Текст и перевод песни E-Green - It is what it is

It is what it is

Io non parlo alla massa parlo al singolo
Perché cambiarne uno alla volta
È più importante che puntare a un titolo
Di un riconoscimento impregnato di ridicolo
È inutile sottrarmi a vocazioni che ho sin da quando ero piccolo
"It is what it is" ognuno è ciò che è
Tanto retorico quanto vero lo "statement" nel mio rap
E adesso che son uomo penso solo ad onorarlo
Fino al mio funerale "Vincent Gallo"
E′ proprio vero che per quanto le strade siano grottesche
Uniscono e separano persone fra loro diverse
Ma ho qualcosa che non tutti han la fortuna di provare
Che cercano nella carriera o "mission aziendale"
Un po' come chi si fa per svago e chi perché sta male
Quello schifo nutrito da un impeto primordiale
Ho cercato di disfarmene perché mi ha trucidato
Ma c′è solo un amore una vita e un ruolo predestinato

It is what it is "la Gloria e il Biz"
One for the money two for the kids
It is what it is and I'mma do it like this
Non c'è niente da capire cause it is what it is

Mi fanno male i miei pensieri
Dicono che penso troppo
È da mesi che al mio fianco vorrei solo una 38
Scrivere l′ultima strofa e chiudere con un bel "Pollock"
Poche cose come questa mi hanno dato e mi hanno tolto
Di base sorella non c′è un cazzo da capire
Se una roba come questa non ti ha mai fatto soffrire
Ho solo un'anima una faccia e una vita scandita in rime
Volto pagina solo quando l′ho scritta ovvio che non si ride
So che solo il risultato "paga cena"
Ma la vostra "passione" è più finta del sangue di Cristo a Matera
Per me è come l'acqua per il cioccolato
E ciò che è destinato si rinforza col tempo
Anche se è ostacolato
Ed oggi non saprei cosa risponderti
Anche se sto tornando tutto intero a pezzi
E questo non è "Sommersby"
E mentre questo disco prende forma
Ripercorro lentamente il mio tracciato calcando più sull′impronta

It is what it is "la Gloria e il Biz"
One for the money two for the kids
It is what it is and I'mma do it like this
Non c′è niente da capire cause it is what it is
It is what it is "la Gloria e il Biz"
One for the money two for the kids
It is what it is and I'mma do it like this
Non c'è niente da capire cause it is what it is

It is what it is

I don't speak to the masses, I speak to the individual
Because changing one person at a time
Is more important than aiming for a title
Of an award steeped in ridicule
It is useless to escape from vocations that I have had since I was little
"It is what it is" everyone is what they are
As rhetorical as it is true the "statement" in my rap
And now that I am a man, I only think of honoring it
Until my funeral "Vincent Gallo"
It is true that however grotesque the streets are
They unite and separate people who are different
But I have something that not everyone is lucky enough to experience
That they seek in a career or "corporate mission."
A bit like those who do it for fun and those who do it because they are sick
That shit fueled by a primordial drive
I tried to get rid of it because it killed me
But there is only one love, one life, and one predestined role

It is what it is "Glory and Business"
One for the money, two for the kids
It is what it is and I'mma do it like this
There's nothing to understand because it is what it is

My thoughts hurt me
They say I think too much
For months I've only wanted a 38 by my side
To write the last verse and end it with a "Pollock"
Few things like this have given and taken from me
Basically, sister, there's nothing to understand
If something like this has never made you suffer
I only have one soul, one face, and one life punctuated by rhymes
I only turn the page when I've written it, so it's obvious that it's not funny
I know that only the result "pays for the dinner"
But your "passion" is faker than Christ's blood in Matera
For me, it's like water for chocolate
And that which is destined becomes stronger with time
Even if it is hindered
And today I wouldn't know what to answer you
Even if I'm coming back in broken pieces
And this is not "Sommersby"
And while this album takes shape
I slowly retrace my path, stepping harder on the footprint

It is what it is "Glory and Business"
One for the money, two for the kids
It is what it is and I'mma do it like this
There's nothing to understand because it is what it is
It is what it is "Glory and Business"
One for the money, two for the kids
It is what it is and I'mma do it like this
There's nothing to understand because it is what it is