Текст и перевод песни E-Green - Il Marchio Del Condor

Il Marchio Del Condor

Per volere degli dei il nipote del Don
È arrivato fino a qui dall′altra parte del mondo
Dove nessuno sa chi è, toccato scalzo dal fondo
Domani sarà peggio ma fa niente
In corpo ha il marchio del Condor

Sono il rap John Connor
È inenarrabile quanto mi stia smostrando a sfregio
L'anello arrivando a Mordor
Chi mi ha fatto giuramento lo vede giorno per giorno
E non mi smolla pure quando sfollo dicendomi resta a bordo
È catenaccio frate
Parlo di patti chiusi e sguardi eliminando una serie di stronzate
Cristiani che ho deluso, fanculo
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile, ogni ciclo va chiuso
Sigillato sotto vuoto nei meandri degli archivi dei miei sbagli
Per poterti raccontare un giorno
Che l′uomo perfetto non esiste esistono i rimpianti
Non c'ho più tempo per quello che non han fatto gli altri
2 settimane ai miei 30 anni
11 volte ho preso in mano sti bagagli dicendomi "mai voltarsi"
Mi lascio dietro senza storie mezze aperte facce e personaggi
7 anni di limbo dopo i fattacci
Trovo ancora non so dove la forza per ricordarmi
Che anche solo per il fatto che a volte toccò rialzarmi
Che io me ne sbatto il cazzo di quanto sei in sbattimento
Se il fine comune in ogni tuo luogo comune è il tuo momento
Io non mi trovo e non ci sto più dentro
Il mio conflitto interno, eterno
È pure lo specchio di ogni mio sentimento
Questo è Beats e Odio
Trito sassi, confusione e remore nel mio frantoio
Fiero del mio repertorio serio, fermo e perentorio
Disinfetto, colluttorio
Ho fatto esami con sta merda che manco al Conservatorio
Quando stare sull'attenti è stato mandatorio
Voitlà 110 e lode entrando in crew con gli altri e toyo
La mia natura è questa durante la mia sopravvivenza
Ho sviluppato autentico senso d′appartenenza
Un provinciale che ha sempre rappresentato
In luoghi ed epoche che manco uno sputo in faccia era regalato
Ancora in piedi dopo un tot di stress, embhè che cazzo c′è?!
Sempre tecnicamente funky e sputa Green-finesse
Game, set, match chiaro
Ho questa merda come sta a Marseille Rat Luciano
A ruota crack Spider Leguizamo
Volevo solo che Francesco, Fabio e Davide
Sapessero che c'è la fotta
Quella che a una certa età ti da la botta
Che a 15 anni sei convinto è quella della svolta
Prima che gli eventi cambino la rotta
Ma poi la gente cambia
L′amicizia mischiata alla musica è uno schifo
E si spegne il fuoco di paglia
Quando gli altri sono al mare e fanno i pranzi di Natale
Qualche stronzo è chiuso in casa a bestemmiare, pana lascia fare
Per questi ed altri motivi ben risaputi
Affermo che io e la mia leva nel gioco siamo i sopravvissuti
Non vado a cena con tutti ma porto i miei saluti
Ognuno con la propria merda, i mostri e gli affetti perduti
Riguardo al freestyle fraté
Non sono stato a Spit o vinto il 2 The Beat ma si ricordano di me
Son stato in strada sulle panche, in cameretta, ad ogni jam
Sfidato merde e preso stecche, fatto un po' di tutto con sto rap
Questa è per voi che rinnegate, che in fretta scordate
Quanto questa merda in partenza v′ha dato, fate rate
È meglio che sto cazzo d'underground manco lo nominate
Specie se nell′underground voi manco c'eravate
Spiegatemi come funziona
A volte mi sembra d'essere l′unico babbo
Che al polso non vuole un Daytona
Non è così la storia nuda
No è che io sta fissa della minchia per i soldi non l′ho mai avuta
Ma niente populismo, rap Grillo
Io vi mando a stendere e anche quest'anno cambiate genere
Io non c′ho nulla da spartire con sta gente che
Pensa che Masta Ace ha vinto un Wimbledon con Federer
E sti cosiddetti fuckin' numbers on the board
Li ho messi in giro con il mio faccino pana, mi capisci mo′
Niente scuse è solo allo specchio che ti devi lamentare
Per il rap hai le idee confuse
Nella mia cerchia adesso niente infami, merde o anelli deboli
Tengo distanze, do abbracci tiepidi
Il prezzo che ho pagato per sta merda è disumano
Sono esausto il resto te lo spiego quando poi parliamo
Toma

"You know my name"
"But I'm still the same"
"You know my style"
"Killa supreme"

The Mark of the Condor

By the will of the gods, the Don's nephew
Came here from the other side of the world
Where no one knows who he is, touched barefoot from the bottom
Tomorrow will be worse but it doesn't matter
He carries the mark of the Condor on his body

I'm the rap John Connor
It's unspeakable how much I'm flaunting to scorn
The ring, reaching Mordor
Who swore to me sees it day by day
And doesn't let me go even when I freak out telling me to stay on board
It's a bolt, bro
I'm talking about closed deals and looks, eliminating a series of bullshit
Christians I disappointed, fuck you
Nobody said it would be easy, every cycle must be closed
Sealed in a vacuum in the meanders of the archives of my mistakes
To be able to tell you one day
That the perfect man doesn't exist, regrets do
I don't have time anymore for what others haven't done
2 weeks to my 30th birthday
11 times I took these bags in hand saying to myself "never go back"
I leave behind half-open stories, faces and characters
7 years of limbo after the events
I still don't know where I find the strength to remind myself
That even for the fact that sometimes I had to get back up
That I don't give a fuck about how much you're struggling
If the common goal in every commonplace of yours is your moment
I don't find myself and I'm not in it anymore
My inner conflict, eternal
It's also the mirror of my every feeling
This is Beats and Hate
I grind stones, confusion and tremors in my crusher
Proud of my serious, firm and peremptory repertoire
Disinfectant, mouthwash
I took exams with this shit that I didn't even do at the Conservatory
When standing at attention was mandatory
Voilà 110 and honors entering crews with others and toyo
This is my nature during my survival
I developed a true sense of belonging
A provincial who always represented
In places and times when not even spitting in the face was given
Still standing after a lot of stress, what the fuck?!
Always technically funky and spits Green-finesse
Game, set, match clear
I got this shit like Marseille's Rat Luciano
Wheel crack Spider Leguizamo
I just wanted Francesco, Fabio and Davide
To know that the hype is there
The one that at a certain age gives you the kick
That at 15 you are convinced is the turning point
Before events change course
But then people change
Friendship mixed with music is disgusting
And the straw fire goes out
When others are at the beach and have Christmas lunches
Some asshole is locked up at home cursing, pana let it be
For these and other well-known reasons
I claim that me and my lever in the game are the survivors
I don't have dinner with everyone but I bring my greetings
Each with their own shit, monsters and lost loved ones
Regarding freestyle bro
I haven't been to Spit or won the 2 The Beat but they remember me
I've been on the street on the benches, in my bedroom, at every jam
Challenged shit and took sticks, did a bit of everything with this rap
This is for you who deny, who quickly forget
How much this shit gave you at the beginning, you make installments
It's better that you don't even mention this fucking underground
Especially if you weren't even in the underground
Explain to me how it works
Sometimes it seems to me I'm the only dad
Who doesn't want a Daytona on his wrist
This is not the naked story
No, it's that I never had this fucking fixation for money
But no populism, rap Grillo
I'll knock you out and change genres again this year
I have nothing to share with these people that
Think Masta Ace won Wimbledon with Federer
And these so-called fuckin' numbers on the board
I put them around with my little face pana, you understand me now
No excuses, it's only in the mirror that you have to complain
You have confused ideas about rap
In my circle now no infamous, shit or weak links
I keep my distance, I give lukewarm hugs
The price I paid for this shit is inhumane
I'm exhausted, I'll explain the rest to you when we talk
Toma

"You know my name"
"But I'm still the same"
"You know my style"
"Killa supreme"