Текст и перевод песни E-Green - Il Marchio Del Condor

Il Marchio Del Condor

Per volere degli dei il nipote del Don
È arrivato fino a qui dall′altra parte del mondo
Dove nessuno sa chi è, toccato scalzo dal fondo
Domani sarà peggio ma fa niente
In corpo ha il marchio del Condor

Sono il rap John Connor
È inenarrabile quanto mi stia smostrando a sfregio
L'anello arrivando a Mordor
Chi mi ha fatto giuramento lo vede giorno per giorno
E non mi smolla pure quando sfollo dicendomi resta a bordo
È catenaccio frate
Parlo di patti chiusi e sguardi eliminando una serie di stronzate
Cristiani che ho deluso, fanculo
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile, ogni ciclo va chiuso
Sigillato sotto vuoto nei meandri degli archivi dei miei sbagli
Per poterti raccontare un giorno
Che l′uomo perfetto non esiste esistono i rimpianti
Non c'ho più tempo per quello che non han fatto gli altri
2 settimane ai miei 30 anni
11 volte ho preso in mano sti bagagli dicendomi "mai voltarsi"
Mi lascio dietro senza storie mezze aperte facce e personaggi
7 anni di limbo dopo i fattacci
Trovo ancora non so dove la forza per ricordarmi
Che anche solo per il fatto che a volte toccò rialzarmi
Che io me ne sbatto il cazzo di quanto sei in sbattimento
Se il fine comune in ogni tuo luogo comune è il tuo momento
Io non mi trovo e non ci sto più dentro
Il mio conflitto interno, eterno
È pure lo specchio di ogni mio sentimento
Questo è Beats e Odio
Trito sassi, confusione e remore nel mio frantoio
Fiero del mio repertorio serio, fermo e perentorio
Disinfetto, colluttorio
Ho fatto esami con sta merda che manco al Conservatorio
Quando stare sull'attenti è stato mandatorio
Voitlà 110 e lode entrando in crew con gli altri e toyo
La mia natura è questa durante la mia sopravvivenza
Ho sviluppato autentico senso d′appartenenza
Un provinciale che ha sempre rappresentato
In luoghi ed epoche che manco uno sputo in faccia era regalato
Ancora in piedi dopo un tot di stress, embhè che cazzo c′è?!
Sempre tecnicamente funky e sputa Green-finesse
Game, set, match chiaro
Ho questa merda come sta a Marseille Rat Luciano
A ruota crack Spider Leguizamo
Volevo solo che Francesco, Fabio e Davide
Sapessero che c'è la fotta
Quella che a una certa età ti da la botta
Che a 15 anni sei convinto è quella della svolta
Prima che gli eventi cambino la rotta
Ma poi la gente cambia
L′amicizia mischiata alla musica è uno schifo
E si spegne il fuoco di paglia
Quando gli altri sono al mare e fanno i pranzi di Natale
Qualche stronzo è chiuso in casa a bestemmiare, pana lascia fare
Per questi ed altri motivi ben risaputi
Affermo che io e la mia leva nel gioco siamo i sopravvissuti
Non vado a cena con tutti ma porto i miei saluti
Ognuno con la propria merda, i mostri e gli affetti perduti
Riguardo al freestyle fraté
Non sono stato a Spit o vinto il 2 The Beat ma si ricordano di me
Son stato in strada sulle panche, in cameretta, ad ogni jam
Sfidato merde e preso stecche, fatto un po' di tutto con sto rap
Questa è per voi che rinnegate, che in fretta scordate
Quanto questa merda in partenza v′ha dato, fate rate
È meglio che sto cazzo d'underground manco lo nominate
Specie se nell′underground voi manco c'eravate
Spiegatemi come funziona
A volte mi sembra d'essere l′unico babbo
Che al polso non vuole un Daytona
Non è così la storia nuda
No è che io sta fissa della minchia per i soldi non l′ho mai avuta
Ma niente populismo, rap Grillo
Io vi mando a stendere e anche quest'anno cambiate genere
Io non c′ho nulla da spartire con sta gente che
Pensa che Masta Ace ha vinto un Wimbledon con Federer
E sti cosiddetti fuckin' numbers on the board
Li ho messi in giro con il mio faccino pana, mi capisci mo′
Niente scuse è solo allo specchio che ti devi lamentare
Per il rap hai le idee confuse
Nella mia cerchia adesso niente infami, merde o anelli deboli
Tengo distanze, do abbracci tiepidi
Il prezzo che ho pagato per sta merda è disumano
Sono esausto il resto te lo spiego quando poi parliamo
Toma

"You know my name"
"But I'm still the same"
"You know my style"
"Killa supreme"

La Marque Du Condor

Par la volonté des dieux, le neveu du Don
Est arrivé jusqu'ici de l'autre côté du monde
Où personne ne sait qui il est, touché du fond du barreau
Demain ce sera pire, mais ce n'est pas grave
Il porte la marque du Condor

Je suis le rap John Connor
C'est indescriptible à quel point je me montre au grand jour
L'anneau arrivant au Mordor
Celui qui m'a fait jurer le voit jour après jour
Et il ne me lâche pas quand je débloque en me disant reste à bord
C'est du catenaccio, frérot
Je parle de pactes scellés et de regards en éliminant une série de conneries
Chrétiens que j'ai déçus, allez vous faire foutre
Personne n'a dit que ce serait facile, chaque cycle doit être fermé
Scellé sous vide dans les méandres des archives de mes erreurs
Pour pouvoir te raconter un jour
Que l'homme parfait n'existe pas, il n'y a que des regrets
Je n'ai plus de temps pour ce que les autres n'ont pas fait
2 semaines avant mes 30 ans
11 fois, j'ai pris ces valises en me disant "je ne reviendrai jamais"
Je laisse derrière moi sans histoires à moitié ouvertes, des visages et des personnages
7 ans de limbes après les événements
Je trouve encore, je ne sais où, la force de me rappeler
Que même si parfois j'ai dû me relever
Que je me fous de combien tu es en difficulté
Si la fin commune dans chacun de tes lieux communs est ton moment
Je ne me retrouve pas et je ne suis plus dedans
Mon conflit intérieur, éternel
Est aussi le miroir de chacun de mes sentiments
C'est ça Beats et Haine
Je broie des pierres, de la confusion et de l'appréhension dans mon moulin à huile
Fier de mon répertoire sérieux, ferme et péremptoire
Désinfectant, bain de bouche
J'ai passé des examens avec cette merde que même au Conservatoire
Quand être au garde-à-vous était obligatoire
Voilà 110 et félicitations en entrant dans le crew avec les autres et Toyo
Ma nature est celle-ci, au cours de ma survie
J'ai développé un authentique sentiment d'appartenance
Un provincial qui a toujours représenté
Dans des lieux et des époques où même un crachat au visage n'était pas un cadeau
Encore debout après tant de stress, eh bah qu'est-ce qu'il y a ?!
Toujours techniquement funky et crache la Green-finesse
Jeu, set et match, c'est clair
J'ai cette merde comme Rat Luciano à Marseille
A la roue, crack Spider Leguizamo
Je voulais juste que Francesco, Fabio et Davide
Sachent qu'il y a la dalle
Celle qui à un certain âge te donne le coup de pied au cul
Que à 15 ans, tu es convaincu que c'est le tournant
Avant que les événements ne changent de cap
Mais ensuite les gens changent
L'amitié mélangée à la musique, c'est dégueulasse
Et le feu de paille s'éteint
Quand les autres sont à la mer et font les repas de Noël
Un connard est enfermé à la maison à jurer, poto laisse faire
Pour ces raisons et bien d'autres bien connues
J'affirme que moi et ma génération dans le game, on est les survivants
Je ne vais pas dîner avec tout le monde, mais je transmets mes salutations
Chacun avec sa propre merde, ses monstres et ses êtres chers perdus
En ce qui concerne le freestyle, frérot
Je n'ai pas été à Spit ou gagné le 2 The Beat, mais on se souvient de moi
J'ai été dans la rue sur les bancs, dans ma chambre, à chaque jam
J'ai défié des merdes et pris des branlées, fait un peu de tout avec ce rap
C'est pour vous qui niez, qui oubliez à la hâte
Ce que cette merde vous a donné au départ, faites des versements
Vous feriez mieux de ne même pas mentionner ce putain d'underground
Surtout si vous n'y étiez même pas dans l'underground
Expliquez-moi comment ça marche
Parfois, j'ai l'impression d'être le seul daron
Qui ne veut pas d'une Daytona au poignet
Ce n'est pas comme ça que l'histoire se déroule
Non, c'est juste que je n'ai jamais eu cette putain de fixation pour l'argent
Mais pas de populisme, rap Grillo
Je vous envoie paître et encore une fois cette année, changez de genre
Je n'ai rien à partager avec ces gens qui
Pensent que Masta Ace a gagné Wimbledon avec Federer
Et ces soi-disant fuckin' numbers on the board
Je les ai fait circuler avec ma petite tête, tu me comprends maintenant
Pas d'excuses, c'est seulement devant le miroir que tu dois te plaindre
Pour le rap, tu as les idées confuses
Dans mon cercle maintenant, pas de balances, de merdes ou de maillons faibles
Je garde mes distances, je fais des câlins tièdes
Le prix que j'ai payé pour cette merde est inhumain
Je suis épuisé, je t'expliquerai le reste quand on parlera
Toma

"Tu connais mon nom"
"Mais je suis toujours le même"
"Tu connais mon style"
"Tueur suprême"