Текст и перевод песни E-Green - Intro (E' Davvero Meglio Che Scendi)

Intro (E' Davvero Meglio Che Scendi)

Io non mi scordo che ′sta merda è più grande di me, soldato
Da quando sgamo un campione già utilizzato
O quando vedo un ragazzino che gioca a far l'arrivato
O quando mi riascolto uno di quei dischi che mi ha cambiato
Vera storia di un amore incondizionato
Vera storia di un amore incontaminato
Vera storia di un ragazzo col suo cuore in mano
Ho fame negli occhi della tigre, frate′, io ti sbrano
Mai avuto talento per essere famoso
Tanto allenamento e un rispetto religioso
Quello che non avete
Quello in cui non credete
Se non lo sapevate adesso lo sapete
'Sta merda è Nas che rappa sulle scale del suo palazzone
Rakim col microfono in fiamme nel capannone
Lord Tariq and Peter Gunz allo stadio
E non mi viene il déjà vu quando sento Shakira in radio
Meth Man nel '94 che se la rappa in metro
Danze e Fame a Saratoga con tutta la gente dietro
Neffa su quel rooftop con tutta la ballotta
I Colle in bianco e nero su quel ring, merda che scotta
Io vi riporto allo stereo e le cassette
Col calendario che segna 2037
Nient′altro che un portatore sano di un messaggio
Un′attitudine che da una decade il mio è solo un viaggio
Rap italiano non è quello che pensavi
Sotto i riflettori arrivano i temporali
Chi sono io per dirlo? Chi siete voi per farlo!
Scarsi di merda io vi aspetto sopra un palco
Uno alla volta o tutti insieme frega un cazzo
Roc dammi un microfono che questi io li ammazzo
Ma quale rosicone, ho solo in bocca una mitraglia
Non vedi coglione? Sto col meglio del meglio in Italia
Io non disso per necessità
È ora che la gente capisca che c'è qualcosa che non va
Fanculo pure a ′sti puristi tutti sul piede di guerra
È ora che torniamo tutti quanti coi piedi per terra
Sempre lo stesso, ballo ubriaco, We Fly High
G.Fantini mi conosci, just like roaches never dyin' yo!
Non conta i dischi che vendi
Le tipe che stendi
Ma solo le mazzate che prendi
Mo è meglio che scendi!

Intro (C'est Vraiment Mieux Que Tu Descendes)

Je n'oublie pas que cette merde est plus grande que moi, soldat
Depuis que je vois un champion déjà utilisé
Ou quand je vois un gamin qui joue à faire le arrivé
Ou quand je réécoute un de ces disques qui m'a changé
Vraie histoire d'un amour inconditionnel
Vraie histoire d'un amour immaculé
Vraie histoire d'un garçon avec son cœur en main
J'ai faim dans les yeux du tigre, frère, je te dévore
Je n'ai jamais eu le talent d'être célèbre
Beaucoup d'entraînement et un respect religieux
Ce que vous n'avez pas
Ce en quoi vous ne croyez pas
Si vous ne le saviez pas, maintenant vous le savez
Cette merde, c'est Nas qui rappe sur les marches de son palais
Rakim avec le micro en feu dans l'entrepôt
Lord Tariq and Peter Gunz au stade
Et je ne ressens pas de déjà vu quand j'entends Shakira à la radio
Meth Man en '94 qui rappe dans le métro
Dances et Fame à Saratoga avec tout le monde derrière
Neffa sur ce toit avec tout le monde qui vote
Les Colle en noir et blanc sur ce ring, merde qui brûle
Je vous ramène à l'stéréo et aux cassettes
Avec le calendrier qui marque 2037
Rien de plus qu'un porteur sain d'un message
Une attitude qui depuis une décennie, mon voyage est unique
Le rap italien n'est pas ce que tu pensais
Sous les projecteurs arrivent les orages
Qui suis-je pour le dire ? Qui êtes-vous pour le faire ?
Des merdes, je vous attends sur une scène
Un par un ou tous ensemble, ça m'en fout
Roc, donne-moi un micro, je vais les tuer
Mais quel envieux, j'ai juste une mitrailleuse dans la bouche
Tu ne vois pas, connard ? Je suis avec les meilleurs en Italie
Je ne dis pas ça par nécessité
Il est temps que les gens comprennent qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Va te faire foutre toi aussi, ces puristes, tous sur le pied de guerre
Il est temps que nous revenions tous les pieds sur terre
Toujours la même chose, danse ivre, We Fly High
G. Fantini, tu me connais, juste comme les cafards, jamais mourir, yo !
Ce ne sont pas les disques que tu vends
Les filles que tu étends
Mais seulement les coups que tu prends
Maintenant, c'est mieux que tu descendes !