Текст и перевод песни E-Green - Il ballo del perdente

Il ballo del perdente

Per I numeri due i numeri tre
Per I numeri due i numeri tre
Per I numeri due i numeri tre
Per I numeri cinquanta

Questo è il ballo del perdente fascino fatiscente
(Ehi)
Senza utilità apparante
Cosa rappresenta un Re per un credente? Niente
Ciò che sale poi scende
Il tango del fallito il Valzer della sconfitta l′ex tipo
Prima dell'uomo della tua vita
Il bicchiere mezzo pieno di sale su una ferita
Che per qualcuno non è del tutto guarita

Questo è il ballo del perdente
Per chi a stargli vicino non guadagni niente
Per chi dal fondo di un bicchiere non vede un presente
Plasmato da un lavoro o da un ambiente
Per chi ha mollato troppo presto
Per chi si fuma una bottiglia in un cesso
Per chi "dimentica" a furia di un′altra eccesso
E non ammette a se stesso quant'è depresso
Per chi colleziona le sconfitte
Manco si spiega più perché sente ste fitte
Per chi ha un'amore solo
E ha capito subito che nasce e muore solo
Per i numeri "2" i numeri "3"
Per i numeri "50" che han da dire più di me
Per chi col tempo si dimentica chi è
Per chi non ha bisogno di un cazzo di trono per essere un re

Questa è eleganza decadente
(Ehi)
Senza utilità apparante
Cosa rappresenta un Re per un credente? Niente.
Ciò che sale poi scende
Il tango del fallito il Valzer della sconfitta l′ex tipo
Prima dell′uomo della tua vita
Il bicchiere mezzo pieno di sale su una ferita
Che per qualcuno non è del tutto guarita

Ehi
Per chi un giorno alla volta perde forza
Perché ogni tanto fa male un'altra batosta
Per chi nasce con un cuore d′oro
Ma poi diventa un figlio di puttana più di loro
Per chi a volte non regge le relazioni
Per quando la paura divora le tue ambizioni
Questo è il ballo dei perdenti e delle cause perse
Dei calci sui denti a chi ha perso le sue scommesse
Per I padri di famiglia coi rimorsi
Per le scelte delle madri in buona fede e per i torti
Per quelli a cui mancava "tanto così"
Per ogni rapper che non sarà mai un MC
Per i numeri "2" i numeri "3"
Per i numeri "50" che han da dire più di TE
Per chi col tempo si dimentica chi è
Per chi non ha bisogno di un cazzo di trono per essere un re

Ehi
A volte l'amore è solo tempismo
Perdita e dolore è "stoicismo"
"Scrivere ti libera" qui non è un sillogismo
Quindi tieniti stretto chi dice "fra ti capisco"
Tu volevi samba la vita ti da sambo
Quindi adesso balla nelle sabbie mobili o nel fango
Per ogni disertore che non riesce ad essere "Rambo"
Ce n′è uno col filo spinato in bocca che balla un tango

La danse du perdant

Pour les numéros deux, les numéros trois
Pour les numéros deux, les numéros trois
Pour les numéros deux, les numéros trois
Pour les numéros cinquante

C'est la danse du perdant, charme délabré
(Hé)
Sans utilité apparente
Que représente un Roi pour un croyant ? Rien
Ce qui monte descend ensuite
Le tango du raté, le valse de la défaite, l'ancien type
Avant l'homme de ta vie
Le verre à moitié plein de sel sur une blessure
Qui pour certains n'est pas complètement guérie

C'est la danse du perdant
Pour celui qui ne gagne rien à rester près de lui
Pour celui qui ne voit pas de présent au fond d'un verre
Façonné par un travail ou un environnement
Pour celui qui a lâché trop tôt
Pour celui qui fume une bouteille dans des toilettes
Pour celui qui "oublie" à force d'excès
Et ne se reconnaît pas à quel point il est déprimé
Pour celui qui collectionne les défaites
Il ne s'explique même plus pourquoi il ressent ces douleurs
Pour celui qui n'a qu'un seul amour
Et a compris tout de suite qu'il naît et meurt seul
Pour les numéros "2", les numéros "3"
Pour les numéros "50" qui ont plus à dire que moi
Pour celui qui avec le temps oublie qui il est
Pour celui qui n'a pas besoin d'un putain de trône pour être un roi

C'est l'élégance décadente
(Hé)
Sans utilité apparente
Que représente un Roi pour un croyant ? Rien.
Ce qui monte descend ensuite
Le tango du raté, le valse de la défaite, l'ancien type
Avant l'homme de ta vie
Le verre à moitié plein de sel sur une blessure
Qui pour certains n'est pas complètement guérie

Hé
Pour celui qui perd de sa force jour après jour
Parce que parfois un autre coup dur fait mal
Pour celui qui naît avec un cœur d'or
Mais devient ensuite un fils de pute plus qu'eux
Pour celui qui parfois ne supporte pas les relations
Pour quand la peur dévore tes ambitions
C'est la danse des perdants et des causes perdues
Des coups de pied aux dents à celui qui a perdu ses paris
Pour les pères de famille avec des remords
Pour les choix des mères de bonne foi et pour les torts
Pour ceux à qui il manquait "juste ça"
Pour chaque rappeur qui ne sera jamais un MC
Pour les numéros "2", les numéros "3"
Pour les numéros "50" qui ont plus à dire que TOI
Pour celui qui avec le temps oublie qui il est
Pour celui qui n'a pas besoin d'un putain de trône pour être un roi

Hé
Parfois l'amour est juste une question de timing
Perte et douleur, c'est "stoïcisme"
"Écrire te libère", ici ce n'est pas un syllogisme
Alors serre fort celui qui dit "je te comprends"
Tu voulais samba, la vie te donne sambo
Alors maintenant danse dans les sables mouvants ou dans la boue
Pour chaque déserteur qui ne parvient pas à être "Rambo"
Il y en a un avec du fil barbelé dans la bouche qui danse un tango