Текст и перевод песни E-Green - Il ballo del perdente

Il ballo del perdente

Per I numeri due i numeri tre
Per I numeri due i numeri tre
Per I numeri due i numeri tre
Per I numeri cinquanta

Questo è il ballo del perdente fascino fatiscente
(Ehi)
Senza utilità apparante
Cosa rappresenta un Re per un credente? Niente
Ciò che sale poi scende
Il tango del fallito il Valzer della sconfitta l′ex tipo
Prima dell'uomo della tua vita
Il bicchiere mezzo pieno di sale su una ferita
Che per qualcuno non è del tutto guarita

Questo è il ballo del perdente
Per chi a stargli vicino non guadagni niente
Per chi dal fondo di un bicchiere non vede un presente
Plasmato da un lavoro o da un ambiente
Per chi ha mollato troppo presto
Per chi si fuma una bottiglia in un cesso
Per chi "dimentica" a furia di un′altra eccesso
E non ammette a se stesso quant'è depresso
Per chi colleziona le sconfitte
Manco si spiega più perché sente ste fitte
Per chi ha un'amore solo
E ha capito subito che nasce e muore solo
Per i numeri "2" i numeri "3"
Per i numeri "50" che han da dire più di me
Per chi col tempo si dimentica chi è
Per chi non ha bisogno di un cazzo di trono per essere un re

Questa è eleganza decadente
(Ehi)
Senza utilità apparante
Cosa rappresenta un Re per un credente? Niente.
Ciò che sale poi scende
Il tango del fallito il Valzer della sconfitta l′ex tipo
Prima dell′uomo della tua vita
Il bicchiere mezzo pieno di sale su una ferita
Che per qualcuno non è del tutto guarita

Ehi
Per chi un giorno alla volta perde forza
Perché ogni tanto fa male un'altra batosta
Per chi nasce con un cuore d′oro
Ma poi diventa un figlio di puttana più di loro
Per chi a volte non regge le relazioni
Per quando la paura divora le tue ambizioni
Questo è il ballo dei perdenti e delle cause perse
Dei calci sui denti a chi ha perso le sue scommesse
Per I padri di famiglia coi rimorsi
Per le scelte delle madri in buona fede e per i torti
Per quelli a cui mancava "tanto così"
Per ogni rapper che non sarà mai un MC
Per i numeri "2" i numeri "3"
Per i numeri "50" che han da dire più di TE
Per chi col tempo si dimentica chi è
Per chi non ha bisogno di un cazzo di trono per essere un re

Ehi
A volte l'amore è solo tempismo
Perdita e dolore è "stoicismo"
"Scrivere ti libera" qui non è un sillogismo
Quindi tieniti stretto chi dice "fra ti capisco"
Tu volevi samba la vita ti da sambo
Quindi adesso balla nelle sabbie mobili o nel fango
Per ogni disertore che non riesce ad essere "Rambo"
Ce n′è uno col filo spinato in bocca che balla un tango

The LOSER's Dance

For I number two, number three
For I number two, number three
For I number two, number three
For I number fifty

This is the LOSER's dance, charmingly shabby
(Hey)
Without any apparent usefulness
What does a King represent to a Believer? Nothing
What goes up must come down
The Tango of the failure, the Waltz of the defeat, the ex-type
Before the man of your life
The glass half full of salt on a wound
That for someone is not completely healed

This is the LOSER's dance
For those who, by being close to him, don't gain anything
For those who, from the bottom of a glass, don't see a present
Shaped by a job or an environment
For those who gave up too quickly
For those who smoke a bottle in a cesspool
For those who "forget" through another excess
And don't admit to themselves how depressed they are
For those who collect defeats
Don't even explain anymore why they feel these pains
For those who have only one love
And understood immediately that it was born and died alone
For numbers "2" numbers "3"
For numbers "50" that have more to say than me
For those who forget who they are in time
For those who don't need a fucking throne to be a King

This is decadent elegance
(Hey)
Without any apparent usefulness
What represents a King to a Believer? Nothing.
What goes up must come down
The Tango of the failure, the Waltz of the defeat, the ex-type
Before the man of your life
The glass half full of salt on a wound
That for some is not completely healed

Hey
For those who lose strength day by day
Because every once in a while another blow hurts
For those born with a heart of gold
But then become worse than them
For those who sometimes can't sustain relationships
For when fear devours your ambitions
This is the dance of losers and lost causes
Of kicks in the teeth to those who lost their bets
For family fathers with remorse
For the choices of mothers in good faith and for the wrongs
For those who missed "that much"
For every rapper who will never be an MC
For numbers "2" numbers "3"
For numbers "50" that have more to say than YOU
For those who forget who they are in time
For those who don't need a fucking throne to be a king

Hey
Sometimes love is just timing
Loss and pain is "stoicism"
"Writing frees you" is not a syllogism here
So hold on tight to those who say "bro I understand"
You wanted samba, life gives you sambo
So now dance in the quicksand or in the mud
For every deserter who can't be "Rambo"
There is one with barbed wire in his mouth who dances a tango