Текст и перевод песни E-Green - Diario di bordo pt.III (la 25esima ora)

Diario di bordo pt.III (la 25esima ora)

Non dormo perché se no torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un'anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

(Ehi) C′è qualcosa di speciale nel bruciare vivo
Ma non credo sia poetico questo delirio
Non c'è un motivo speciale se non ti archivio
Se io ho amato amo per sempre
Non è mai stato un bivio
Spero ci sia lì qualcuno ad ascoltarti
Certo che torno non so quando faccio sempre tardi
E tu che vivi di risposte al volo e i "si" degli altri
Chi cazzo te lo fa fare di "Riabbssarti"
D'accordo
Quasi mi vergogno se mi espongo
Davanti alla morale di chi non sa cos′è il "torto"
Vorrei portarti fuori a cena e dirti "sono pronto"
Ma non vedo un porto
E vivo ancora quel giorno di Norton
Ho il collo ancora bello avvolto da sto cappio
Quel giusto per respirare Non troppo largo
Ma abbastanza per sapere che non c′è magia
In una strofa di merda colma di nostalgia

Torna
Il tuo fantasma è un'anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

Non c'è niente di romantico nel ricordare
Non c′è niente di pragmatico se lasci andare
Questo disco c'ha il tuo odore negli ISRC
Ma non c′è traccia di me nell'S.T. di sto film
Sto per scrivere il mio "best of" del peggio
Con la tua voce nel riecheggio
E più lacera più festeggio ed è questo
Il punto piu alto di sta primavera
Ogni promessa fatta è una statua di cera
Io sto zitto su un trono di copertoni
Mentre guardo il tuo fantasma tornare coi taniconi
Prendo a carico ogni lacrima
Insulto e le incomprensioni
Mentre scendo "acceso" fino all'ultimo di sti gironi
E per sbaglio una volta mi hai detto di aver visto oltre
Guardandomi sapendo in fondo quanto fossi forte
Non mi resta che ballare con questo fantasma
Che abbracciandomi sussurra
"NON HAI FATTO ABBASTANZA"

Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)
Torna
Il tuo fantasma è un′anaconda
Questa stanza è la mia tomba
Sento buttare giù la porta (è in ronda)

Mentre al largo brucio vivo
Sotto la colera di odino ti scrivo
Attraversando l'atlantico brucio vivo
Piango rido amo uccido

Дневник, часть III (25-й час)

Не сплю, ведь иначе вернется
Твой призрак, словно анаконда
Эта комната — моя могила
Слышу, как выбивают дверь (она на страже)
Вернется
Твой призрак, словно анаконда
Эта комната — моя могила
Слышу, как выбивают дверь (она на страже)

(Эй) Есть что-то особенное в том, чтобы гореть заживо
Но не думаю, что этот бред поэтичен
Нет особой причины, почему я тебя не забываю
Если я любил, то люблю навсегда
Это никогда не было развилкой
Надеюсь, там кто-то тебя слушает
Конечно, я вернусь, не знаю когда, я всегда опаздываю
А ты живешь быстрыми ответами и "да" других
Какого черта ты занимаешься саморазрушением?
Ладно
Мне почти стыдно, когда я раскрываюсь
Перед моралью тех, кто не знает, что такое "неправильно"
Хотел бы пригласить тебя на ужин и сказать: "Я готов"
Но я не вижу гавани
И все еще переживаю тот день с Нортоном
Моя шея все еще туго обмотана этой петлей
Ровно настолько, чтобы дышать. Не слишком свободно
Но достаточно, чтобы знать, что нет магии
В дерьмовой строфе, полной ностальгии

Вернется
Твой призрак, словно анаконда
Эта комната — моя могила
Слышу, как выбивают дверь (она на страже)
Вернется
Твой призрак, словно анаконда
Эта комната — моя могила
Слышу, как выбивают дверь (она на страже)

Нет ничего романтичного в воспоминаниях
Нет ничего прагматичного в том, чтобы отпустить
Этот альбом пахнет тобой в ISRC-кодах
Но меня нет в саундтреке к этому фильму
Я собираюсь написать свой "лучший из худших" сборник
С твоим голосом в эхе
И чем больше разрывов, тем больше я праздную, и это
Вершина этой весны
Каждое данное обещание — это восковая статуя
Я молчу на троне из покрышек
Пока смотрю, как твой призрак возвращается с канистрами
Я беру на себя каждую слезу
Оскорбления и недопонимания
Пока "горящий" спускаюсь до последнего из этих кругов
И однажды ты случайно сказала, что видела дальше
Глядя на меня, зная в глубине души, насколько я силен
Мне остается только танцевать с этим призраком
Который, обнимая меня, шепчет
"ТЫ СДЕЛАЛ НЕДОСТАТОЧНО"

Вернется
Твой призрак, словно анаконда
Эта комната — моя могила
Слышу, как выбивают дверь (она на страже)
Вернется
Твой призрак, словно анаконда
Эта комната — моя могила
Слышу, как выбивают дверь (она на страже)

Пока я горю заживо в открытом море
Под гневом Одина я пишу тебе
Пересекая Атлантику, я горю заживо
Плачу, смеюсь, люблю, убиваю