsed
Of lawyers and the red balance
Of debts and "I can't do it"
You were my most beautiful mirage