Текст и перевод песни E-Green - Diario di bordo pt.III (la 25esima ora)

Diario di bordo pt.III (la 25esima ora)

Non dormo perché se no torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un'anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

(Ehi) C′è qualcosa di speciale nel bruciare vivo
Ma non credo sia poetico questo delirio
Non c'è un motivo speciale se non ti archivio
Se io ho amato amo per sempre
Non è mai stato un bivio
Spero ci sia lì qualcuno ad ascoltarti
Certo che torno non so quando faccio sempre tardi
E tu che vivi di risposte al volo e i "si" degli altri
Chi cazzo te lo fa fare di "Riabbssarti"
D'accordo
Quasi mi vergogno se mi espongo
Davanti alla morale di chi non sa cos′è il "torto"
Vorrei portarti fuori a cena e dirti "sono pronto"
Ma non vedo un porto
E vivo ancora quel giorno di Norton
Ho il collo ancora bello avvolto da sto cappio
Quel giusto per respirare Non troppo largo
Ma abbastanza per sapere che non c′è magia
In una strofa di merda colma di nostalgia

Torna
Il tuo fantasma è un'anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

Non c'è niente di romantico nel ricordare
Non c′è niente di pragmatico se lasci andare
Questo disco c'ha il tuo odore negli ISRC
Ma non c′è traccia di me nell'S.T. di sto film
Sto per scrivere il mio "best of" del peggio
Con la tua voce nel riecheggio
E più lacera più festeggio ed è questo
Il punto piu alto di sta primavera
Ogni promessa fatta è una statua di cera
Io sto zitto su un trono di copertoni
Mentre guardo il tuo fantasma tornare coi taniconi
Prendo a carico ogni lacrima
Insulto e le incomprensioni
Mentre scendo "acceso" fino all'ultimo di sti gironi
E per sbaglio una volta mi hai detto di aver visto oltre
Guardandomi sapendo in fondo quanto fossi forte
Non mi resta che ballare con questo fantasma
Che abbracciandomi sussurra
"NON HAI FATTO ABBASTANZA"

Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

Mentre al largo brucio vivo
Sotto la colera di odino ti scrivo
Attraversando l'atlantico brucio vivo
Piango rido amo uccido

Log Book Part III (The 25th Hour)

I don't sleep because if I do, she'll return
Your ghost is an anaconda
This room is my tomb
I hear the door being kicked in (she's on patrol)
Come back
Your ghost is an anaconda
This room is my tomb
I hear the door being kicked in (she's on patrol)

(Hey) There's something special about burning alive
But I don't think this delirium is poetic
There's no special reason if I don't archive you
If I have loved, I love forever
It was never a fork in the road
I hope there's someone there to listen to you
Of course I'll come back, I don't know when, I'm always late
And you who live on spontaneous answers and the "yeses" of others
Who the hell makes you do that, "Abase yourself"
Okay
I'm almost ashamed to expose myself
In front of the morals of those who don't know what "wrong" is
I'd like to take you out to dinner and tell you "I'm ready"
But I don't see a port
And I still live that Norton day
My necklace is still beautifully wrapped around this noose
Just enough to breathe, not too wide
But enough to know that there's no magic
In a shitty verse full of nostalgia

Come back
Your ghost is an anaconda
This room is my tomb
I hear the door being kicked in (she's on patrol)
Come back
Your ghost is an anaconda
This room is my tomb
I hear the door being kicked in (she's on patrol)

There's nothing romantic about remembering
There's nothing pragmatic about letting go
This record has your scent in the ISRCs
But there's no trace of me in the soundtrack of this movie
I'm about to write my "best of" of the worst
With your echo in my voice
And the more torn I am, the more I celebrate and this is
The highest point of this spring
Every promise made is a wax statue
I'm silent on a throne of tires
While I watch your ghost come back with the tanks
I take charge of every tear
Insults and misunderstandings
As I go down "lit" until the last of these days
And once by mistake you told me you had seen beyond
Looking at me, knowing deep down how strong I was
All that's left for me is to dance with this ghost
Who hugging me whispers
"YOU HAVEN'T DONE ENOUGH"

Come back
Your ghost is an anaconda
This room is my tomb
I hear the door being kicked in (she's on patrol)
Come back
Your ghost is an anaconda
This room is my tomb
I hear the door being kicked in (she's on patrol)

While I burn alive in the distance
Under the wrath of Odin, I write to you
Crossing the Atlantic, I burn alive
I cry, laugh, love, kill