Diario di bordo pt.III (la 25esima ora) - E-Green перевод на немецкий

Diario di bordo pt.III (la 25esima ora)

Non dormo perché se no torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un'anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

(Ehi) C′è qualcosa di speciale nel bruciare vivo
Ma non credo sia poetico questo delirio
Non c'è un motivo speciale se non ti archivio
Se io ho amato amo per sempre
Non è mai stato un bivio
Spero ci sia lì qualcuno ad ascoltarti
Certo che torno non so quando faccio sempre tardi
E tu che vivi di risposte al volo e i "si" degli altri
Chi cazzo te lo fa fare di "Riabbssarti"
D'accordo
Quasi mi vergogno se mi espongo
Davanti alla morale di chi non sa cos′è il "torto"
Vorrei portarti fuori a cena e dirti "sono pronto"
Ma non vedo un porto
E vivo ancora quel giorno di Norton
Ho il collo ancora bello avvolto da sto cappio
Quel giusto per respirare Non troppo largo
Ma abbastanza per sapere che non c′è magia
In una strofa di merda colma di nostalgia

Torna
Il tuo fantasma è un'anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

Non c'è niente di romantico nel ricordare
Non c′è niente di pragmatico se lasci andare
Questo disco c'ha il tuo odore negli ISRC
Ma non c′è traccia di me nell'S.T. di sto film
Sto per scrivere il mio "best of" del peggio
Con la tua voce nel riecheggio
E più lacera più festeggio ed è questo
Il punto piu alto di sta primavera
Ogni promessa fatta è una statua di cera
Io sto zitto su un trono di copertoni
Mentre guardo il tuo fantasma tornare coi taniconi
Prendo a carico ogni lacrima
Insulto e le incomprensioni
Mentre scendo "acceso" fino all'ultimo di sti gironi
E per sbaglio una volta mi hai detto di aver visto oltre
Guardandomi sapendo in fondo quanto fossi forte
Non mi resta che ballare con questo fantasma
Che abbracciandomi sussurra
"NON HAI FATTO ABBASTANZA"

Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

Mentre al largo brucio vivo
Sotto la colera di odino ti scrivo
Attraversando l'atlantico brucio vivo
Piango rido amo uccido

Logbuch Teil III (die 25. Stunde)

Ich schlafe nicht, denn sonst kommt sie zurück
Dein Geist ist eine Anakonda
Dieses Zimmer ist mein Grab
Ich höre, wie die Tür eingetreten wird (sie ist auf Runde)
Sie kommt zurück
Dein Geist ist eine Anakonda
Dieses Zimmer ist mein Grab
Ich höre, wie die Tür eingetreten wird (sie ist auf Runde)

(Hey) Es hat etwas Besonderes, lebendig zu verbrennen
Aber ich glaube nicht, dass dieses Delirium poetisch ist
Es gibt keinen besonderen Grund, warum ich dich nicht archiviere
Wenn ich geliebt habe, liebe ich für immer
Es war nie eine Weggabelung
Ich hoffe, da ist jemand, der dir zuhört
Sicher komme ich zurück, ich weiß nicht wann, ich bin immer spät dran
Und du, die du von schnellen Antworten und dem „Ja“ der anderen lebst
Wer zum Teufel bringt dich dazu, dich wieder „herabzulassen“?
Einverstanden
Ich schäme mich fast, wenn ich mich preisgebe
Vor der Moral derer, die nicht wissen, was „Unrecht“ ist
Ich würde dich gerne zum Abendessen ausführen und dir sagen „Ich bin bereit“
Aber ich sehe keinen Hafen
Und ich erlebe immer noch jenen Tag von Norton
Mein Hals ist immer noch schön von dieser Schlinge umwickelt
Gerade genug zum Atmen, nicht zu weit
Aber genug, um zu wissen, dass es keine Magie gibt
In einer beschissenen Strophe voller Nostalgie

Sie kommt zurück
Dein Geist ist eine Anakonda
Dieses Zimmer ist mein Grab
Ich höre, wie die Tür eingetreten wird (sie ist auf Runde)
Sie kommt zurück
Dein Geist ist eine Anakonda
Dieses Zimmer ist mein Grab
Ich höre, wie die Tür eingetreten wird (sie ist auf Runde)

Es ist nichts Romantisches daran, sich zu erinnern
Es ist nichts Pragmatisches daran, wenn du loslässt
Diese Platte trägt deinen Geruch in den ISRCs
Aber es gibt keine Spur von mir im Soundtrack dieses Films
Ich bin dabei, mein „Best of“ des Schlimmsten zu schreiben
Mit deiner Stimme im Echo
Und je mehr sie zerreißt, desto mehr feiere ich, und das ist es
Der höchste Punkt dieses Frühlings
Jedes gegebene Versprechen ist eine Wachsfigur
Ich sitze schweigend auf einem Thron aus Autoreifen
Während ich zuschaue, wie dein Geist mit Kanistern zurückkehrt
Ich nehme jede Träne auf mich
Beleidigung und die Missverständnisse
Während ich „brennend“ bis zum letzten dieser Höllenkreise hinabsteige
Und einmal hast du mir aus Versehen gesagt, du hättest weitergesehen
Mich ansehend, tief im Inneren wissend, wie stark ich war
Mir bleibt nichts anderes übrig, als mit diesem Geist zu tanzen
Der mich umarmt und flüstert
"DU HAST NICHT GENUG GETAN"

Sie kommt zurück
Dein Geist ist eine Anakonda
Dieses Zimmer ist mein Grab
Ich höre, wie die Tür eingetreten wird (sie ist auf Runde)
Sie kommt zurück
Dein Geist ist eine Anakonda
Dieses Zimmer ist mein Grab
Ich höre, wie die Tür eingetreten wird (sie ist auf Runde)

Während ich auf hoher See lebendig verbrenne
Unter dem Zorn Odins schreibe ich dir
Den Atlantik überquerend verbrenne ich lebendig
Ich weine, lache, liebe, töte