Текст и перевод песни E-Green - Diario di bordo Pt.II (Giugno 2019)

Diario di bordo Pt.II (Giugno 2019)

Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po' poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo

Quel mese di giugno è stato la cosa
Più bella della della mia vita
Come quando alle medie in gita
Slingui la prima tipa
Come il tuo primo mezzo chilo
Prime stecche sulla tanita
Non sei stata certo la prima
Ma per me sei ancora la prima
Stavo ancora in bovisa "9"
Arrivavo dal tour di "LO VE"
Con il cazzo duro e il clamore
Reduce da qualche pienone
Si può fare si può cambiare
Mi hai fatto venire la voglia
Di smettere di troieggiare
E migliorare per una donna
Ricordo l'abbraccio in Maiocchi
E bestemmiavo di gioia a fiocchi
Non ci credo sei arrivata
Manco avessi fatto i tarocchi
Tornavo da Bogotà
Volevo solo rivederti
Per dirti "è vero tutto vero davvero è vero tutto vero, davvero"

Voglio stare da solo
Scrivere un po' poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo

Quel mese di giugno è stata la cosa
Più bella della mia vita
Stavo impazzendo col disco
Ma non temevo salita
Milano non è mai stata
Così fertile e profumata
Bramavo quei fine giornata
Dimmi a che scuola sei andata (vai dimmi)
Quella sera da te quella foto con Zampi brillo
Adoro quanto ami tuo padre e quel libro di don de Lillo
Siamo seduti ma mi alzo per baciarti
Nostro figlio avrà due occhi da infarti
Questa è la prima delle prossime vite
In cui sono commosso e disposto a sposarti
"Dove sei?" Quando torni sarò lì
Sono un po' nervoso perché non ho un "piano b"
Ma fa niente insieme questo è niente
Apro il vino tu accarezzami le tempie
Consapevoli entrambi di una scelta
Con la testa e la pancia alla svelta
Finestra aperta e la luna è una lanterna
Come in cielo cosi in terra

Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po' poi stare con te ancora
Voglio stare da solo
Scrivere un po′ poi stare con te ancora
Voglio stare da solo

Quel mese di giugno è stata la cosa
Più bella della mia vita e dirlo in un disco per me
Ha più valore della mia vita
E come nei racconti più brutti
Questo non darà alcuni frutti
Ora che siamo putrefatti e distrutti
Muti da un motivo su tutti
Non è stato un momento
Nè un tracollo del sentimento
Tu sai bene cosa cazzo è successo
Ero con te in quell'appartamento
E quando nell′autunno di quell'anno mi hai visto
Per terra in affanno io volevo solo dirti sto male ti amo
Stammi più accanto
E ora dopo lo schifo
Sono vuoto coi buchi in testa
Vorrei solo che tu stia bene senza la mia foga maldestra
Hanno tutti un buon consiglio
Son troppo vecchio per un figlio
Ecco i detriti di un macigno
Giunti dal Bosforo al naviglio

Prima di sbattere la porta
Prima di spezzare la corda
Prima di questa prima volta prima che ti sentissi morta
Prima che crollasse il mondo
Degli avvocati e il conto in rosso
Dei debiti e i "non ce la faccio"
Sei stata il mio più bel miraggio

Судовой журнал. Часть II (Июнь 2019)

Хочу побыть один,
Немного написать, а потом снова быть с тобой.
Хочу побыть один,
Немного написать, а потом снова быть с тобой.
Хочу побыть один,
Немного написать, а потом снова быть с тобой.
Хочу побыть один.

Тот июнь был самым
Прекрасным временем в моей жизни,
Как в средней школе, на экскурсии,
Когда впервые целуешь девчонку.
Как твой первый полкило,
Первые гири на весах.
Ты не была первой,
Но для меня ты все еще первая.
Я все еще жил в Бовизе "9",
Возвращался с тура "LO VE",
С твердым членом и шумихой,
После нескольких аншлагов.
Можно сделать, можно измениться,
Ты заставила меня захотеть
Перестать трахаться,
И стать лучше ради женщины.
Помню объятия на Майокки,
И я ругался от радости.
Не верю, ты пришла,
Как будто я гадал на картах Таро.
Я возвращался из Боготы,
Хотел только увидеть тебя снова,
Чтобы сказать: "Это правда, все правда, на самом деле правда, все правда, правда".

Хочу побыть один,
Немного написать, а потом снова быть с тобой.
Хочу побыть один,
Немного написать, а потом снова быть с тобой.
Хочу побыть один,
Немного написать, а потом снова быть с тобой.
Хочу побыть один.

Тот июнь был самым
Прекрасным временем в моей жизни.
Я сходил с ума по альбому,
Но не боялся подъема.
Милан никогда не был
Таким плодородным и ароматным.
Я жаждал тех концов дня,
Скажи мне, в какую школу ты ходила (давай, скажи).
Тот вечер у тебя, та фотография с пьяным Зампи,
Обожаю, как ты любишь своего отца и ту книгу Дон Делилло.
Мы сидим, но я встаю, чтобы поцеловать тебя,
У нашего ребенка будут глаза, от которых можно умереть.
Это первая из следующих жизней,
В которой я тронут и готов жениться на тебе.
"Где ты?" Когда вернешься, я буду там.
Я немного нервничаю, потому что у меня нет "плана Б",
Но ничего страшного, вместе это ничто.
Я открываю вино, ты гладишь мои виски,
Оба осознаем выбор,
Сделанный головой и сердцем быстро.
Окно открыто, и луна - фонарь,
Как на небе, так и на земле.

Хочу побыть один,
Немного написать, а потом снова быть с тобой.
Хочу побыть один,
Немного написать, а потом снова быть с тобой.
Хочу побыть один,
Немного написать, а потом снова быть с тобой.
Хочу побыть один.

Тот июнь был самым
Прекрасным временем в моей жизни, и сказать это в песне для меня
Имеет больше значения, чем моя жизнь.
И как в самых грустных историях,
Это не принесет никаких плодов.
Теперь, когда мы сгнили и разрушены,
Немы от одной причины,
Это был не момент,
Ни крах чувств,
Ты прекрасно знаешь, что, черт возьми, произошло.
Я был с тобой в той квартире,
И когда осенью того года ты увидела меня
На полу в агонии, я хотел только сказать тебе, что мне плохо, я люблю тебя.
Будь ближе ко мне.
А теперь, после всего дерьма,
Я пуст, с дырами в голове.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива без моей неуклюжей страсти.
У всех есть хороший совет,
Я слишком стар для ребенка.
Вот обломки валуна,
Пришедшие из Босфора к Навильо.

Перед тем, как хлопнуть дверью,
Перед тем, как порвать веревку,
Перед этим первым разом, перед тем, как ты почувствовала себя мертвой,
Перед тем, как рухнул мир
Адвокатов и красного счета,
Долгов и "я не справлюсь",
Ты была моим самым прекрасным миражом.